英語 での For assessing の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It also moves the responsibility for assessing the safety of substances from the government to the chemical industry.
化学物質の安全性の評価の責任が当局から産業界に移ります。The study established its own set of indices for assessing the world's major manufacturing nations.
同研究では，世界の主要製造国の評価にあたり特別指標体系が設けられた。In 2016, we explored options for assessing health risks among our employees and evaluated effective implementation approaches.
年には、社員の健康リスクの評価手法について検討し、効果的な実施方法を評価しました。The procedure for assessing performance is set out in Annex V of the CPR.
性能評価の手順は、CPRの付録Vの中に記載されています。The current method for assessing the probability of relapse is a risk classification by the American pathologist Miettinen, created in 2006.
再発しやすさを評価するために現在用いられている基準は、米国の病理学者Miettinenが2006年に開発したリスク分類です。A complete multiphysics solution from ANSYS provides the integrated tools and workflow necessary for assessing and improving machine durability.
This application note explains the empirical calculations for assessing stability and then shows how to fine-tune the selection of the feedback phase-compensation capacitor.
このアプリケーションノートでは、安定性評価のための経験的計算について説明し、最適なフィードバック位相補償コンデンサを選択する方法を示します。Determination of plasminogen is crucial for assessing the state of the fibrinolytic system.
プラスミノーゲンの測定は、フィブリン溶解系の状態を評価するために重要である。And the limited available official information from Tanzanian authorities represents a challenge for assessing the risk posed by this event.”.
タンザニア当局からの限られた公式情報が、本事象によるリスクの評価における課題となっています。Other options have been proposed for assessing whether a person is overweight or not.
他の選択肢が、人が過体重であるか否かを評価するために提案されている。The limited available official information from Tanzanian authorities represents a challenge for assessing the risk posed by this event.
タンザニア当局からの限られた公式情報が、本事象によるリスクの評価における課題となっています。CASBEE(Comprehensive Assessment System for Building Environmental Efficiency) is a method for assessing and rating the environmental efficiency of buildings.
CASBEE（ComprehensiveAssessmentSystemforBuildingEnvironmentalEfficiency：建築物総合環境性能評価システム）とは、建築物を環境性能で評価し格付けする手法。(4 November 2015) COAR is happy to present its new guidelines for assessing publisher repository services.
年11月4日、オープンアクセスリポジトリ連合（COAR）が、出版社のリポジトリサービスの評価のためのガイドラインを公表しています。IPCC(1994): Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptations.
年気候変動の影響と適応策の評価のための技術ガイドライン。Given the importance of risk data and information for assessing the governments' potential disaster-related contingent liabilities and financial impact on public assets, we welcome the cooperation on disaster risk financing and insurance in 2017.
公的資産に係る潜在的な災害関連偶発債務及び金融的影響を評価するためのリスク情報の重要性に鑑みて、2017年における災害リスクファイナンスと保険に関する協力を我々は歓迎する。We welcome the efforts of IMF, the World Bank and the United Nations system to further strengthen the analytical tools for assessing debt sustainability and prudent public debt management.
私たちは、債務の持続可能性と慎重な公債管理を評価するための分析の手段を更に強化するためのIMF、世界銀行および国際連合システムの取組を歓迎する。If a third-country audit regulatory system is found to be equivalent, EU Member States then have a common ground for assessing third-country audit firms for registration purposes.
第三国の監査制度が欧州連合と同等であると判れば、欧州連合国は、登録目的のために第3の国審査企業を査定するために共通基盤を持つことになる。This agreement secures access to government lab participation and for a sensing technology development for assessing safety, quality and integrity of seafood and meat.
この協定は、政府の研究室への参加と、安全性、品質、およびシーフードと肉の完全性を評価するためのセンシング技術開発へのアクセスを保証します。OHdG is a sensitive marker of the effect of active oxygen on organisms; therefore, it is currently most widely used as an oxidative stress marker for assessing in vivo oxidative stress.
OHdGは活性酸素による生体への影響を鋭敏に反映するので、生体内酸化ストレスを評価するための酸化ストレスマーカーとして現在もっとも広く用いられている。Work by academics such as George Serafeim, Bob Eccles and Ioannis Ioannou shows the importance of ESG information for assessing corporate risks, strategies and operational performance.
GeorgeSerafeim、BobEccles、IoannisIoannouなどの学者による研究は、企業のリスク、戦略、運用実績を評価するためのESG情報の重要性を示しています。
