ENTRY HELPER - 日本語 への翻訳

• 入力ヘルパー

英語 での Entry helper の使用例とその 日本語 への翻訳

XPath/XQuery Expression Builder When the Builder button in the Edit XPath Expression dialog is clicked(see screenshot below), entry helper panes to help you build an XPath expression become visible.
XPath/XQuery式ビルダーXPath式の編集ダイアログ内の[ビルダー]ボタンがクリックされると、(下のスクリーンショットを参照)XPath式の作成を助ける入力ヘルパーが表示されます。

and Entities entry helper.
要素入力ヘルパー、属性入力ヘルパー、そしてエンティティ入力ヘルパーです。

The referenced DTD files are included solely to provide XMLSpy with entry helper info for editing purposes should you wish to create documents according to these older recommendations.
参照されたDTDファイルは、古い勧告に従ったドキュメントの編集時に使用されるXMLSpyの入力ヘルパーに対してのみ利用されます。

Alternatively, the type can be selected in the Details entry helper.•The constraint value of the emailaddress property is defined in the Constraints entry helper.
または、型は詳細入力ヘルパー内で選択することができます。•emailaddressプロパティの制約の値は、入力ヘルパーの制約で定義することができます。

For example, the screenshot below shows the Components entry helper in Schema View, which has three tabbed windows: the Globals window, Namespaces window, and Identity Constraints window.
例えば、下のスクリーンショットでは、3つのタブ(グローバルウィンドウ、名前空間ウィンドウ、ID制約)付きのウィンドウを持つ、コンポーネントの入力ヘルパーがスキーマビューで表示されています。

Note that if no label linkbase file is associated with the taxonomy, one will be created now and will be displayed in the Overview entry helper.•A label can be added for a label linkrole by right-clicking the label linkrole and selecting the Add Label command.
タクソノミにラベルリンクロールが割り当てられていない場合、ここでラベルが作成され、概要入力ヘルパーにて表示されます。•ラベルリンクロールを右クリックして、「ラベルの追加」コマンドを選択することで、ラベルリンクロールにラベルを追加することができます。

The display of items in the Global Elements entry helper is defined in the entry helper's menu bar.•Resource display format: In the Formula and Table tabs, resources can be displayed either by their names or labels.
グローバル要素入力ヘルパー内のアイテムの表示は、入力ヘルパーのメニューバー内で定義されます。•リソース表示フォーマット:フォーミュラとテーブルタブ内では、リソースは名前またはラベルで表示されることができます。

Assertion facets defined in the Assertions tab of the Facets entry helper are assertions for simple types-as opposed to assertions for complex types which can be defined and edited in Schema Overview or Content Model View, not in the Facets entry helper.
ファセット入力ヘルパーのアサーションタブにて定義されたアサーションファセットは、単純型に対するアサーションです(複合型に対するアサーションは、ファセット入力ヘルパーではなくスキーマ概要やコンテンツモデルビューにて定義ならびに編集されます)。

Intelligent entry helper windows and drop down menus offer you choices of elements, attributes, and entities that you can insert with one click, and code completion speeds typing and ensures balanced opening and closing tags.
インテリジェントな入力ヘルパーウィンドウそしてドロップダウンメニューにより要素、属性、そしてエンティティの選択肢が表示され、クリックにより挿入を行うことができます。コード補完により入力の速度が向上し、開始ならびに終了タグのバランスを自動的に取ることができます。

To edit the assertion message, right-click the assertion in the Facets entry helper(see screenshot below), click Details in the menu that pops up, and edit the message in the Assertion Details modal window see screenshot below.
アサーションメッセージを編集するには、ファセット入力ヘルパー(下のスクリーンショット参照)内のアサーションを右クリックして、ポップアップするメニューの「詳細」をクリックし、アサーション詳細モーダルウィンドウのメッセージを編集します(下のスクリーンショット参照)。

Overview Entry Helper The Overview entry helper(screenshot below) provides an overview of the WSDL document by grouping the document's various components into structural categories and by listing the target namespace, imported schemas, and included/imported WSDL documents.
概要入力ヘルパー概要入力ヘルパー(下のスクリーンショット)にはWSDLドキュメントの概要がコンポーネントがターゲット名前空間、インポートされたスキーマ、インクルード/インポートされたWSDLドキュメントごとにカテゴライズされて表示されます。

The content of the entry helper can be changed in one other way: when another node is selected in the XML tree of the Elements entry helper, the elements relevant to that node are displayed in the entry helper.
入力ヘルパーのコンテンツは以下の方法で変更することができます:要素入力ヘルパーのXMLツリー内で他のノードが選択された場合、そのノードに関連する要素が入力ヘルパー内で表示されます。

For example, as shown in the screenshot above, if, in the Main Window, the port TimeServiceSoap(of the TimeService service) is selected, then the properties of TimeServiceSoap are displayed in the Details entry helper, where they can be edited.
例えば上のスクリーンショットで示される様に、メインウィンドウ内で(TimeServiceサービスの)TimeServiceSoapポートが選択されている場合、TimeServiceSoapのプロパティが詳細入力ヘルパーにて表示され、編集することができます。

edited in the Facets entry helper of a simple type.
assertion要素にて定義され、単純型のファセット入力ヘルパーにて作成ならびに編集されるアサーションも存在します)。

The Overview entry helper is used to set the default linkbase for XBRL tables(the file in which the table definitions will be saved by default), while the Details entry helper can be used to edit the properties and content of table components.
詳細入力ヘルパーは、テーブルコンポーネントのプロパティとコンテンツを編集するために使用されますが、テーブル概要入力ヘルパーは、XBRLテーブルのためのデフォルトのリンクベースを設定するために使用されます(テーブル定義が保存されるファイルはデフォルトで保存されます)。

For information about how to do this, see the Insert Element command in the Elements Entry Helper section of the documentation. Using RichEdit in Authentic View In Authentic View, when the cursor is placed inside an element that has been created as a RichEdit component, the buttons and controls in the RichEdit toolbar(screenshot below) become enabled.
これを行うための情報に関しては、次を参照してください:ドキュメントの要素入力ヘルパーセクション内の要素の挿入コマンドAuthenticView内でRichEditを使用するAuthenticView内で、RichEditツールバーとして作成された要素の中にカーソルが置かれている場合、ボタンとコントロールは有効化されます(下のスクリーンショット)。

The Overview entry helper is used to set the default linkbase for XBRL formulas(the file in which the formulas will be saved by default), while the Details entry helper can be used to edit the properties and content of formula components although such editing can be carried out directly in the Formula tab.
概要入力ヘルパーは、XBRLフォーミュラのデフォルトのリンクベースを設定するために使用されます(フォーミュラがデフォルトで保存されるファイルです)。詳細入力ヘルパーは、フォーミュラコンポーネントのコンテンツを編集するために使用されます。(このような編集は、フォーミュラタブで直接行うこともできます)。

The default value is 7 to show all three entry helpers.
デフォルトの値の7は3つの入力ヘルパーすべてを表示します。

The entry helpers are context-sensitive; the items displayed in the entry helpers are those available at the current cursor location.
入力ヘルパーの内容は文脈により変化し、現在カーソルのある位置に入力することができるアイテムが入力ヘルパーには表示されます。

The Elements and Attributes entry helpers enable you to insert, append, and add child nodes that are allowed at the selected location.
要素」ならびに「属性入力ヘルパー」により、選択されている場所で許されている子ノードの挿入、追加を行うことができます。