ENJOYABLE TIME - 日本語 への翻訳

• 楽しい時間
• 楽しいひととき
• 楽しいひと時

英語 での Enjoyable time の使用例とその 日本語 への翻訳

We were able to spend a most enjoyable time with him, and did not feel that we had been apart for two years.
離れていた2年間を感じさせることのない楽しい時間を、彼と共に過ごすことが出来ました。

Have a creative and enjoyable time in a warm atmosphere interacting with Koreans and people of other nationalities.
暖かい雰囲気の中で韓国をはじめ、様々な国の方たちと共に楽しい時間をお過ごしください。

We are equipped with karaoke so please have a fun and enjoyable time with everyone.
カラオケを完備しておりますので、皆さんで楽しいで楽しいひと時をお過ごしください。

The lecture room of the former Omiya Library will be transformed into a place where visitors can have a pleasant and enjoyable time during the festival.
旧大宮図書館のレクチャールームを、芸術祭期間中に訪れた方々が心地よく楽しく過ごせるための場所に変身させます。

I have had a thoroughly enjoyable time reviewing this very capable little rabbit vibe.
私はこの非常に有能な小さなウサギの雰囲気をレビューするために十分に楽しい時間を過ごしました。

Lived in Japan for several years and had a very enjoyable time.
日本で、家族が数ヶ月ぶりに一緒になり楽しい時間を過ごしました。

We always aim to ensure that our guests have a comfortable and enjoyable time with us.
私たちが常に大切にしていることは、お客様が気持ちよく、楽しい時間を提供できるように接客をすること。

When I began living at Second Men's Dormitory, it was everything I had imagined it would be. It was a very meaningful and enjoyable time for me.
実際に第二男子寮での生活は、想像していた通りで、とても有意義で楽しい時間でした。

Going forward, LaLaport YOKOHAMA aims to become a facility where visitors can spend an even more energized and enjoyable time.
今後も「ららぽーと横浜」は、今まで以上にお客さまに充実した楽しい時間を過ごしていただける施設を目指してまいります。

Mealtime should be a relaxing and enjoyable time together as a family, but for families with young children it can be one of the more stressful times of the day.
食事の時間は家族一緒になってリラックスする楽しい時間のはずですが、幼い子どもを持つ家族では一日で最もストレスの多い時間になってしまう場合があります。

Bowling This historic four lane Bowling Alley and Recreational centre opened in 1938 and has grown into a great place for friends and families to have an enjoyable time.
ボーリングこの歴史的な4つのレーンのボウリング場とレクリエーションセンターは、1938にオープンし、友人や家族が楽しい時間を過ごすのに最適な場所に成長しました。

This bird call will give me an enjoyable time not only when I visit Minamizawa Hydrangea Mountain but also when I go around mountains and parks.
南沢あじさい山に行くとき以外にも、山登りや緑地を歩くときにも持っていくと、楽しい時間になるかもしれないですね。

It was a chance to take a break from the daily stress of busy research and summer fatigue. The participants had an enjoyable time conversing with each other while tasting the various dishes.
パーティーは夏の疲れ、そして多忙な研究の日々のストレスから一休みする機会となり、参加者はさまざまな料理を味わいながら賑やかに歓談し、楽しい時間を過ごしました。

It's possible for the whole family to spend an enjoyable time at the same Yodobashi even if there is no interest in electronic goods due to its restaurants, fashion areas, cafés and relaxation facilities.
レストラン、ファッション、カフェ、リラクゼーションと、家電製品に興味がなくても家族みんなで同じ施設内で楽しい時間を過ごすことが可能だ。

In order to have a comfortable and enjoyable time when traveling with your dog, you need to prepare certain things ahead of time. You need.
快適で楽しい時間を持つためにあなたの犬と一緒に旅行するとき,あなたは事前に特定のものを準備する必要があります.あなたが必要です。

When I took the Indian high school student to a facility for elderly people, he was kind enough to give an English lesson, and we had a very enjoyable time.
インドの高校生を伴って高齢者施設を訪問した際には、彼が英語の授業をしてくれて、とても楽しい時間を過ごすことができました。

This collaboration has been realized with the aim of having a more enjoyable time at the Maid Cafe, where the attractiveness of pretty characters is added to such visitors.
そんなご来場の方々に、かわいいキャラクターの魅力を加えたメイドカフェで、より楽しい時間をお過ごしいただきたいと思い、今回のコラボレーションが実現いたしました。

This collaboration has been realized with the aim of having people of such coming castles spend a more enjoyable time at the ninja cafe where the charm of the Japanese has been further enhanced.
そんなご来城の方々に、和の魅力が更にパワーアップした忍者カフェで、より楽しい時間をお過ごしいただきたいと思い、今回のコラボレーションが実現いたしました。

The complex aims to become a world-class Japanese landmark that will attract people not only from the Kansai area, but the rest of Japan and throughout the world as a large-scale, mixed-use facility for people of all generations to spend an enjoyable time and a place for people to gather and interact.
関西圏のみならず日本全国、海外からのお客さまにもお越しいただき、三世代にわたって楽しい時間を過ごしていただける大型複合施設、人々が集い交流する、世界に誇れる日本のランドマークになることを目指します。

With the theme of partage meaning to share, the restaurant creates a space where people can share delicious meals and have an enjoyable time, similar to that of a dining hall, yet retaining the authenticity of French cuisine.
フランス語で「分かち合う」を意味する"パルタージュ"をテーマに、おいしい食事と楽しい時間を皆で分かち合える、食堂のような店づくりを行ない、本格派のフレンチながら、料理をシェアすることもできる気軽さも魅力。