EVEN BEGINNERS - 日本語 への翻訳

• 初心者でも
• 初めての方でも
• ビギナーの方でも
• はじめての方でも

英語 での Even beginners の使用例とその 日本語 への翻訳

Even beginners can safely swim if you have a life jacket. So it is okay you do not worry if your legs do not reach.
初心者の方でもライフジャケットがあれば安全に泳げますので、足が届かないと心配しなくても大丈夫です。

I think that Mt. Fuji is the biggest reason why even beginners can climb mountains.
富士山が初心者でも登れる最大の理由は山小屋があるからだと私は思います。

It's easy to adjust the amount, so even beginners can use it without clumps!
量を調節することは容易です従って初心者は群生なしでそれを使用できます!

Therefore, it is a shuttle that even beginners such as"do not hit the core" can practice more and more.
そのため、「芯にあたらない」などの初心者でもどんどん練習できるというシャトルです。

Trial scuba diving that even beginners can enjoy available so that everyone can experience the beauty of Oki's seas.
初心者の方でも楽しんでいただける体験ダイビングもあり、隠岐の海の美しさに触れていただくことができます。

Rotation is beautiful and fly beautifully, so I think whether it will be fun to hit even beginners.
回転も美しく綺麗に飛ぶので、初心者の方でも打つのが楽しくなるのではないかと思います。

For this reason in recent times even beginners have all come to be like this.
最近では初心者の方もだいぶそれらしくなってきました。

This opens the step-by-step wizard, which steers even beginners competent by the creation of the backup.
これは、バックアップの作成により、有能な初心者を操縦するステップバイステップのウィザードを開きます。

Now one of the Foreign exchange trading that even beginners would be able to easily start.
初心者でも簡単に始めることが出来る外国為替取引の1つとなります。

With the style of Windows Explorer, the surface opens up even beginners quickly and allows the easy introduction to the world of document management.
Windowsエクスプローラのスタイルで、表面はすぐに初心者を開き、文書管理の世界に容易に導入することができます。

Unlike the how design customization even beginners can enjoy easy to edit the file directly, and almost no risk.
初心者でも簡単に、デザインのカスタマイズが楽しめ、直接、ファイルを編集する方法と違って、リスクも殆ど無い。

By applying the import service, you can leave all complicated import and export procedures to us, so even beginners can enjoy import without any difficulties.
代行サービスは煩雑な輸出入手続きを全て当サービスに任せることができるため、初心者の方でも安心してご利用いただけます。

Our staff members provide thorough one-on-one support so that the effects and enjoyment of fitness can be experienced, and thus even beginners can have a sense of reassurance!
フィットネスの効果と楽しさを実感して頂けるよう、スタッフがマンツーマンで徹底サポートするので初めての方も安心！

A3 Students can learn how to operate a computer from the basics in the class, so even beginners can take classes without worry.
授業ではパソコンの操作方法の基礎から学ぶことができますので、初心者の方でも安心して受講することができます。

I think that it is racket which is easy to use even beginners who were comprehensively balanced, able to respond to various shots and privately.
いろいろなショットにも対応できて、私的には、総合的にバランスの取れた初心者でも使いやすいラケットだと思います。

Even beginners can use easily, because there are no complicated functions or options.
複雑な機能やオプションを搭載していないので、初心者の方でも簡単に利用することができます。

You can enjoy the beach throughout the year, and if you join a surfing school, even beginners without tools can feel free to surf.
一年を通じてサーフィンを楽しむことができ、サーフィンスクールに参加すれば、道具がない初心者でも気軽にサーフィン体験ができます。

Just by moving your hands and feet as instructed, even beginners can wear complex patterns.
指示通りに手と足を動かしていくだけで、初心者でも複雑な模様が織れます。

Since it can play intuitively and it is MMORPG, even beginners can easily play.
直感的にプレイすることが可能で、MMORPG初心者でも簡単にプレイできます。

This unique, unforgettable yoga hike is perfect for all skill and experience levels, even beginners.
このユニークで忘れられないヨガのハイキングは、すべてのスキルと経験レベル、初心者でも完璧です。