FAMOUS ARCHITECT - 日本語 への翻訳

• 有名な建築家
• 著名な建築家

英語 での Famous architect の使用例とその 日本語 への翻訳

And Pliny(Natural history 36.83). It was built during the period of Ptolemy II of Filadelfoy by the famous architect Swstrato the Knidio, the Dexifanoys and its construction lasted twelve years.
そして、プリニウス(博物学36.83).これは、クニドスの有名な建築家Sostratosによってプトレマイオス2世の期間中に建設されました,Dexifanousと建設は12年間続きました。

The Gaudí House Museum, where this famous architect resided for nearly 20 years, hosts a collection of furniture and objects designed by the Catalan genius.
この有名な建築家が20年近く住んガウディハウス博物館は、家具やカタロニア天才によって設計されたオブジェクトのコレクションをホストします。

The towering monument was designed by famous architect John Nash in the 19th century and has been impressing Londoners and visitors alike ever since.
そびえ立つ記念碑は、19世紀に名建築家ジョン・ナッシュによって設計され、それ以来ロンドンの人々と旅行者を感動させてきました。

For the design of Harewood House, Baron Edwin Lascelles only wanted the very best and hired famous architect John Carr and interior designer Robert Adam.
ヘアウッドハウスの設計にあたり、エドウィン・ラッセルズ男爵は最高のものだけを求めて、有名な建築家のジョン・カーと室内装飾家のロバート・アダムに依頼しました。

And here I am, finally talking to you about a skyscraper that brings a bit of Italian"genius" to the world: The Shard, designed by the famous architect Renzo Piano.
イタリアの「天才」を少しは世界に知らしめた超高層ビルについてお話しできるときがついにやって来ました。ザ・シャード（破片）と呼ばれるこのタワーは有名建築家のレンゾ・ピアノによって設計されました。

This molecule, which is composed of pentagonal and hexagonal molecular chains, was named fullerene after a famous architect, Buckminster Fuller, who designed geodesic domes consisting of pentagonal and hexagonal panels.
角形と6角形とが組み合わさった形状のこの分子は、5角形と6角形を並べ配したドームのデザインで名高い建築家、バックミンスター・フラーの名にちなんでフラーレンと命名されている。

This great Mosque was built by the famous architect Mimar Sinan by order of the Sultan Suleyman, the construction took eight years to complete and stands proud on Istanbul's skyline, it is the largest Mosque in the City and is the burial place of Sultan Suleyman the Magnificent and his wife.
このエレガントで壮大なモスクは4つの尖塔をもっており、1550-1558年にオスマン帝国時代の最も有名な建築家ミナール・シナンがスルタン・スレイマンの命によって建てられました。イスタンブールで最も大きなモスクで、スルタン･スレイマンとその妻が埋葬されています。

Palau de la Música Catalana Auditorium in Barcelona| spain. info in english A modernist building that is one of the city's most emblematic edifices It was inaugurated in 1908, after three years of building work orchestrated by the famous architect Lluís Domènech i Montaner.
Barcelonaのカタルーニャ音楽堂|スペイン向けSpain.infoバルセロナで最も象徴的なモデルニズム建築物のひとつ有名な建築家リュイス・ドメネク・イ・ムンタネーによる着工から3年後、1908年に完成しました。

During the Middle Ages, the bridge was renovated by a monk named Acuzio, and in 1429 Pope Martin V asked a famous architect, Francesco da Genazzano, to repair the collapsing bridge.
中世の間に、橋はアクティオ(Acuzio)と呼ばれる修道士により修復され、1429年に、教皇マルティヌス5世(PopeMartinV)は橋が崩壊しそうなため、有名な建築家であるフランチェスコ・ダ・ジェナッツァーノ(FrancescodaGenazzano)に修理を依頼した。

During the Middle Ages, the bridge was renovated by a monk named Acuzio, and in 1429 Pope Martin V asked a famous architect, Francesco da Genazzano, to repair it because it was collapsing.
中世の間に、橋はアクティオ(Acuzio)と呼ばれる修道士により修復され、1429年に、教皇マルティヌス5世(PopeMartinV)は橋が崩壊しそうなため、有名な建築家であるフランチェスコ・ダ・ジェナッツァーノ(FrancescodaGenazzano)に修理を依頼した。

Surrounded by those town houses 794inn Shimizu Gojo is given a traditional style of Kyomachiya designed by a famous architect in Kyoto, and for your safety the front doors and windows have a crime prevention so you can stay at ease.
その街中の息づく794inn清水五条は京都の有名建築家のデザインによって京町屋の伝統的な様式に加え、宿として安心してご宿泊頂けるように表扉や窓には防犯・安全面を加えた設計を施しています。

Many buildings in the city were designed by famous architects.
この地域の多くの建物はこの有名な建築家によって設計された。

Many famous architects have designed buildings in the city.
市内には有名建築家が設計した建物が多い。

There are many famous architects in Japan.
日本には、たくさんの有名建築士がいます。

The international famous architects do not think so.
国際的に有名な建築家はそうは思わない。

It was created by two internationally famous architects.
そこに起用されたのが、2人の有名建築家だ。

By traveling with an architect, you will be able to ask questions along the way and understand more about one of Barcelona's most famous architects- Gaudi.
建築家と一緒に旅行すれば、バルセロナで最も有名な建築家ガウディの詳細を知ることができます。

In fact, famous architects often worked in Tver before they took on bigger projects in Moscow or St. Petersburg.
実際、有名な建築家たちは、モスクワやサンクトペテルブルクで大きな仕事に取り掛かる前に、よくトヴェリでひと仕事していた。

The second gunpowder explosion in 1463 destroyed the western facade of the Palace, and the two famous architects Juraj Dalmatinac and Michelozzo of Florence were engaged in the reconstruction for a short period.
年の爆発で、西側正面が崩壊しましたが、二人の有名な建築家、ユーライ・ダルマティナッツとフィレンツェのミケロッツォにより、短期間で再建されました。

But in the last few years, a major redevelopment of the port district that included high-rise buildings designed by famous architects and renovations to existing port facilities has rapidly transformed the city into a popular destination for large cruise ships.
ところが近年、港湾地区は大規模再開発により、有名建築家による高層ビルや、古い港湾施設もリノベーションを経て再生し、大型客船の観光客でにぎわう町に変貌しつつある。