実行されるように - 英語 への翻訳

• to run
• are executed
• be performed
• be executed

日本語 での 実行されるように の使用例とその 英語 への翻訳

ホストは、実行環境をパックし、コントラクトが正しいコンテキストで実行されるようにするものです。
Host packs the runtime environments and makes sure the contracts run in the right context.

GameBoosterはシステムリソースを解放してすべてのゲームがスムーズに実行されるようにします。
Game Booster frees up system resources to ensure all games run smoothly.

イベントトリガーとは、特定のページにアクセスした時にイベントが実行されるように条件を設定することができます。
An event trigger allows you to set conditions to perform an event when accessing a specific page.

組み込みコマンドのschedはコマンドをイベントの予定表に置き、指定された時刻にシェルによって実行されるようにします。
The sched builtin command puts commands in a scheduled-event list, to be executed by the shell at a given time.

このガバナーは、できるだけ高いCPU周波数を使用してタスクができるだけ迅速に実行されるようにします。
This governor uses the highest possible CPU frequency to ensure that tasks execute as quickly as possible.

あるひとつのプロセッサ上で行われたすべての操作は、そのプロセッサのプログラムに記述された順序で実行されるように見える。
All operations in a single thread appear to execute in the order described by that processor's program.

例えば、now+5daysは、現在から5日後の同じ時刻にコマンドが実行されるように指定します。
For example, now+ 5 days specifies that the command will be executed at the same time five days from now.

含まれていない場合、QTイベントループが、たとえばアイドル時呼び出しを介して定期的に実行されるように調整が必要です。
If not, arrangements must be made so that the QT event loop runs regularly, for example via an on-idle call.

この中に、「2018年後半には、MicrosoftEdgeを更新して、Flashが各セッションで実行されるように許可する必要があります。
In mid to late 2018, we will update Microsoft Edge to require permission for Flash to be run each session.

また、バックアップの構成を1回行うだけで、それ以降のバックアップは自動的に実行されるようになります。
You only have to set the online backup once, after which all following backups will be carried out automatically.

ComScoreによると、2020年までに、すべての検索の50％以上が音声検索で実行されるようになると予測されています。
Comscore predicts that by 2020, more than half of all searches will be performed by voice.

ThomasはWebサイトを管理し、すべてがスムーズに実行されるようにします。
Thomas manages the website and makes sure that everything is running smoothly.

ComScoreによると、2020年までに、すべての検索の50％以上が音声検索で実行されるようになると予測されています。
According to Comscore, by 2020, more than 50% of all search queries will be done in a voice.

ほとんどのOSプラットフォームで一つのプロセスが特定のCPU上でのみ実行されるように指定できます。
Most OS platforms provide the ability to specify that a process should only execute on specific CPUs.

Whonixなどの仮想マシン(VM)イメージはVirtualBoxなどの仮想パッケージの内部で実行されるようにデザインされています。
A virtual machine(VM) image like Whonix is designed to be run inside of a virtualization package like VirtualBox.

オプションレポートがプールまたはキューで実行されるようにスケジュール設定するには、[Warehouseリソースプール]ドロップダウンから、クラスタで使用できるプールまたはキューを選択します。
Optional From the Warehouse Resource Pool drop-down, select the pools or queues available in the cluster to schedule the report to run on either the pool or queue.

ダッシュボードを公開し、ウィジェットがダッシュボード閲覧者として実行されるように設定されている場合、ウィジェットは空白になり、その理由を説明するメッセージが表示されます。
If you publish a dashboard and the widget is set to run as the Dashboard viewer, the widget will be blank and show a message explaining why.

毎日仮想通貨のトランザクションで、何百億ドルが処理されるため、市場参加者は確実に取引が意図したとおりに実行されるように特別な予防措置を講じる必要があります。
With tens of billions of dollars in crypto transactions processed each day, market participants must take extra precaution to ensure their trades are executed as intended.

ダッシュボードを公開し、ウィジェットがダッシュボード閲覧者として実行されるように設定されている場合、ウィジェットは空白になり、その理由を説明するメッセージが表示されます。
If you publish a dashboard and the widget is set to run as the Dashboard viewer, the widget will be blank with the message"This widget has an advanced option applied and cannot be displayed in a published dashboard.".

積み荷が受け取られると、中国政府は、金の延べ棒の純度と重さを保証するために特別な検査が実行されるように求めました。
When the shipment was received, the Chinese government asked that special tests be performed to guarantee the purity and weight of the gold bars.