よく言われるように - 英語 への翻訳

• it is often said

日本語 での よく言われるように の使用例とその 英語 への翻訳

よく言われるように自分で作ったものには自分が出るという事。
Its often said that the things I make show myself coming out.

よく言われるように、タイトルは奪う時よりも、守る時の方が難しい。
Teams often say it's harder to defend a title than to take it for the first time.

ブルーカラー労働者がそうした態度をとったのは、よく言われるように、彼らが労働者階級の一員であることに誇りを抱いていたからでもあろうが、それだけではない。
It may be, as is often said, that the blue-collar workers took such measures out of pride of belonging to the working class, but that was not the only factor involved.

よく言われるように、米国の領海内での洋上風力発電の潜在開発規模は約4200ギガワット（1ギガワットは、大雑把にいえば大型石炭火力発電所の発電能力に相当）であり、莫大なのだ。
As has often been said, the potential for developing offshore wind power in domestic waters is huge- around 4,200 gigawatts(a gigawatt is equivalent, very roughly, to the capacity of a large coal-fired power plant).

そして、よく言われるように、パナメーラのボディサイズは確かに大きいのですが、車幅感覚が大変つかみやすく、前後左右あらゆる角度の安全確認がとても容易なのは、大変驚きました。
And, as often said, Panamera's body size is certainly big, The car width sense was very easy to grasp, and it was very surprising that the safety confirmation at every angle in front and back was very easy.

よく言われるように、予防は最善の治療法です。
As it's always said, prevention is the best cure.

よく言われるように、ほんの小さなあらゆることが役に立つものだ。
As I said before, every little thing helps.

よく言われるように、勝者を裁くことはしないものです。
As they say, the winners are not judged.

よく言われるように、ほんの小さなあらゆることが役に立つものだ。
But as I always say, every little bit helps.

よく言われるように、愛はすべての問題に対する答である。
That is why we are constantly telling you that Love is the answer to every problem.

よく言われるように,ただの仕事ではありません,ある仕事Zhineng。
As they say, is not just a job, is a work Zhineng.

よく言われるように、愛はすべての問題に対する答である。
Always remember Love is the Answer to all problems.

ロシアでよく言われるように、それが悲しいことでなければ可笑しいことだっただろう。
In Russia, we would say it would be funny the situation that happened if it wouldn't be sad.

よく言われるように、予防は最善の治療法です。
It is often said that prevention is the best cure.

よく言われるようにテロは弱者の武器だ。
Terrorism, it is often said, is a weapon of the weak.

よく言われるように一緒の方がいい、です。3。
As our Pastor often says,"We are better together!" 3.

よく言われるように、ほんの小さなあらゆることが役に立つものだ。
Like I always say, every little bit helps.

よく言われるように、悪魔は細部に宿る。
As often is said, the devil is in the details.

彗星はよく言われるようにいわば汚れた雪だるまだ。
Fog is often said to be a great snow-eater.

例えば、よく言われるように、バカにはバカはできない。
As we often tell her, you can't argue with stupid.