REGISTRY HELPER - 日本語 への翻訳

• registryhelperを

英語 での Registry helper の使用例とその 日本語 への翻訳

Registry Helper is not yet available for download, installation, or sale to citizens or residents of the United States or any of its territories.
米国または米国領土の市民または居住者は、まだ、RegistryHelperのダウンロードはご利用いただけません。

To fix this problem, you must close any instances of Registry Helper that may be in your computer's memory.
この問題を修正するためには、ご使用のコンピューターのメモリ内のRegistryHelperのすべてのインスタンスを閉じてください。

You can easily uninstall Registry Helper at any time using the"Add or Remove Programs" or"Programs and Features" option in your Windows® Control Panel.
プログラムを追加/削除ボタン、またはWindows®コントロールパネルの[プログラムと機能]オプションををクリックして、いつでも簡単にRegistryHelperをアンインストールすることができます。

If you don't see the green"Activate Now" button, and Registry Helper does not have a status of"Activated", please click here to e-mail support.
緑色の[今すぐアクティベートする]ボタンが表示されず、RegistryHelperのステータスが「アクティブ化済み」ではない場合は、ここをクリックしてサポートまでメールでお問い合わせください。

To fix this problem, you need to re-install the software, make sure the Registry Helper program is shut down, and then uninstall the program.
この問題を修正するためには、ソフトウェアを再度インストールする必要があります。RegistryHelperプログラムが終了されていることを確認してから、プログラムをアンインストールしてください。

Registry Helper does not analyze the severity level of particular Invalid Entries but does identify the total number of Invalid Entries the program detects.
RegistryHelperは、特定の無効なエントリの重大度レベルは分析しませんが、プログラムが検出した無効なエントリの合計数を提示します。

Registry Helper does not claim to be able to detect all the Invalid Entries in your computer's registry or to delete all the detected Invalid Entries.
RegistryHelperは、ご使用のコンピューターのレジストリ内のすべての無効なエントリを検出すること、または、検出されたすべての無効なエントリを削除することを主張しません。

Although every effort possible is made to avoid detecting"false positives" i.e. accidentally detecting items that are not Invalid Entries, Registry Helper makes no warranty to be free of false positives.
偽陽性」（無効なエントリではないものを間違って検出すること）を避けるために、全力を尽くしますが、RegistryHelperに偽陽性が無いことは保証できません。

For information on the price of the full version of Registry Helper, click here. During the installation process, Registry Helper will request your name and e-mail address but you are not required to enter this information.
フルバージョンのRegistryHelperの価格情報につきましては、ここをクリックしてください。インストールプロセスの際に、RegistryHelperは、お客様のお名前とメールアドレスを伺いますが、入力する必要はありません。

If you install Registry Helper and decide later you do not want it, the software can be easily uninstalled using the"Add or Remove Programs" or"Programs and Features" option in your Windows® Control Panel.
RegistryHelperをインストールした後で、アンインストールを希望する場合は、[プログラムを追加/削除]ボタン、またはWindows®コントロールパネルの[プログラムと機能]オプションををクリックして、いつでも簡単にアンインストールすることができます。

For information on our privacy practices, click here to review our Privacy Policy. Registry Helper starts automatically on system launch and will appear in the system tray and run in the background until closed.
弊社のプライバシーポリシーの情報については、ここをクリックして、弊社のプライバシーポリシーをご覧ください。システムを起動すると、RegistryHelperは自動的に起動し、システムが終了されるまでシステムトレーに表示されバックグラウンドで実行されます。

MB of RAM, 10 MB of disk space(for installation), and 300-400 MB of free disk space for operation and backups(actual requirement will vary due to size of backups for your particular system). Note: Registry Helper should not be used on Windows® 95 and may not produce optimal results on Windows® 98/ Me as they are older operating systems and are not supported.
MBのRAM、10MB(インストール用)、操作とバックアップ用の空きディスク容量300~400MB(実際の要件は、特定のシステムでのバックアップのサイズにより異なります。)注意:RegistryHelperは、Windows®95ではご利用いただけません。

Click the link below to download Registry Helper.
以下のリンクをクリックしてRegistryHelperをダウンロードしてください。

Is there a free/trial version of Registry Helper?
RegistryHelperの無料体験版はありますか？

When the download completes, click the'RUN' button or click on the Registry Helper file.
ダウンロードが完了したらRegistryHelperファイルの[実行]ボタンをクリックします。

The deletion of Invalid Entries, if detected, requires the purchase of the full version of Registry Helper.
検出された無効なエントリを削除するためには、フルバージョンのRegistryHelperをお買い上げいただく必要があります。

To check your license status, please connect to the Internet then click the"Check License Status" button located at the top of the Registry Helper program.
ライセンスのステータスを確認するためには、インターネットに接続してから、RegistryHelperプログラムのトップにある「ライセンスのステータスを確認する」ボタンを押してください。

The trial mode of Registry Helper includes a daily and logon popup reminder that will show you the results of the last scan and offer available upgrades.
RegistryHelper体験版には、毎日のログオンのポップアップが含まれ、最新のスキャンに結果と利用可能な更新を表示します。

Please make sure you are entering the Activation Key for Registry Helper from SafeApp Software, LLC and not an Activation Key for a product from another company.
他社のアクティベーションキーではなく、SafeAppSoftware,LLCからのRegistryHelperのアクティベーションキーを入力することを確認してください。

Click the round green"Activate Now" button located at the top of the Registry Helper program(it appears to the left of the"About" and"Help" buttons).
RegistryHelperプログラムの上にある丸い[今すぐアクティベートする]ボタンをクリックしてください（[概要]と[ヘルプ]ボタンの左に表示されます）。