FOR A SHORT STAY - 日本語 への翻訳

• 短期滞在のために
• 短い滞在で

英語 での For a short stay の使用例とその 日本語 への翻訳

The apartment is very small but it has everything you need for a short stay in Paris.
アパートは小さいですが、あなたが香港での短期滞在に必要なすべてを持っています。

Spanish gastroenterologists studied 70 people traveling from Europe to the United States for a short stay.
スペイン人の胃腸科専門医らが、ヨーロッパからアメリカへ旅して短期間滞在した70人の調査を行なったのです。

Although YAMASHITA-YA has luxurious facilities, you can spend a cozy time here even for a short stay with the scenery of the four seasons seen from the lounge with a burrow.
GuestHouseYAMASHITA-YAは、豪華な設備はありませんが、掘り炬燵のあるラウンジから見える四季の風景など、短い滞在でも居心地の良い時間を過ごしていただけます。

If you are a citizen of a country that has a visa waiver program with Japan and you intend to enter Japan for a short stay, you will not require a visa.
日本との間に査証免除取決めを結んでいる国の住民が、短期間滞在するために日本に入国する場合、ビザは必要ありません。

Cosy Apartments is your ideal solution for a short stay or a longer rental, to enjoy Venice and the independence of fully furnished serviced apartments, equivalent to a 3-star standard.
居心地の良い当アパートメントは、短期滞在や長期レンタルに最適です。独立性があり完全装備、サービス性などを持ち合わせた当館は、3ツ星ホテルのスタンダードに匹敵します。

Mineo is a nice feature for those who are considering a mobile contract for a short stay because there is no cancellation fee when canceling.
Mineoは、いつ解約をしても解約手数料がかからないので、短期滞在で携帯の契約を考えている人にとっては嬉しい点です。

According to Regulations of the People's Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners, foreigners staying in China can be classified according to three categories- those in the country for a short stay, those here for a long stay, and permanent residents.
中華人民共和国外国人出入国管理法』の規定によると、外国人の中国での滞在は短期滞在、長期滞在と永住の3種類に分かれている。

Later, I only spent 1 hour and 10 minutes down the mountain a In the north peak took some photos, and for a short stay, I started down the mountain at 15:50.
その後、私だけが山を下り10分、1時間ほど北峰には、いくつかの写真を撮ったと短い滞在のため、私は15:50に山を下り始めた。

At the moment, all you want to do is to visit Europe for a short stay(less than 90 days), make sure you have a valid passport and proof of travel or sufficient funds and your passport will be stamped.
現在は、短期滞在（90日未満）でヨーロッパを訪れることを希望する場合は、有効なパスポートを持っていて、その後の旅行や十分な資金の証拠があることを証明し、パスポートを捺印してください。

For persons wishing to enter Switzerland for a short stay of up to 90 days within a 180-day period: for example, in a context of tourism, a visit to relatives or friends, short-term language studies, participating in a conference or in sporting/cultural events, etc.
日間に90日を超えない短期滞在を目的としてスイスへの入国を希望する方：例えば、観光、親族・友人訪問、短期語学留学、会議またはスポーツ・文化イベントへの参加など。

At present if all you want to do is to visit Europe for a short stay(less than 90 days), make sure you have a valid passport and some proof of onward travel or sufficient funds and you will have your passport stamped.
現在は、短期滞在（90日未満）でヨーロッパを訪れることを希望する場合は、有効なパスポートを持っていて、その後の旅行や十分な資金の証拠があることを証明し、パスポートを捺印してください。

The“Artisans and Merchants Stamp Rally” helped Tsukasa to blend more with the community, overcome the difficulty of communicating with people, and reach out to participants in the event(whether they were there for a short stay or were not good at combination) it was a great way to feel the joy of meeting people.
職人・町人スタンプラリー」は、そんな自身が感じた「まちに溶け込む」喜びと、コミュニケーションの難しさを知る立場から生まれた、イベントに訪れる参加者でも（短い滞在でも、コミュニケーションが苦手でも）、まちで出会う人と通じ合う喜びや楽しさを感じられる仕組みでした。

Amsterdam for a short stay.
とりあえず短いアムステルダム滞在です。

Applying for a short stay visa Tourist.
短期滞在ビザ（観光ビザ）の延長申請。

Very nice apartment for a short stay.
短期滞在にぴったりの素敵な小さなアパート、。

Applying for a short stay visa Tourist.
カテゴリー：短期滞在ビザ（観光ビザ、tourist）。

Luckily we were there for a short stay in winter.
私たちは、短い冬の滞在のための非常に快適でした。

Perfect for a short stay, with a contemporary designer atmosphere.
モダンなデザインの雰囲気で短期ステイに最適です。

The apartment has everything you need for a short stay.
アパートは、あなたが、短い休暇のために必要なすべてを持っています。

Overall, I would recommend this place for a short stay.
全体的に、私は特に短期訪問のために、ここに滞在をお勧めします。