英語 での Final presentation の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At the end of this stay, we will explain the format for the final presentation in Tokyo and the format of the interim reporting session.
滞在終盤に、東京での最終プレゼンテーションの発表形式や中間報告会の方法などを説明します。September 17(Sunday) visit"Final Presentation" to be held from 16:30 is charged(500 yen· 1 drink included).
月17日(日)16:30からに行われる「最終プレゼン」見学は有料(500円・1drink付)です。In the final presentation as an idea competition, each group presented its design plan using simulations and models.
最終プレゼンテーションでは、模型やシミュレーションを用いた発表を行い、各グループがアイディアを競いました。Be able to attend every lecture and the final presentation.* Be able to prepare and submit an issues report.
各講座及び最終発表会に出席できること。※注課題レポート作成と提出が可能なこと。I left the venue with looking forward to what kind of prototype will come out in the final presentation of the next day.
翌日の最終プレゼンでどのようなプロトタイプが出てくるのかを楽しみにしつつ一旦会場を離れます。Outcome of the exchange The final presentation permitted us to show our work to an specialized public and is a great opportunity for us.
交流事業成果最終プレゼンテーションで一部の人々に作品を見せることができ、とてもよい機会であった。In the final presentation on December 15, we will give it all, including the remaining 90%.
月15日の最終プレゼンでは、残りの9割も含めて全て出し切ります。In the end, however, the final presentation was heavily stacked in favor of those who believe in ancient astronauts.
しかし、結果的には最終プレゼンは古代宇宙人飛行士を支持する人達には称賛を得た。In the end, however, the final presentation was heavily stacked in favour of those who believe in ancient astronauts.”.
しかし、結果的には最終プレゼンは古代宇宙人飛行士を支持する人達には称賛を得た。In the final presentation, the students must explain their project in Japanese.
最後の発表では自分たちのプロジェクトについて日本語で説明すること。The final presentation is held at the venue of the LES Asia Pacific Regional Conference which is convened in Kuala Lumpur of Malaysia.
決勝プレゼンテーションは、マレーシア・クアランプールで開催されるLESAsiaPacificRegionalConferenceの会場にて行います。This concluded with cash prizes in a Shark Tank style final presentation for parents, teachers, and business representatives.
これは、親、教師、およびビジネスの代表者のためのシャークタンクスタイルの最終プレゼンテーションの現金賞で締めくくられました。And after the final presentation of the course, you can obtain the practice of WEB marketing and the market evaluation by posting on the cloud funding zenmonooperated by our company and financing the product/ service development fund.
そして講座の最終発表後、当社の運営するクラウドファンディングzenmonoに掲載をして製品/サービス開発資金を資金調達をしていただくことにより、WEBマーケティングの実践と市場の評価を得ることができます。In the final presentation on the third day, the students split into two groups to each scheme an outline of a"fictitious successful company.
日目の最終発表では、学生が2グループに分かれ"架空のイケてる会社"を想定し、その会社の概要を考えました。On March 17, 2019, alumni from Iwate, Miyagi and Fukushima Prefectures gathered for the final presentation session of the TOMODACHI Summer 2018 Softbank Leadership Program, held in Sendai City, Miyagi Prefecture.
年3月17日に宮城県仙台市で「TOMODACHIサマー2018ソフトバンク・リーダーシップ・プログラム」の最終発表会が開催され、岩手・宮城・福島県からアラムナイが集結しました。While it may be useful or desired to provide access to the final presentation value after all animation effects have been applied, such an interface is not provided as part of SMIL Animation.
すべてのアニメーション効果が適用された最終の呈示値へのアクセスが，有用になる,あるいは望まれるかもしれないが、そのようなインタフェースはSMILアニメーションの一部としては提供されない。Among them, 12 teams that passed document screening participated in the final presentation competition in which the“Micro-Maru” team of the Makoto Masui Seminar remarkably won in the“Asahi Beer” category.
このうち、書類選考を通過した12チームが決勝プレゼン大会に出場し、増井ゼミのチーム「ミクロ丸」がアサヒビール株式会社部門で見事優勝しました。The final presentation of the day was a demo lesson for a Beginner level Spanish CLIL class(true beginners, as many of us had never taken any Spanish lessons).
最後のプレゼンテーションは初心者レベル（参加者の多くのように、今までに一度もスペイン語の授業を取ったことのない本当の初心者）のスペイン語のCLILクラスの模擬授業でした。I remember how each and every one of us prepared so diligently for the presentation, which eventually made the 2-day final presentation event successful.
私たち一人一人がどのような大変な準備をしたかを覚えています。その結果、2日間の最終発表会は成功しました。At the final presentation of hackathon event“LIVE HACKASONG vol.3” by Billboard Japan and Cip Council held on Billboard Live Tokyo on 17th October, the YEAAH team's project, we received double reception of the Grand award& the venue award by voting for the general public who attended!
月17日にビルボードライブ東京で行われた、ビルボードジャパンとCip協議会によるハッカソン【LIVEHACKASONGvol.3】の最終発表会にて、YEAAHチームのプロジェクトが、ななななんと最優秀賞＆来場された一般の方投票による会場賞のダブル受賞をしました！！
