要求されるように - 英語 への翻訳

• as requested
• as required
• as demanded

日本語 での 要求されるように の使用例とその 英語 への翻訳

企業規模が大きくなるに従い、果たすべき役割・内容は変化していき、相応のものが要求されるようになります。
As the enterprise scale grows, the roles and contents to be fulfilled will change, and appropriate things will be required.

セキュリティスキームを定義し、それらをAPI、リソース、アクションに加えることで、クライアントで認証が要求されるようにコードが生成されます。
Defininig security schemes and attaching them to the API, a resource or an action causes the code generation to require clients to authenticate.

あなたが必要とするプロダクトを見つけなかったら、詳細情報に、私達要求されるように設計し、製造する機能があることを私達に言って下さい。
If you do not find the product you need, tell us detailed information, we have the ability to design and manufacture as requested.

郵送物の後で、私達はパッキングリスト、商業送り状、B/Lおよび顧客によって要求されるように他の証明書を含むTNTかDHLによってあなたにすべての元の文書を送ります。
After shipment, we will send all original documents to you by TNT or DHL, including Packing List, Commercial Invoice, B/L, and other certificates as required by clients.

年から、Alphasaunaの前任者は要求されるように50ヶ国以上にプロダクトを供給し、多くの顧客との信頼できるビジネス関係を、および作成されて顧客のための35pcs独特なロゴを造り上げました。
From 2007-2010, Alphasauna predecessor had supplied products to more than 50 countries and built up reliable business relationship with many customers, and created 35pcs unique logo for customers as requested.

LMH6611におよびLMH6612に、テストおよび測定およびコミュニケーションアプリケーション高精度なビデオに要求されるように低雑音および低いゆがみの性能の精密によって整えられる入力オフセットの電圧があります。
The LMH6611 and LMH6612 have precision trimmed input offset voltages with low noise and low distortion performance as required for high accuracy video, test and measurement, and communication applications.

これは国家が受け入れられる方法で行動しないための様々な手段によって処罰され、要求されるようにゲームをプレイしたときに報いられるようになっている今日、社会の向こう側に進んでいます。
A form of this is going on right across society today as people are punished through various means for not acting in ways acceptable to the State and rewarded when they play the game as demanded.

Mattisが要求されるように、近年では、アフガニスタン、イラクとシリアの戦闘活動のための多くの幹部がルールを緩めるためにホワイトハウスから自由に受けていました。
Mattis had received full freedom from the White House to loosen the rules, as requested in recent years by many senior officers for combat operations in Afghanistan, Iraq and Syria.

国内歴史保存法(NationalHistoricPreservationAct)の106条に要求されるように、市は興味を持つ関係者に、移設して別の場所で保存するために橋を提供した。
As required by National Historic Preservation Act Section 106 regulations, the city offered the structure to any interested parties for relocation and preservation elsewhere.

ヵ月前に、それはECによって要求されるようにサーバ相互運用性プロトコルを開いたことが証明された長い文書を提出した。
Two months ago, it submitted a lengthy document which it said proved it had opened up its server interoperability protocols, as demanded by the EC.

最新Ø私達のユーザーによって要求されるように最新の特徴および機能を提供するために-TPCは規則的に維持され、更新されます。
Ø Up to Date- TPC is maintained and updated regularly to provide the most up to date features and capabilities as requested by our users.

大学は、効果的に専門的な知識や国の社会主義近代化によって要求されるように、プロのスキルの高い人材の育成と重要な科学科目の研究を組み合わせています。
The university has effectively combined research on important scientific subjects with the training of personnel with a high level of specialized knowledge and professional skill, as demanded by the country's socialist modernization.

Dat1098（公平な基準は修正された仮差止によって要求されるように原告らが適切に通知した著作物にのみ適用する。
D at 1098“The tolerance standard announced applies only to copyrighted works which Plaintiffs have properly noticed as required by the modified preliminary injunction.

その後をイギリス海軍の艦船が追いかけてきて戻らされ、法に要求されるように国王に対する忠誠を誓わされた。
They were chased and forced to return by the British Royal Navy so that the settlers would take an oath of allegiance to the King as required by law.

ガスのため:形態によって圧縮される酸素/窒素の最終製品は150棒で高圧酸素ボンベにまたはまで要求されるように200棒までより高い行きます。
For Gas: The final product in the form compressed Oxygen/Nitrogen goes to the high pressure oxygen cylinders at 150 bar or up to higher UPTO 200 BAR as required.

機械は、英語とロシア語シーメンス周波数制御、オムロン温度制御システム、ウォームギアドライブ、ドイツシュナイダー低圧電気製品、タッチスクリーンデバイスを採用している。（要求されるように）。
The machine adopts Siemens frequency control、Omron temperature control system、 worm gear drive、Germany Schneider low-pressure electric ware, touch screen device in English and Russian.(as request).

注意：個々のケースバイケースで、そしてUSCISまたは米国国務省の方針および規則の変更によって要求されるように、提出する前に追加の文書化が要求されるかもしれません。
NOTE: There may be additional documentation requested prior to filing depending on an individual case-by-case basis, and as required by any change to USCIS or U.S. Department of State policies and regulations.

生産現場や学術研究の場における色彩管理に、いっそうの厳密さが要求されるようになると、さらにくわしく色の正体を知ることも必要になってきます。
For color control in the production area or in scientific laboratories, as greater strictness is demanded it becomes necessary to know more about the nature of color.

その結果、このデータを格納しアクセスすることもより要求されるようになり、より大きなデータ容量およびより長い距離にわたるデータ転送を必要とします。
Consequently, storing and accessing this data have also become more demanding, requiring higher data capacity and data transport over longer distances.

その代り本質的に水を予備加熱するのに温度に水を持って来るように蒸気を作るにはより少ない熱が十分に高く要求されるように、熱が使用されています。
Instead, the heat is used to essentially preheat the water, so that less heat is required to bring the water to a temperature high enough to make steam.