EVEN READ - 日本語 への翻訳

• も読んで
• も読め
• 読みも

英語 での Even read の使用例とその 日本語 への翻訳

It can also let you even read those unfinished, damaged, incomplete, and unknown video format that you have on your Mac.
それはまたあなたがあなたのMac上に持っている未完成、損傷、不完全、そして未知のビデオフォーマットさえ読むことを可能にする。

Does anyone besides my wife and mother even read this any more?
それ以外のも、旦那さんも姑さんも読んでいるでしょうか。

You could have lunch in the garden and even read a book.
木蔭でお弁当を食べることもできるし、本を読むこともできる。

Prof Robert E Kelly at Busan University in South Korea tweeted:"Trump doesn't study or even read.
釜山大学のロバート・E・ケリー教授はツイッターで、「トランプは研究もしなければ読むこともしない。

Can we build systems that recognize objects, identify emotions, emote themselves, play games and even read lips?
物を認識し人の感情を判断し自分の感情を表現しゲームをし唇の動きすら読めるシステムを作ることはできるのか？

I know I'm not legally old enough but if I was going to class and not understanding a word and I couldn't even read a book, just to be a figure of fun…?
法律では、まだ学校を辞める年齢じゃないことはわかっているけど、授業に出ても一言もわからないし、本も読めない。ただからかわれるだけ…他に道がある?

The accuracy of the product has been refined so much that now it can even read signs in the distance and handwritten menus at restaurants," said Eiko Todo, 65, the chairwoman of Edge.
エッジの藤堂栄子会長(65)は「遠くの看板やレストランの手書きメニューも読み上げてくれるなど精度が上がり、外で使っても違和感がない。

DMax with Hotbars and 2DMax with PowerGrid technology decode damaged or poorly printed 1D and 2D codes, despite code quality, printing method or surface that the codes are marked on, and can even read 2D codes without visible perimeters or quiet zones.
Hotbarsを装備した1DMaxとPowerGridテクノロジを採用した2DMaxは、コードの品質、印字の方法、またはコードが印字される表面の状態に関わらず、損傷のある、または印字が悪い一次元および二次元コードを解読し、外周やクワイエットゾーンがはっきりしない二次元コードも読み取ります。

Now I realise you're not even reading your own replies.
読んでも自分自身の答えが見つかるわけではありません。

Most of these I deleted without even reading.
大部分は読みもせずに削除しました。

Even reading is not perfect.
読みも完璧ではありません。

Not praying, and not even reading the Bible.
だから、祈りもしない、聖書も読まない。

Even reading became impossible.
読書すら不可能になる。

Even reading a book can feel like work.
本を読んでいても仕事と思ってもらえる。

Even reading just the right book or two is extremely useful from my viewpoint.
冊だけでも読んでおくと、小論文でかなり役に立ちます。

Even reading the WSJ, I couldn't follow everything that was happening.
(intego.com)を読んでも、何が起こっているのかよくわからなかった。

If that's you you're probably not even reading this.
たぶん、これを読んでも自分の事だとは思わないだろう。

And even reading the name of the variety, few are interested in what kind and garden group it refers to.
また、品種の名前を読んでも、それがどのような種族や園芸集団に関係しているのか興味がありません。

Because of the topic, they wouldn't even READ it.
が、それだと話題にならず、私も読まなかったでしょう。

Women are prohibited from working, owning property and having money, or even reading.
女性たちは職に就くことも財産所有も、金銭授受も読書も禁じられる。