FELLOW CITIZENS - 日本語 への翻訳

• 仲間の市民
• 同胞市民
• 市民の皆さん
• 同胞である国民を

英語 での Fellow citizens の使用例とその 日本語 への翻訳

Success depends on our willingness to betray our fellow citizens, nation and civilization and to allow this malignant power to grow in our midst.
成功は、我々の仲間の市民、国家、そして文明を裏切り、この悪意ある権力が我々の真っ只中で成長することを許す我々の意欲に依存している。

Today, our fellow citizens, our way of life, our very freedom came under attack in a series of deliberate and deadly terrorist acts.".
本日、私たちの同胞市民、私たちの生きかた、私たちのこの自由が、企まれた破壊的な連続的テロリスト攻撃にさらされました」。

And most important of all, nations that are home to patriots, to men and women who are willing to sacrifice for their countries, their fellow citizens and for all that is best in the human spirit.
そして最も重要なのは、愛国者が住む国々、自分の国、仲間の市民、そして人間の精神のなかで最高のものすべてを犠牲にしてくれる男性と女性です。

You and I– my fellow citizens– need to be strong in our faith that all nations, under God, will reach the goal of peace with justice.
市民の皆さん、あなた方と私は、すべての国家が、神の下で、正義をともなった平和という目標に到達するという強い信念を持たなければなりません。

Many of our fellow citizens have been burned alive in their vehicles and homes by a form a warfare never seen before in the 50 states.
我々の同胞市民の多くは、彼らの車や家の中で、50州でこれまでに見たことのない形式の兵器によって、生きたまま焼かれています。

But there are millions more of our fellow citizens who stand to be helped- and we have got to make sure they know exactly how.
しかし、そこに助けられることに立つ私たちの仲間の市民のより何百万人は-私たちは、彼らが正確にどのように知っていることを確認するんだ。

Antigonus also told them to get in touch with their acquaintances and fellow citizens among the Silver Shields and secure their support for the plot against Eumenes by corrupting them with bribes.
アンティゴノスもまた、彼らに対して銀楯隊の中の知人と仲間の市民と連絡を取り、賄賂で買収してエウメネスに対する陰謀における彼らの支援を保障するよう述べた。

But as a scientist looking at it, actively working in the field, I find that it's very, very unfair to use our fellow citizens as guinea pigs.
しかし、この分野で積極的に活動している科学者として言わせてもらえば、我々の同胞である国民を、モルモットとして使用することは、とてもとても不当であると思う。

Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God's family.".
それで今、あなたがたは、聖人と神の家族のメンバーとのこれ以上の見知らぬ人と外国人が、仲間の市民ではありません。」。

Well, the word waste, possible see that the Englishman are much more realistic thinking, better than our fellow citizens.
まあ、言葉の廃棄物は、イギリス人は、はるかに現実的な思考、私たちの仲間の市民よりも優れている可能性を参照してください。

Known among our fellow citizens exercise"Birch"- not that other, as one of the asanas of yoga, which is called Sarvangasana.
私たちの仲間の市民の間で知られているが、「バーチ」を行使-そのほかのない、Sarvangasanaと呼ばれるヨガのアサナの一つ、として。

To be without work, to be without use to one's fellow citizens, is to be in truth the invisible man of whom Ralph Ellison wrote.".
仕事がないこと、同胞市民の役に立たないことは、実のところラルフ・エスリンの小説の『見えない人間』になっているということだ」。

We have to give our fellow citizens, not only within each nation but in the global community, at least a chance to share in our prosperity.
私たちは国内だけでなく、国際社会においても、同胞である市民に少なくとも繁栄を共有するチャンスを与えねばならないのです。

You and I– my fellow citizens– need to be strong in our faith that all nations, under God, will reach the goal of peace with justice.
市民のみなさん、私たちは、すべての国家が、神の下で、正義とともにある平和という目的に至ることを強く信じるべきです。

They had so little in Minsk anyway, she said, why waste money on a faraway nation that offered her fellow citizens little besides expensive sugar?
結局のところ、ミンスクにはほんの僅かなものしか無いのに、高価な砂糖以外に仲間の市民に与えるものを持たない遠方の国家に、何故お金を浪費しなければならないの？と彼女は言う。

Most of my friends and my fellow citizens in general are incapable of recognizing America's transformation into a warmonger police state that has the worst income distribution of any developed country.
友人の大半と、一般の同胞諸氏は、アメリカが、先進国中、最悪の所得分配構造を持った、戦争を商売とする警察国家に変容したことを認識できずにいる。

The result was that, from the end of last year to the beginning of this year, from Quảng Trị Province to northern Vietnam, more than two million of our fellow citizens died from starvation.
そしてその結果、去年の終わりから今年の初めにかけて、クワンチから北ベトナムにかけて、２００万を超えるわれわれの同胞が飢え死にした。

The result was that from the end of last year to the beginning of this year, from Quang Tri province to the North of Vietnam, more than two million of our fellow citizens died from starvation.
結果は、昨年の終わりから今年の初めまで、クアンチ省からベトナム北部に至るまで、我々の仲間の市民のうちの200万人が飢餓で死んだ。

Nevertheless, for more than eighty years, the French imperialists, abusing the standard of Liberty, Equality and Fraternity, have violated our Fatherland and oppressed our fellow citizens.
それにもかかわらず、この80年間、フランス帝国主義者たちは、自由・平等・博愛の旗を悪用し、私たちの国を強奪し、私たち同胞を抑圧してきました。

Nevertheless, for more than eighty years, the French imperialists, abusing the standard of Liberty, Equality and Fraternity, have violated our Fatherland and oppressed our fellow citizens.
しかしながら80年以上のあいだフランスの植民主義者たちは、自由、平等、博愛の旗を濫用し、われわれの国土を占領し、われわれの同胞を圧迫してきた。