ENTERED THE WAR - 日本語 への翻訳

• 参戦した
• 戦争に突入し
• 戦争に加わり
• 戦争に入った
• 戦いに入って

英語 での Entered the war の使用例とその 日本語 への翻訳

As more Allied troops entered the war and the Northern Alliance forces fought their way southwards, the Taliban and al-Qaida retreated toward the mountainous border region between Afghanistan and Pakistan.
多くの連合軍が戦争に加わり，北部同盟は南方に向かって戦ったので，タリバンとアルカイダはアフガニスタンとパキスタンとの国境の山岳地帯に撤退した。

The Kent team of opponent、But is again so the strongest teacher and student trio of junior sisters and Arena instructor entered the war、Really it results….
対戦相手のケントチームには、ふたたびジュニア姉妹とアリーナインストラクターの最強師弟トリオが参戦したそうですが、果たして結果は･･･。

Turkey entered the war with the Islamic State with cover and protection from Crusader jets," he said referring to the U.S.-led air coalition.
トルコは十字軍のジェット機に守られて、イスラム国との戦いに入ってきたのだ」と、彼は言い、アメリカ主導の連合空軍に言及しています。

When Italy entered the war in June 1940, delays in forwarding intercepts to Bletchley via congested radio links resulted in cryptanalysts being sent to Cairo.
年6月にイタリアが戦争に入ったとき、混雑した無線リンクを介したブレッチリーへの傍受の転送が遅れると、暗号分析者がカイロに送られました。

Turkey entered the war with ISIS with cover and protection from Crusader jets," he said referring to the U.S.-led air coalition.
トルコは十字軍のジェット機に守られて、イスラム国との戦いに入ってきたのだ」と、彼は言い、アメリカ主導の連合空軍に言及しています。

When Spain entered the War in 1779, Bernardo de Galvez, the energetic governor of Spanish Louisiana, immediately began offensive operations to gain control of British West Florida.
年にスペインがアメリカ独立戦争に参戦すると、スペイン領ルイジアナの精力的な総督ベルナルド・デ・ガルベスは即座にイギリス領西フロリダを制圧するための攻撃的な作戦を開始した。

The next day approximately 180,000 Chinese"volunteers" entered the war, and by December 15, after bitter winter fighting and a harrowing retreat, the Allied troops had been driven southward back to the 38th parallel.
翌日，およそ18万人の中国義勇軍が参戦し，冬季の苦しい戦闘と悲惨な退却のあと，国連軍は12月15日までに再び南の38度線まで押返されてしまった。

When Japan entered the war in 1941, New Zealand found itself lacking the light machine guns that would be required for local defence should Japan choose to invade.
年に日本が戦争に参加した時に、ニュージーランドは日本が侵攻してきた際に本土防衛する上で必要となるであろう軽機関銃が足りない事に気が付いた。

The French entered the war in 1778, and assisted in the victory of the Americans seeking independence from Britain(realized in the 1783 Treaty of Paris).
フランスは1778年に参戦し、イギリスからの独立を求めるアメリカの勝利を助けた（実際には1783年のパリ条約で実現された）。

Saratoga changed this at once, and on February 6, 1778 France formally entered the war by signing a Treaty of Alliance with the American government.
サラトガによってこの事態が一遍に変わり、1778年2月6日にアメリカ政府と同盟条約を締結することで正式に戦争に参入した。

They also signed a Treaty of Alliance, which stipulated that if France entered the war, neither country would lay down its arms until America won its independence, that neither would conclude peace with Britain without the consent of the other, and that each guaranteed the other's possessions in America.
そこには、フランスが参戦した場合には、植民地側が独立を勝ち取るまで両国とも武器を置かないこと、双方とも他方の同意なしに英国と平和条約を結ばないこと、そして相互にアメリカにおける資産を保証することが規定されていた。

He neglects to mention that between the Hiroshima bomb and the Nagasaki bomb, the Soviets entered the war, and that Anami's resistance to surrender continued until the second imperial conference on August 14.
しかし、＞彼は、広島への原爆投下と長崎への原爆投下の間に、ソ連が参戦したこと、そして、阿南の降伏への抵抗が８月14日の二回目の御前会議まで続いたことに言及することを怠っている。

They also signed a Treaty of Alliance, which stipulated that if France entered the war, neither country would lay down its arms until the colonies won their independence, that neither would conclude peace with Britain without the consent of the other, and that each guaranteed the other's possessions in America.
そこには、フランスが参戦した場合には、植民地側が独立を勝ち取るまで両国とも武器を置かないこと、双方とも他方の同意なしに英国と平和条約を結ばないこと、そして相互にアメリカにおける資産を保証することが規定されていた。

In spite of the efforts of certain clairvoyant officers whose Colonel De Gaulle and the generals Flavigny and Delestraint France entered the war in 1939 under the orders of generals always blinded by the victory of 1918 and deaf to the warnings of recent events.
大佐ドゴールと一般フラヴィニーDelestraintやフランスを含むいくつかの千里眼役員の努力にもかかわらず、まだ最近の警告に1939と聴覚障害者の勝利に目がくらんで、一般的な命令の下1918で戦争に入りました。

After the Patriots captured a British invasion force moving down from Canada in the Saratoga campaign of 1777, France entered the war as an ally of the US, and added the Netherlands and Spain as French allies.
年のサラトガ方面作戦で、パトリオットがカナダから移動して来たイギリスの侵略軍を捕虜にした後、フランスがアメリカの同盟国として参戦し、さらにフランスの同盟国としてオランダとスペインの支持を取り付けた。

But from the perspective of the military entered the war on the side of Russia in Damascus could compress the operation of the Islamic State in a territorial area increasingly restricted resulting in an operating margin reduced, both in terms of strictly military, and from that logistics on the supply and handling of oil necessary to finance through illegal trafficking.
しかし、軍事の両方の観点から厳密に軍事の面で、営業利益率が得られ、ますます制限領土領域にイスラム国家の操作を圧縮削減できたダマスカスのロシア側の戦争を入力し、それとは違法な人身売買を通じて資金を調達するために必要な油の供給及び取扱い上の物流。

Japan and the USA enter the war.
日本とアメリカは、戦争に突入した。

Britain enters the war.
そして英国は戦争に突入する。

Australia enters the War.
オーストラリアが戦争に突入した。

Why enter the war?
なぜ戦争に突入したのか。