ENHANCED BY - 日本語 への翻訳

• によって強化された
• によって強化されています
• によって高められて
• によって拡張された

英語 での Enhanced by の使用例とその 日本語 への翻訳

And the cool thing is that all of these physical benefits of oxytocin are enhanced by social contact and social support.
そして素敵なのは、体へのオキシトシンの恩恵が、社会的な接触や支えによって増強されることです。

the Captain's House(1500), enhanced by an interesting mullioned.
そしてキャプテンの家(1500),興味深いことによって強化中方立てのある。

Enhanced by Maxim's 1-Wire communications protocol, they provide the ability to deliver or record data where other products cannot, such as in very harsh environments.
マキシムの1-Wire通信プロトコルによって強化されたiButtonは、過酷な環境などにおいて、他の製品では不可能であるデータの提供と記録を行うことができます。

For a company to achieve its end goals, then all the operations enhanced by the managers in an organization must be aligned with the organizational strategic direction.
企業が最終目標を達成するためには、組織内の管理者によって強化されたすべての業務が組織の戦略的方向性と一致している必要があります。

The visual experience we get by looking at this screen is certainly rewarding, enhanced by an overall quality above the market average.
この画面を見ることで得られる視覚体験は確かにやりがいのあるものであり、市場平均を上回る全体的な品質によって強化されています。

Enhanced by the 1-Wire® communications protocol, iButton data loggers can record and deliver data where other products cannot, such as in very harsh environments.
Wire通信プロトコルによって強化されたiButtonデータロガーは、過酷な環境などにおいて、他の製品では不可能であるデータの記録および提供を行うことができます。

The timeless elegance of this gem for daily wear is enhanced by dials of subtle and shimmering colour, by noble materials and sparkling diamonds.
日常着のためのこの宝石の永遠のエレガンスは高貴な素材と輝くダイヤモンドで、繊細で輝く色のダイヤルによって強化されています。

HoloLens 2 offers the most comfortable and immersive mixed reality experience available- enhanced by the reliability, security, and scalability of cloud and AI services from Microsoft.
HoloLens2は、マイクロソフトが提供するクラウドサービスおよびAIサービスの信頼性、セキュリティ、スケーラビリティによって強化された、最も快適で没入感のあるMixedReality体験を提供します。

The Scandinavian technique- or modern technique- which creates sets with inclusion of sand, glass beads, fibers, all very often enhanced by reliefs and precious metals.
スカンジナビアの技法、または現代の技法は、砂、ガラスビーズ、繊維を含むセットを作成します。これらはすべてレリーフと貴金属によって強化されています。

In addition to its splendid design, visitors are equally impressed with the temple's spiritual atmosphere, an effect enhanced by the prayers continuously chanted from the Sikh holy book and broadcast throughout the complex.
その素晴らしいデザインに加えて、訪問者は寺院の精神的な雰囲気、シーク教の聖典から絶えず唱えられ、複合体全体に放送される祈りによって強化された効果に等しく感銘を受けています。

From the lake, the Chagres River, a natural waterway enhanced by the damming of Gatun Lake, runs about 5¼ mi(8.5 km).
湖から、自然な水路であるチャグレス川が流れ出し、ガトゥン湖のダム化により強化され、およそ8.5km(5.3マイル)を走っている。

The following experimental curve from Naudin, enhanced by the warm to cool background hues, shows the MAHG filament(the cathode) temperature in relation to time during the tests.
暖かさによって高められる、バックグラウンド色を冷やすNaudinからの以下の実験カーブはテストの間の時間と関連してMAHGフィラメント(陰極)温度を示します。

Enhanced by colour artwork and text features, the books support the new OCR specification for Latin(first teaching 2016) as well as meeting the needs of later students, both at university and beyond.
カラーアートワークとテキスト機能により強化された本書は、ラテン語の新しいOCR仕様（2016年の最初の教育）をサポートし、大学およびそれ以降の学生のニーズに対応します。

The state-of-the-art silicon drift detector(SDD) technology enhanced by the advanced CUBE readout approach yield an energy resolution of less than 140 eV at MnKα with high output count rate OCR.
最先端のCUBE読み出し手法により強化された最先端のシリコンドリフト検出器(SDD)技術は、高出力カウントレート(OCR)のMnKαで140eV以下のエネルギー分解能を実現します。

This is a classic: Peppers, onions and potatoes fried in extra virgin olive oil and, Since there is still fresh basil, enhanced by its lingering aroma.
これは古典的です:ピーマン,エキストラバージンで揚げたタマネギとジャガイモと,新鮮なバジルがまだあることを考えます,その余韻香りによって強化。

Application of 1.4 V to cell B resulted in a 41% higher conversion after 3 hours of operation, indicating that the urea to ammonia reaction is in fact enhanced by electrolysis.
セルＢに１．４Ｖ印加すると、３時間の動作後で変換が４１％高くなるという結果となり、この結果は、尿素のアンモニアへの反応は、実際に電解によって高められたことを示唆している。

Savulescu argues that self-sacrifice and altruism are the two central characteristics of morality, and that these traits can be enhanced by biological determinants.
サヴァレスキュは、自己犠牲と利他心が道徳性の二つの中心的な性質であると言い、これらの性質は生物学的な因子によって増強可能であると主張する。

The effectiveness of integrated responses can be enhanced by relevant tools, suitable governance structures and adequate institutional and human capacity(medium confidence).
統合された対応の有効性は、妥当な手段、適切なガバナンス構造、および適切な制度的な能力と人間の能力によって高めることができる（中程度の確信度）。

The information and contributions collected and sent in real time to the ground are then enhanced by specialized intelligence cells and made available in the form of analysis.
リアルタイムで収集されて地面に送信された情報と貢献は、特殊なインテリジェンスセルによって強化され、分析の形で利用可能になります。

After the new language versions are launched, it is time to put into practice your efficient workflows enhanced by your CMS and GPI's Translation Services Connectors in order to keep your site updated on a daily, weekly or monthly basis.
新しい翻訳版が公開されると、毎日、毎週、もしくは毎月定期的にサイトを更新し続けるため、お使いのCMSとGPIの翻訳サービスコネクタによって強化された効率的なワークフローの運用が開始されます。