英語 での It is also said の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is also said they make the best slaves.
And it is also said ibid. vi.
六塵(ろくじん)とも言う。It is also said the rainbow is God's glowing covenant.
虹は神の顕現だとも言います。It is also said that he gave zeal to the revolution of America.
狙いはアメリカのシェールガス革命潰しだとも言われている。It is also said that the train is the face of the Yurigahara Park.
百合が原公園の顔とも言えます。It is also said that Kukai practiced esoteric Buddhism here.
空海が密教の修行を積んだという言い伝えもあります。It is also said to have been the tree from which the cross was made.
十字架を作る木だったとも言われています。It is also said to be the birthplace of the Japanese confection“wagashi.”.
和菓子の「ういろう」の発祥の地とも言われています。Especially Morning Togyo surrounded by torches it is also said to be famous"Kobe fire festival".
特に松明に囲まれた朝渡御は有名で「神戸の火祭り」とも言われています。It is also said to be the midfield after the example of the scene.
それは、何と言っても終盤に入った例の場面です。It is also said to be the last example of the scene.
それは、何と言っても終盤に入った例の場面です。It is also said to be a burial mound for the head of a Buddhist monk named Gembo.
僧玄昉の首塚とも伝えられています。It is also said that"only going to one's lifetime will bring you paradise.
一生に一度お参りするだけで、極楽往生が叶う」ともいわれています。It is also said that the building of the shoin(study) garden began by being aware of the scenery to be seen from inside the building.
建物の中から見える風景を意識して作られる書院庭園の起源とも言われている。On the other hand, it is also said that Zen is something friendly and is a compassion of Buddha and ancestors that rescues people from suffering.
一方で、禅とはやさしいものであり、人々を苦しみから救い出す仏祖面々の慈恩であるとも言われています。It is also said that it is Japan's top class as a spot where you can admire the night view from inside the car.* Image Source: yakei.
車中から夜景を鑑賞できるスポットとしては、日本トップクラスとも言われている。*画像出典:yakei。It is also said to be 50.7℃ bicarbonate salt spring- aka"beautiful skin water".
炭酸水素塩泉～別名「美肌の湯」とも言われております。It is also said that whenever people yearn for liberty, they become‘citizens of Hungary.'”.
自由を切望する人々はいつでも、『ハンガリー市民』になるとも言われます。It is also said that he restored sight to the blind daughter of his jailer.
彼は、看守の盲目の娘の目を見えるようにしたとも言われている。It is also said to boost energy and speed recovery from exercise.
エネルギーを高め、運動からの回復を速めるとも言われています。
