更新されるように - 英語 への翻訳

• updated
• update
• updates

日本語 での 更新されるように の使用例とその 英語 への翻訳

画層パネルARRAYEDITセッションを閉じると、別のレイヤーが'現在'に設定されている間、'現在'マーカーが適切に更新されるようになりました。
Layers Panel Upon closing an ARRAYEDIT session, during which another layer was set'current', the'current' marker now gets properly updated.

新しいハードウェアへのアップグレードを継続的に更新されるようにしたいと考えているお客様はiOS711によって破棄されたアイフォーン5、アイフォーン5cおよび第4世代iPadを回避すべきである;
Customers looking to upgrade to newer hardware to ensure continued updates should avoid the iPhone 5, iPhone 5c, and fourth-gen iPad which were dropped by iOS 11;

関連するすべての情報がリアルタイムで更新されるように商品棚は設定されていたが、これはユーザーが購入する可能性のある商品について誤解を与えないようにするために不可欠だ。
The shelves were set up so that all the relevant information was updating in real time, which was vital to ensure users weren't misled about what they could potentially buy.

注意:idはサーバによりメッセージdataの下に追加されます。これは、メッセージを受信した後にlastEventIdが更新されるようにするためです。
Please note: the id is appended below message data by the server, to ensure that lastEventId is updated after the message is received.

ちょっと補足しますと、検索条件にマッチするドキュメントが複数存在してもそのドキュメントが確実に更新されるように、検索条件にObjectIDを追加しています。
It is important to note here, that even if there are several documents matching the search criteria, but in order to be sure the the document can be updated, add the ObjectID to the search criteria.

保存されるデータソースがDBの場合、デフォルトで、すべての編集可能な列が更新されるように選択されます(下のスクリーンショット参照)。
If the data source that is being saved is a DB, then, by default, all editable columns are selected for being updated see screenshot below.

Benderではview内でテキスト要素を生成し、romanプロパティが変更された場合にテキスト要素が新しい値で更新されるようにwatchを設定することで実現可能です。
In Bender this can be done by creating a text element in the view, then setting up a watch so that when the roman property changes, the text element is updated with the new value.

このリリースから、Androidビルドをしようとすると、Ren'PyランチャーによってRAPTがダウンロードされ、Ren'Pyアップデーターによって更新されるようになります。
As of this release, RAPT will be downloaded by the Ren'Py launcher when an Android build is requested, and will be updated by the Ren'Py updater.

オーバーナイト金利の銀行は、銀行が頻繁に更新されるように、財の性質上、特定の関心を確認してください、遅延損害金を停止するために水曜日遅くに北京で週末の晩市場金利の各取引停止を請求する。
Overnight interest banks charge each trading halt late in the weekend overnight market interest in Beijing on Wednesday to stop late charge, as banks frequently updated, please check the specific interest in the property in the goods.

注:履歴チャートのプロパティをデフォルトに戻し、開始日と終了日の値が動的に更新されるようにするには、開始日と終了日の値を削除し、[開始日]フィールドにカーソルを置いて、ブラウザを更新します。
Note: To return the properties of the historical timeline chart back to the default so that the values dynamically update, remove the Begin Date and the End Date, place your cursor in the Begin Date field, and refresh your browser.

例えば、失効が今、報告された場合、その失効は、現在発行されている、すべてのCRLが更新されるようにスケジュールされるまで、証明書を使うシステム宛てに、信頼性を確保して通知されるわけではない。
For example, if a revocation is reported now, that revocation will not be reliably notified to certificate-using systems until all currently issued CRLs are updated-- this may be up to one hour, one day, or one week depending on the frequency that CRLs are issued.

選択範囲の開始位置または終了位置にマーキングしたときにデータウィンドウのループバーが更新されるようにするには、[ユーザー設定]ダイアログボックスの[編集]タブにある[マークイン/アウト時にループバーを更新]チェックボックスを選択します。
Select the Update loop bar on Mark In/Out check box on the Editing tab of the Preferences dialog if you want the loop bar in a data window to be updated when you mark the beginning or end of a selection.

タブを使って損益を監視してポジションを確認しますが、ポジションをオフセットしたりマニュアルフィルを作成するには、ポジションが更新されるように設定しておく必要があります。
they must be configured to update positions per account in order to offset positions or create manual fills.

また、例えば、Yesボタン１１１とSkipボタン１１２が押下されたことの検出期間を数秒間設け、その期間に、Yesボタン１１１またはSkipボタン１１２が連続して押下された回数に応じて、曲の重みが更新されるようにしてもよい。
In addition, for example, several seconds may be provided as a period for detecting the pressing of the Yes button 111 and the Skip button 112, so that the weights of musical pieces are updated according to a number of times the Yes button 111 or the Skip button 112 is pressed consecutively during the period.

トップソングチャートは毎週日曜日午後3時に更新されるように設定されています。
The Top Songs chart is updated weekly on Sunday at 12 p.m.

ウイルス対策ソフトは、1日1回以上更新されるように設定しておいてください。
Anti-virus software should be configured to check for updates at least once per day.

アラート詳細画面が自動更新されるようになりましたほか。
The alert details screen is now automatically updated etc.

WordPressは自動更新されるようになったからです。
It's because WordPress was updated automatically.

WebサイトのCopyrightの年号を自動的に更新されるようにする方法。
How to make your website copyright year automatically update.

では、Firefoxが自動的に更新されるように設定されています。
By default, Firefox is set to update automatically.