EVALUATION SYSTEMS - 日本語 への翻訳

• 評価システム
• 評価制度

英語 での Evaluation systems の使用例とその 日本語 への翻訳

We shall aid the development of ERINA staff through their participation in study and training projects, personnel evaluation systems and personnel exchange programs with external institutions(research institutes, local government, private organizations, etc.).
各種研修事業、人事評価制度、外部機関（教育・研究機関や自治体・民間団体など）との人事交流などを通じてERINAスタッフの人材育成を図ります。

This means that, in combination with a large selection of measurement and evaluation systems, the ideal components for the precise and inexpensive measurement value acquisition of torques are available.
また測定と評価システム選択肢の幅が広いこととあわせ、正確で廉価にトルク測定値を収集できる理想的なコンポーネントとなっています。

ANDI is one of several evaluation systems for food nutrition, but further research is needed to determine the role of certain foods in disease prevention.
ANDIは食品栄養に関するいくつかの評価システムの1つですが、疾患予防における特定の食品の役割を決定するためのさらなる研究が必要です。

The reason for this is that the evaluation system creates a company's culture."Dice Pay" is part of a person's compensation, which means it is one of the company's evaluation systems.
なぜなら、評価制度こそが社風をつくるからです。「サイコロ給」は、報酬の一貫であり、すなわち評価制度の1つです。

JAXA will focus its research on: Enhancing(expanding functionality and scope) aerothermodynamic evaluation systems(software and hardware) which are required to realize future atmospheric entry missions by JAXA.
具体的には、JAXAが大気突入ミッションを今後実現するために必要となる熱空力評価システム(ソフトウェアおよびハードウェア)を高度化(機能拡張と適用範囲拡大)します。

In accordance with these guidelines, some Thai and Chinese affiliates have introduced MBO-based evaluation systems, constantly implementing training to ensure that an MBO-based approach to human resource management is embedded.
実際、こうした指針に従い、タイや中国の一部拠点でMBOをベースとした評価制度を導入し、その後も継続してMBO研修を実施することで定着を図っています。

In addition, in vivo evaluation systems using laboratory animals such as mice and rats entail animal ethics problems, and it is difficult to screen compounds on a large scale at the drug discovery stage.
マウスやラットなどの実験動物によるinvivoの評価系には倫理的な問題があり、また創薬段階における大規模な薬剤スクリーニングが困難となっていました。

NESMAGET(Nissin's Evaluation Systems for Mammalian GenoToxicity),
ヒト細胞変異原性試験法NESMAGET(Nissin'sEvaluationSystemsforMammalianGenoToxicity)

Personal idle item trading market has enlarged these years, as transaction processes and product evaluation systems have become more mature and Chinese users' consumption patterns have changed.
個人の不用品取引市場は、取引プロセスや製品評価システムが成熟し、中国人の消費形態が変化するにつれ、近年巨大化している。

Moreover, such data is also expected to be used for developing new insurance services and evaluation systems for medical care that focus more on cost effectiveness. As such, government institutions and insurance companies will also become beneficiaries of services utilizing medical data.
また、費用対効果を重視した新たな医療評価制度や保険サービスの開発への活用も期待されており、医療データを活用したサービスの提供先として政府機関や保険会社等も対象になる。

The staff training involved introducing the job description by clerical staff who visited USM for Global SD training, exchanging ideas on TUT's education administration system and HR evaluation systems, and holding meetings regarding this year's Global SD and international training programs(student dispatch), and our twinning program with USM.
研修では、かつてグローバルSD研修でUSMを訪問した事務職員による業務内容の紹介、教務管理システムや人事評価制度等に関する意見交換、今年度実施するグローバルSDや国際研修プログラム(学生派遣)、USMと本学のツイニングプログラムに関する打合せ等も行われました。

Evaluation systems for dengue virus using monkeys(rhesus, marmoset) have been reported, but these require very large budgets for conducting tests, so development of an animal model using small animals such as mouse model has been keenly awaited.
デングウイルスについて、これまで、サル（アカゲザル、マーモセット）を用いた評価系は知られていましたが、試験に高額な予算が必要であり、小型の動物モデルの開発が待たれていました。

A Groupwide committee was assembled in December 2015 to examine the Group's human resource and evaluation systems. To date, this committee has held discussions on the implementation of these systems and their quantitative and qualitative targets with a total of 2,600 representatives from the employee base and from the Personnel Division.
年12月からスタートした新人事・評価制度を考えるグループ横断分科会では、のべ2,600人の社員と人事部が、運用案・定量目標・定性目標について議論を重ねました。

In our group, using the knowledge of the biomaterial development and the induction of differentiation of functional cells from human iPS cells, we will prepare evaluation systems(Organs on a chip) for ingredients contained in health foods, cosmetics and supplements.
生体材料の開発やヒトiPS細胞からの機能細胞の分化誘導の知識を生かして、食品、化粧品、サプリメントに含まれる成分の評価系(Organsonachip)の作成を行う。

We therefore continue to work with African countries to establish clear objectives, result-based implementation plans, benchmarks for measuring and effective monitoring and evaluation systems to ensure transparent and accountable results from development programs.
我々は、したがって、透明性があり、説明責任のある開発計画の結果を確保するための、明確な目標、結果に基づいた履行計画、評価指標及び効果的な監視、及び評価システムの構築のために、アフリカ諸国との協力を継続する。

Evaluation Systems for Asian Countries' Social Sciences and Humanities in the 21st Century(2017_2_40_018)- Institute of Developing Economies Research evaluation systems are crucial for knowledge creation and have been significantly transforming themselves under the impacts of globalization and informatization. This project examines the current research evaluation systems for social sciences and humanities in Asian countries and tries to show the impacts of globalization and informatization on them.
世紀アジア諸国の人文社会科学における研究評価制度とその影響(2017_2_40_018)-ジェトロ・アジア経済研究所1990年代以降急速に進行した情報化やグローバリゼーションは、アジア諸国の人文・社会科学の研究評価制度にも大きな影響を与えている。その影響は必ずしもすべてが好ましいわけではなく、好ましいとは考えられないものも含まれている。

Manager training("goal setting" for evaluation system operations).
マネジャー研修（評価制度運用“目標設定”）。

Raise Base on the work performance by group personnal evaluation system by human resourse.
昇給】グループ人事評価制度による勤務成績等により昇給あり。

Reform of performance evaluation system, and establishing KPIs and KGIs.
業績評価制度改革、KPI/KGI策定。

The reason for this is that the evaluation system creates a company's culture.
なぜなら、評価制度こそが社風をつくるからです。