FLAMBOYANT - 日本語 への翻訳

• 華やかな
• 派手な
• きらびやかな
• 鮮やかな
• 大胆な
• 華麗な
• flamboyant

英語 での Flamboyant の使用例とその 日本語 への翻訳

Soaring towards the heavens, the Flamboyant Gothic Cathédrale Saint-Pierre boasts the highest roof vaulting in the world.
天に向かって急上昇する、FlamboyantGothicCathédraleSaint-Pierreは、世界一高い屋根のアーチを誇っています。

Dynamic, flamboyant and radiant, it offers an arresting contrast with the anthracite case in Gun Metal PVD.
ダイナミックで、鮮やかで、まばゆい色彩は、ガンメタルPVD製のアンテラサイトケースと合わせると、コントラストが際立ちます。

A flamboyant and distinctive costume, often used to conceal the secret identity(see Common costume features).
派手で特徴的なコスチュームはしばしば秘密の正体を隠すために使用される（コスチュームの特徴を参照）。

But after two relatively flamboyant but utterly clueless premiers, Noda's solidity is welcome.
しかし、二人の比較的きらびやかだが全く無知な総理大臣の後、野田の堅実さを歓迎したい。

This red brick building's flamboyant exterior looks even more beautiful when lit up at night.
レンガ造りの外観が華やかで、ライトアップされた夜はいっそう美しい。

Costumes are created to dress each character, the more flamboyant the better.
コスチュームは、各文字、より良い、より華やかにドレスアップするために作成されます。

From the flamboyant to the fashion forward, you're bound to find a one-of-a-kind piece to keep you warm this winter.
華やかなものからファッションのものまで、あなたはこの冬を暖かく保つためのユニークな作品を見つける事が出来るでしょう。

Campbell and Mr Chávez have more than an interest in flamboyant clothing in common.
キャンベルとチャベス氏は共通に燃えるような衣服を身につけることに十分な関心がある。

I guess for better or for worse, within this 5970 family the 5970P looks the most flamboyant.
これにより5970ファミリーの中で5970Pが良くも悪くも、最も派手に見えるんですね。

The canvas colors can play together: a khaki with military origins, a deep blue, an elegant beige, a true black, a flamboyant red….
布は色で遊びます。ミリタリーが由来のカーキ、深いブルー、エレガントなベージュ、漆黒のブラック、燃えるレッド…。

Imagining goldfish, flamboyant flowers were selected and arranged so beautifully.
金魚鉢で泳ぐ金魚をイメージしてセレクトされた色鮮やかなお花たち。

There are people who make speeches and express their opinions to this day using this corner even though most of the time is used by tourists or flamboyant passers-by.
その後今日に至るまで、このスピーカーズ・コーナーは、大抵は観光客や華やかな通行人に占拠されてはいますが、演説や弁論を行う人々に利用され続けています。

Seville is known for hosting the largest Easter celebrations in Spain, with flamboyant parades, outrageously luscious desserts, and most traditionally.
セビリアは華やかなパレード、傍若無人甘美なデザート、最も伝統的に、Nazarenosで、スペインで最大のイースターのお祝いをホストするために知られています。

Since then, sponsors including nightclubs have joined as the scale of the event has grown, and it has developed into a commercial parade featuring loud techno music and flamboyant attire.
以降、規模が大きくなるにつれ、ナイトクラブなどのスポンサーが付き、大音量のテクノ音楽に派手な衣装の商業的なパレードへと発展してゆきました。

Explore Lake Toba to discover traditional Batak villages with distinctive concave-roofed houses, the flamboyant tombs of the Sidabutar Kings, even execution sites!
鳥羽湖を散策して、独特の凹形屋根の家々、SidabutarKingsの華やかな墓、処刑場など、伝統的なバタクの村を発見しましょう！

But some recently announced projects- the world's largest free-standing building, the longest under-sea tunnel, a flamboyant space program- suggest old habits die hard.
しかし、世界最高層ビルや世界一長い海底トンネル、大胆な宇宙計画など最近発表されたプロジェクトを見る限り、昔からの習慣はそうたやすくは消えてなくならないようだ。

But some recently announced projects- the world's largest free-standing building, the longest under-sea tunnel, a flamboyant space programme- suggest old habits die hard.
しかし、世界最高層ビルや世界一長い海底トンネル、大胆な宇宙計画など最近発表されたプロジェクトを見る限り、昔からの習慣はそうたやすくは消えてなくならないようだ。

Behind a monumental and flamboyant striped marble portico, these monuments mark the tombs of Milan's rich and famous from the late 1800s through the mid-20th century.
記念碑的で華やかな縞模様の大理石の柱廊玄関の裏にあるこれらの記念碑は、1800年代後半から20世紀半ばにかけてのミラノの豊かで有名な墓碑です。

In fact, a large part of why I was excited to go to Eton when I was 13 was because of the flamboyant uniforms[mourning attire, white tie, tailcoat].
実際、私が13歳のときにイートン校に行きたかった主な理由は、その華麗な制服[モーニング、白のネクタイ、テールコート]でした。

Celebrated as one of the trendiest and most flamboyant cities in the UK, Brighton is a renowned seaside resort only an hour south of London, in East Sussex.
イギリスで最もトレンディーで最も華やかな街の1つとして知られるブライトンは、イーストサセックスにある、ロンドンから南へわずか1時間の有名な海辺のリゾート地です。