EXALTATION - 日本語 への翻訳

• 高揚
• 昇栄

英語 での Exaltation の使用例とその 日本語 への翻訳

In September of 1988, Aristide was expelled from his Salesian order for“incitement to hate and violence(and) the exaltation of class struggle.”.
年9月アリスティドはサレジオ会から「憎しみと暴力、階級闘争の高揚を煽っている」とされ追放された。

Tanaka's environmental philosophy and activism existed not only as an environmentalist exaltation of nature but as a historically specific polemic against the Committee's proposals and the state's 1896 River Law.
田中の環境哲学と直接行動は、単に環境保護論者の自然賛美としてではなく、委員会の提案と国の1896年河川法に対する歴史的に具体的な反論としての存在だった。

Latter-day Saints' doctrine of exaltation is often similarly reduced in media to a cartoonish image of people receiving their own planets.
同様に，末日聖徒の昇栄についての教義は，度々メディアによって自分の惑星を受け取る人々という漫画のようなイメージに矮小化されてしまっています。

Eternal life, or exaltation, is to live in God's presence and to continue as families(see D&C 131:1- 4).
永遠の命，または昇栄とは，神の前で家族として永遠に住むことです（教義と聖約131：1－4参照）。

In the scriptures, the words saved and salvation often refer to eternal life, or exaltation(see Abraham 2:11).
聖文で用いられる「救われる」「救い」という言葉は，永遠の命，あるいは昇栄を指すことがよくあります（アブラハム2：11参照）。

Being present here by the grace of God, we now wish, with the advice of this sacred synod, to attend to the peace, exaltation and reform of the church and to the quiet of the christian people.
ここに存在する神の恵みによって、我々を今願いは、この聖なる教会会議の助言をして、平和に出席して、改革の高揚とは、教会とキリスト教の人たちは、静かにしています。

In other words, if a young man or a young woman has no opportunity of getting married, and they live faithful lives up to the time of their death, they will have all the blessings, exaltation and glory that any man or woman will have who had this opportunity and improved it.
言い換えれば，若い男性や若い女性が結婚する機会がないまま、死に至るまで忠実に生活をするならば，この機会を得て成長した男女が受けるであろう祝福と昇栄と栄光の全てにあずかるのです。

Christ merited for Himself, not indeed grace nor essential glory which were both attached and due to the Hypostatic Union, but accidental honour(Hebrews 2:9) and the exaltation of His name(Phil., ii, 9-10).
報われたキリストのために自分自身ではなく、実際に猶予も必要不可欠と栄光のために添付された両方の沈下組合が、不慮の栄誉（ヘブル人への手紙2時09分）と、彼の名前を高揚（phil.、2世、9-10）。

This supper is their last rendezvous with Jesus, and even in such a solemn setting, under the leadership of Judas the apostles are led once more to give way to their old predilection for honor, preference, and personal exaltation.
この晩餐は、イエスとの最後の会合であり、しかも、そのような厳粛な設定の場においてさえ、使徒達は、ユダの主導のもとに今一度、名誉、優遇、個人の高揚に対する自分達の古い好みに屈する道へと導かれているのである。

When Jesus Christ returns to the earth in glory, his exaltation will be complete, and he will receive all the glory that is due to him as the God-man who has purchased our redemption and is worthy of eternal and infinite honor.
イエスキリストを返す際に、地上での栄光は、彼の高揚を完了される、と彼はすべての栄光を受けることは、神のために彼を購入した人は、私たちの永遠の償還とは、無限の栄誉に値する。

This exposition of the grace and wonder of His personal majesty, personal self-abasement, and personal exaltation after it," found in these epistles,"is, in a great measure, a new development in the revelations given through St. Paul"(Moule).
これに付随する彼の個人的な優雅さと不思議陛下、個人の自己屈辱、および個人的な高揚した後には、"これらの書簡が見つかりました、"は、大部分は、新しい開発は、啓示を与えられた聖パウロ"（マウル）。

Russophobia, anti-Soviet, kholuy worship of the West, exaltation of the Nazi henchmen and raising to the rank of"national heroes" of persons worthy of perhaps only a polyphonic and eternal damnation- all this originates from there.
ルソフォビア、反ソビエト、西のコルイ崇拝、ナチスの部下の昇進、そしておそらく多声的かつ永遠の損害にふさわしい人々の「国民的英雄」の階級への昇格-これはすべてそこから生じている。

The Spirit convinces us of Christ's deity and incarnation, His being the Messiah, His suffering and death, His resurrection and ascension, His exaltation at the right hand of God, and His role as the judge of all.
御霊は、キリストの神性と受肉、主がメシヤであること、その受難と死、またよみがえりと昇天、主が神の右の御座につかれたこと、すべのものの裁判官としての主の役割を私たちに納得させます。

I testify to Thine omnipotence and Thy might, Thy sovereignty and Thy loving-kindness, Thy grace and Thy power, the oneness of Thy Being and the unity of Thine Essence, Thy sanctity and exaltation above the world of being and all that is therein. O my God!
また、あなたのご主権、ご慈愛、ご恩寵、ご威力、あなたの存在の唯一性、ご本質の一体性、そしてあなたは、創造の世界とそこにあるすべてのものより聖別され、はるかに超越し給うことを証言いたします。おおわが神よ。

The lasting merit of Mr. Andrzej Wajda is, as his work clearly shows, that he has continually made superb films in post World War II Poland to appeal strongly for human dignity and the exaltation of free human spirit. He has exerted a great influence on people through his lofty screen achievements and passionate attitude.
アンジェイ・ワイダ氏の功績は、その作品経歴が示すように、戦後ポーランドにおいて優れた映画を製作し続け、人間の尊厳と自由精神の高揚を力強く訴えてきたことにあり、その高邁な作品と情熱的な製作態度は、人々に多大な影響を与えてきた。

Its front end is guided with very little direction, the supports are immediate, Pisa with a even exaggerated firmness; the trust you receive is very high and back if necessary, it provides directionality to the whole, but without that exaltation than previous generations of the new Mini They did not hide.
少し方向,インクルード支持体は即時です,ピサでも誇張ハリ;インクルード信頼あなたは受け取ります非常に高いですバック必要であれば、それは全体の方向性を提供しますが、その高揚なし新しいの前の世代よりもミニ彼らは非表示になりませんでした。

Whether this future culmination of Christ's exaltation occurs in only one stage(as amillennialists hold) or two stages separated by a millennium(as post- and premillennialists hold), all agree that Jesus Christ will some day return to the earth to reign in triumph Acts 1:11; Rev.
南中かどうかを、このキリストの将来の高揚が発生した段階で1つだけ（amillennialistsとして保持する）または2つの段階で区切られてミレニアム（premillennialistsとしてポストやホールド）は、イエスキリストのすべてに同意するものとは、いくつかの日に戻るには、地球での勝利を治世（行為1：11;活性化します。

It must also be said that Beijing has sought to normalize these differences by focusing on the school system and education geared to an exaltation of the Chinese model, through the exaltation of nationalism, which also applies to the world of information, which was perceived almost as a attempt to cancel the peculiarities of Hong Kong in favor of the model of Chinese life and culture.
また、北京はほぼ知覚された、情報の世界に適用されるナショナリズムの高揚、を通して、中国人モデルの高揚に連動学校制度と教育に焦点を当て、これらの違いを正規化するために努めてきたと言わなければなりません中国の生活や文化のモデルを支持して、香港の特殊性をキャンセルしようとします。

The Exaltation of the Saeta.
なマエストロホセ·マヌエル·ロドリゲス。

The Lord my Exaltation.
ザロード私高揚。