とも言える - 英語 への翻訳

• even say
• and also said
• can be said
• can be called
• can be considered
• we can say too

日本語 での とも言える の使用例とその 英語 への翻訳

バイオレットが必要だとも言えるわけです。
Or you could say they need LeBron.

そして，人生を愛しているとも言えるかもしれません。
She may as well have said I Love Life.

勝ちに来た逃げとも言えるかもしれませんね。
You let him win, you might also say.

それは良心とも言える。
This can also be said of Conscience.

自由とも言える。
I would also say freedom.

格差の根源とも言える。
It can also be said to be the root of such disparities.

他者からの助力は不可欠とも言えるもの。
What also said assistance from the others is essential.

我々の国が一番の奴隷とも言える。
It is also said they make the best slaves.

麻布「えっ…そうですね〜そうとも言えるかもしれません。
Nope… well, maybe you can also say that?

わけだから計画以上に進んでいるとも言える。
I can even say we are exceeding the plan.

の市場を創造したとも言える。
We would even say we created the market for it.

守られていたとも言える。
Yet, you could also say it was being protected.

する風潮が彼を殺したとも言える」。
I can also say that being gay killed him.

芸術の本質、とも言える。
The essence of art, you could say.

つか、もうすでに荒れてるとも言えるしな。
You could even say it is already extreme.

いや、すべては存在していないとも言える。
I can too say they don't all exist.

つまり、ここには何かあるはず…とも言えるわけで。
I mean come on… what can even be said here.

それはとても自然なことであり、必然とも言える。
That is natural and normal- you could even say inevitable.

しかも、これはとてもよい事だとも言えるだろう。
Therefore one can also say that it is very good.

それは静かな人とも言える。
You can also say it silently.