FLURRY - 日本語 への翻訳

• flurry
• 突風
• 相次いで
• 立て続け

英語 での Flurry の使用例とその 日本語 への翻訳

A mobile analytics company Flurry defined someone who launches apps more than 60 times per day a"mobile addict".
モバイル分析会社のFlurryは、1日あたり60回以上アプリを起動する人を「モバイル依存症」と定義しています。

By the end of 2011, Flurry estimates that total U.S. iOS and Android game revenue will surpass $1 billion.
Flurryは、iOSおよびAndroid向けゲームの米国売上高が2011年末に10億ドルを超えると予測している。

This flurry of new missile developments could easily change the calculus again.
この新しいミサイル開発の混乱は、容易に再び、計算(見通し)を変える可能性がある。

Staff are all from Okinawa or loving Okinawa. Unique dialect flurry always bustling through the shop.
スタッフは全員、沖縄出身や沖縄大好き人間ばかりで、独特の方言が飛び交う店内はいつも賑やか。

If the app encounters an exception or an error it will log this information to a Flurry server, to help improve the app.
アプリは、例外またはエラーが発生した場合、それはアプリを改善するため、フラリーのサーバにこの情報を記録します。

Some countries asked Malaysia to put its request in writing, triggering a flurry of diplomatic notes and high-level contacts.
国々の中には、マレーシアに、要請を書面にするよう要求するものがあり、外交文書と、高官の接触の嵐を引き起こした。

Per the Zetas, Prong 2 then began with a flurry of exoplanet discoveries and discussions.
ゼータ達によると、"先駆け2"は、次に、太陽系外惑星の発見と討議の騒動とともに始まりました。

The data collected by Flurry is directly related to your interaction with MyScript Nebo for iOS and Android such as settings preferences, gestures performed, use of user interface elements.
Flurryにより収集されるデータは、優先する設定、実行したジェスチャー、ユーザーインターフェイス要素の使用など、お客様によるMyScriptNeboforiOSおよびAndroidの操作に直接関するものです。

The data collected by Flurry is directly related to your interaction with MyScript Calculator iOS 2.0 such as settings preferences, gesture performed, use of user interface elements.
Flurryにより収集されるデータは、優先する設定、実行したジェスチャー、ユーザーインターフェイス要素の使用など、お客様によるMyScriptCalculatoriOS2.0の操作に直接関するものです。

Amid a flurry of social media excitement, Niantic Labs, the software company behind Pokemon Go, announced it was“finally broadcasting” in Japan.
ソーシャルメディアの興奮の突風の中、ナイアンティック研究所、ゲームの背後にあるソフトウェア会社は、それが日本では「ついに放送」と発表しました。

For instance, the flurry of missile tests from N Korea was at his request, to remind the US Military that an invasion of Iran would result in threats to the US territories in the Pacific.
例えば、N韓国からのミサイルテストの突風は、米国軍隊に、イランの侵略が太平洋の米国領域への脅威を結果として生じることを思い出させるように彼の依頼であった。

That threat sparks a flurry of high-level negotiations with the Chinese government, which in turn agrees to take a series of corrective steps, including a new patent law and copyright-protection regulations.
この脅しがきっかけとなって、中国政府との高官レベルの交渉が立て続けに行われ、その結果、中国側が特許関連の新法や著作権保護の規定を含む一連の是正策を導入することで合意した。

Research firm Flurry Analytics today announced that iOS and Android adoption is ten times greater than PC adoption at that technology's rapid-growth phase in the 1980s.
調査会社のFlurryAnalyticsは米国時間8月27日、iOSとAndroidは、1980年代にテクノロジが急成長を遂げた当時のPCより10倍。

The rider suffered a blow to the head, and they all give up on him, but just then, in a flurry of petals cosmos, Pegasus gets up, determined not to give up!
ライダーは頭に悪い打撃を受け、すべてが失われたためにそれをあきらめたが、ちょうどその、花びらコスモスの突風で、ペガサスは起床し、あきらめていないと判断しました！

The data collected by Flurry is directly related to your interaction with MyScript Nebo for iOS such as settings preferences, gestures performed, use of user interface elements.
Flurryにより収集されるデータは、優先する設定、実行したジェスチャー、ユーザーインターフェイス要素の使用など、お客様によるMyScriptNeboforiOSの操作に直接関するものです。

The rider suffered a bad blow to the head, and they all give up on him, but just then, in a flurry of petals cosmos, Pegasus gets up, determined not to give up!
ライダーは頭に悪い打撃を受け、それらはすべて彼にあきらめ、ちょうどその後、花びらコスモスの突風で、ペガサスは起床し、あきらめていないと判断！

Apple's current“phablet”- the iPhone 6s Plus- had a big impact on these figures, Flurry also notes, accounting for 12 percent of all Apple devices activated during Christmas week.
Appleの現在の"phablet"（iPhone6sPlus）はこれらの数字に大きな影響を与えていたとFlurry氏は指摘し、クリスマスの週に起動したすべてのAppleデバイスの12％を占めていると指摘する。

But another early cradle of agriculture lay thousands of kilometers away, around West Africa's Niger River Basin, a flurry of plant genomic studies is showing.
しかし、農業の別の早い揺りかごは、西欧アフリカのニジェール流域集水地域のまわりでプラントゲノム研究の突風を数千キロメートル隔てて見えている。

Additionally, SurveyMonkey is partnering with Flurry Analytics, the market-leading mobile analytics solution used in more than 400,000 apps by over 125,000 developers, to integrate Flurry into the SurveyMonkey Mobile Feedback SDK.
さらにSurveyMonkeyは、12万5000人を超える開発者の40万以上のアプリに採用されている業界トップクラスのモバイル分析ソリューションを提供するFlurryAnalyticsと提携し、同ソリューションをSurveyMonkeyモバイル・フィードバックSDKに導入します。

For instance, the flurry of missile tests from N Korea was at his request, to remind the US Military that an invasion of Iran would result in threats to the US territories in the Pacific.
例えば、アメリカ軍に、イランへの侵略が太平洋の米国領域への脅威を結果として生じるであろうということを思い出させるために、北朝鮮からのミサイルテストの突風は彼の要求であった。