EMOTIONALITY - 日本語 への翻訳

• 感情
• 情動

英語 での Emotionality の使用例とその 日本語 への翻訳

If you are speaking in a personal context- so you're speaking about something that's of relevance to you, like a recent breakup- then we see the relationship between I-talk and negative emotionality emerge.
あなたが個人的な状況で話している場合、最近の分裂のような、あなたと関連性のあるものについて話しているので、私は話し合いと否定的な感情との関係が浮かび上がってくるのです」とタックマンは言います。

If you are speaking in a personal context- so you're speaking about something that's of relevance to you, like a recent breakup- then we see the relationship between I-talk and negative emotionality emerge,” Tackman says.
あなたが個人的な状況で話している場合、最近の分裂のような、あなたと関連性のあるものについて話しているので、私は話し合いと否定的な感情との関係が浮かび上がってくるのです」とタックマンは言います。

If you are speaking in a personal context- so you're speaking about something that's of relevance to you, like a recent breakup- then we see the relationship between I-talk and negative emotionality emerge," Tackman said.
あなたが個人的な状況で話している場合、最近の分裂のような、あなたと関連性のあるものについて話しているので、私は話し合いと否定的な感情との関係が浮かび上がってくるのです」とタックマンは言います。

inter-personal problems can be addressed from a place of cool clarity rather than subjective emotionality.
10th4月火星の三角から金星へ6th15へth関係を働かせるための意図をサポートし、月がカプリコーンから6th-9th4月、個人間の問題は、主観的な感情よりもクールな明瞭さの場所から対処することができる。

inter-personal problems can be addressed from a place of cool clarity rather than subjective emotionality.
10th4月火星の三角から金星へ6th15へth関係を働かせるための意図をサポートし、月がカプリコーンから6th-9th4月、個人間の問題は、主観的な感情よりもクールな明瞭さの場所から対処することができる。

Behaviorist Zazie Todd, author of the website Companion Animal Psychology, says it's important to note that the five main traits widely used for evaluating people's personalities(extraversion, agreeableness, conscientiousness, negative emotionality, and open-mindedness) are not the same as the five personality factors used for dogs(fearfulness, aggression toward people, aggression toward animals, activity/excitability, and responsiveness to training).
行動学者のザジ・トッド氏は、人間の性格の評価に一般的に使われている5つの性格特性（外向性、同調性、誠実性、開放性、ネガティブ感情性）は、イヌに用いられる5つの性格因子（恐怖心、人への攻撃性、動物への攻撃性、活動性／興奮性、訓練への反応性）と違うことを指摘している。

High emotionality and impressionability;
高い感情性と印象性。

Female emotionality and touchiness.
女性の感情と肌触り。

Changeable mood, excessive emotionality.
変わりやすい気分、過度の感情、。

Style features: consistency, consistency, emotionality.
スタイルの特徴：一貫性、一貫性、感情性。

The new-look C-Class combines emotionality with intelligence.
新しいルックCクラスは感情と知性を結びつけています。

Nellie is characterized by unpredictability and emotionality.
ネリーは予測不可能性と感情性によって特徴付けられます。

Excessive emotionality, nervousness, unsteadiness of mood;
過度の感情、緊張、気分の不安定さ、。

Emotionality There are people who take everything to heart.
感情すべてを心に留めている人がいます。

However, this correlation depends on the relative“emotionality” of the information.
しかし、この相関関係は情報の相対的な"情動度"に依存している。

There are three important components of temperament, which are related to the general mobility(activity) of a person, his emotionality and motor skills.
気質には3つの重要な要素があり、それは人の一般的な運動性（活動）、感情、運動能力に関連しています。

In addition, among all of them, passion(or heightened emotionality) was the most commonly observed attribute and the most noteworthy.
そして、全ての満足の中で、熱情(あるいは高ぶった情動)は最も一般的に観察される特性であり最も注目されるべきものであると考えた。

Means of expression: imagery, emotionality, simplicity, concreteness.
表現の手段：イメージ、感情、シンプルさ、具体性。

Emotionality. Hypochondria. Pole.
情動。心気症。ポール。

Even excessive emotionality and hot temper sometimes play a dual role.
過度の感情と暑ささえも時には二重の役割を果たす。