証明されるように - 英語 への翻訳

• as evidenced

日本語 での 証明されるように の使用例とその 英語 への翻訳

言語の定義によって、プログラムに関する文が証明されるように言語の意味を正確に規定できるのが理想的です。
Ideally, a language definition should define the semantics of the language precisely enough to prove statements about programs.

以前の研究や仕事の経験によって証明されるように、数学的な適性は、入学プロセスにおいて考慮されます。
Mathematical aptitude as evidenced by previous studies or work experience is taken into consideration in the admissions process.

スノーデン文書によって証明されるように、プログラムはまた、従業員の監視が行われた、精練されています。
As evidenced by the Snowden documents, the program has been scoured, also the monitoring of employees took place.

しかし、すぐ、これは変更されます,CAIDViaccess条件付きアクセスシステムに存在することによって証明されるように5.0。
But soon this will change, as evidenced by the presence in CAiD Viaccess conditional access system 5.0.

帰還をテストし、価格変動によって証明されるように、より多くの選手が市場に参入していることを示唆する。
Retracement of wave three and suggests that more players are entering the market, as evidenced by the price volatility.

これは、その名前や記号、Tによって証明されるように、本格的に、と冗談ほどではないが行われた。E。
This was done not so much in earnest, and as a joke, as evidenced by its name and symbol, t. E.

この神殿は後世のファラオの時代の在籍者の急増で証明されるように新王国時代を通じて使用され続けていた。
The temple remained in use throughout the rest of the New Kingdom, as evidenced by enrollment surges during the reigns of later pharaohs.

市場開発は今週見続け弱さを強調します,ビットコイン年代によって証明されるように、向かってスライドさせます$8,000水曜日のセッションにわたって。
The market development highlights the continued weakness seen this week, as evidenced by bitcoin's slide toward $8,000 over the course of Wednesday's session.

彼らは常に指導者の名前の前にあるタイトル「Senussi」によって証明されるように、イスラム主義と民族主義のセヌッシア運動にいつも接近しています。
They have always been close to the Islamist and nationalist movement of Senussia, as evidenced by the title«Senussi» that precedes the name of their leaders.

年齢心理学によって証明されるように、2歳未満の子供は彼らの不適切な行動と両親の懲戒処分の間の関係をつかむことができません。
As evidenced by age psychology, kids under two years old cannot grasp the connection between their inappropriate behavior and disciplinary measures on the part of parents.

このフェーズでは、エネルギーは、栄養素の崩壊の結果として際立っているだけでなく、食品のいわゆる特定の動的作用によって証明されるように、消費しました。
In this phase, as a result of the decomposition of food substances, energy is not only not released, but also consumed, as evidenced by the so-called specific dynamic effect of food.

インストールから1年にわたり、ナイジェルのサンゴは8月、2014中に撮影した、それ以下の写真によって証明されるように、著しい成長と色を示しています。
Over a year since the install, Nigel's corals show remarkable growth and color as evidenced by the photos below which were taken during August, 2014.

関税同盟および（または）税関事項について、ロシア連邦の法律の関税法令の重要な変更、通関事務の分野で承認連邦執行機関の関連決定により証明されるように。
Significant changes in the customs legislation of the Customs Union and(or) the law of the Russian Federation on customs, which is confirmed by the relevant decision of the federal executive body authorized in the field of customs;

モルドバは公式に最貧キシナウ売春ヨーロッパでは、建設中のコンドームとこの写真のメルセデスによって証明されるように、一部の人々がお金を持っていたことは明らかでした。
Despite Moldova being officially the poorest country in Europe, it was apparent that some people had money as evidenced by the condos under construction and the Mercedes in this photograph.

同時に、靴を処理するための装置は、ロシア連邦の主要な研究機関の菌学的/細菌学的研究室の研究によって証明されるように、人間にとって絶対に安全である。
At the same time, the device for processing shoes is absolutely safe for humans, as evidenced by the research of the mycological/ bacteriological laboratories of the leading research institutes of the Russian Federation.

しかし、個人的な戦争の胸がアメリカの国民に勝つことができなかった歴史を通して、最も富裕な大統領候補の次のリストによって証明されるように、お金はすべてではありません。
But money isn't everything, as evidenced by the following list of the richest presidential candidates through history whose personal war chests failed to win over the American public.

被害者の死体から、法医学的証拠がたくさん出てきて、警察は、殺人犯が多数の犯罪現場から採取された精液サンプルによって証明されるように、血液型ABを有すると確信した。
With each body, the forensic evidence mounted, and police were convinced that the killer had the blood type AB, as evidenced by the semen samples collected from a number of crime scenes.

最終的に,Luckettとロバーソンは、グループを脱退しました.14.フランクリンは、最終的には5ヶ月後にグループからフェードだろう,プロモーション出演やコンサート中に彼女の欠席によって証明されるように、.15。
Eventually, Luckett and Roberson left the group.14. Franklin would eventually fade from the group after five months, as evidenced by her absences during promotional appearances and concerts.15.

治療のこのタイプは、中毒の即時のリスクを回避するだけでなく、使用されますが、中尉FiorenzoFracassoキャプテン、シェフ高気圧酸素治療サービスによって証明されるように、神経学的影響」のリスクを避けるために。
This type of treatment serves not only to prevent the immediate risks deriving from intoxication, but also to avoid the danger of neurological consequences"as evidenced by the Captain of Vascello Fiorenzo Fracasso, Head of Hyperbaric Medicine Service.

分かち合い経済の別の解釈は、ジュリアン・アジェマン教授とその他によって書かれたSharingCities（分かち合う都市）についてのフレンズ・オブ・アースの報告書に証明されるように、遥かに幅広く、資本主義的仮説によってそれほど制約されていません。
Other interpretations of the sharing economy are far broader and less constrained by capitalistic assumptions, as demonstrated in the Friends of the Earth briefing paper on Sharing Cities written by Professor Julian Agyeman and his colleagues.