WHEN ASSESSING - 日本語 への翻訳

• 評価する際に
• 評価する場合
• 評価するとき
• 査定するとき

英語 での When assessing の使用例とその 日本語 への翻訳

When assessing a business location, foreign investors will look at various factors such as its economic structure, political system, workforce potential and quality of life.
ビジネスロケーションを査定するとき、外国人投資家は、その国の経済構造や政治制度、潜在的労働力、生活の質など、さまざまな要素を考慮します。

When assessing the foreign qualifications, the priority shall be given to the results of education, quality of the syllabus, and duration of the education.
外国の資格を評価する場合,優先順位は、教育の結果に与えられなければなりません,シラバスの品質,そして、教育の継続時間。

When assessing an individual's response to the death of a loved one, clinicians should identify and appreciate what is expected or required by the person's culture.
愛する人の死への反応を評価する際に、臨床家は、その人の文化から予想されることまたは要求されることを明らかにし、正しく評価すべきである。

When assessing the desired granularity of protection, protocol designers should take into account likely usage patterns, implementation layers(see below), and deployability.
理想的な防護の粒度を事前評価するとき、プロトコル設計者は、典型的な利用パターン、実装する層(下記参照)および配備可能性を考慮する必要があります。

When assessing malicious cyber operations we can consider technical information, political context, established behavioral patterns and other relevant indicators.
悪意のあるサイバー作戦を評価する際には、技術情報、政治的背景、確立された行動パターン、その他の関連指標を考慮することができます。

The Large package drop testing machine is dedicated to testing the product packaging by the fall of the damage, and impact strength when assessing transport handling processes.
大きいパッケージの低下の試験機は損傷の落下までに包むプロダクトをテストすること、および衝撃強度にプロセスを扱う輸送を査定するとき専用されています。

He added that there was a strong convergence of views within the Governing Council when assessing the ECB regarding the sequencing of its next political steps and flexibility with regard to timing.
彼は、次の政治的ステップの順序付けとタイミングに関する柔軟性に関してECBを評価する際に統治評議会内で意見の強い収束があったと付け加えた。

The report, prepared by a Norges Bank working group, investigates aspects they believe should be considered when assessing the issuance of a central bank digital currency(CBDC).
ノルウェー銀行の作業部会が準備したこのレポートでは、中央銀行によるデジタル通貨（ＣＢＤＣ）の発行を評価する際に考慮すべきだと考えられる要素が調査されている。

Cases like this, and there are many others, should be kept firmly in mind when assessing bombings and the court cases arising from them.
このような事件やその他数多くの事件は、爆弾事件とそこから生じる裁判沙汰を評価する際に、しっかり心に留めておかねばならない。

The authors argue that the effects of non-uniform rates of warming across seasons and times of the day should be taken into account when assessing the consequences of climate change for terrestrial ecosystems.
著者たちは、季節や一日を通した温暖化速度の非一様性の効果は、陸上生態系に対する気候変動の結果を評価する際には考慮に入れる必要があると論じている。

It was unnecessary to take account of the concept of"significant pollution" present in article 220(5) of UNCLOS when assessing the consequences of a violation under article 220(6) and article 7(2) of Directive 2005/35/EC.
上記EU指令第220条第6項に基づく違反の結果を評価する際、UNCLOS220条第5項にいう「重要な住民」とのコンセプトを考慮する必要はない。

When assessing cancer risk, BMI and fat percentage may not be adequate measures as they fail to assess the distribution of fat mass,” Staunstrup explained.
がんリスクを評価する際、体重指数（BMI）と脂肪率では脂肪の分布を評価できないため、適切な指標にはならない可能性があります」とMærskStaunstrup氏は説明した。

When assessing cancer risk, body mass index(BMI) and fat percentage may not be adequate measures as they fail to assess the distribution of fat mass," she explained.
がんリスクを評価する際、体重指数（BMI）と脂肪率では脂肪の分布を評価できないため、適切な指標にはならない可能性があります」とMærskStaunstrup氏は説明した。

When assessing cancer risk, body mass index(BMI) and fat percentage may not be adequate measures as they fail to assess the distribution of fat mass.
癌リスクを判断する時、肥満度指数(BMI)と脂肪率が、脂肪塊分布は見極められないので、十分な測定法ではない可能性があります。

However, when assessing the real strength of China's auto industry, we must not forget that its growth is supported by the entry of the world's top carmakers into the local market.
しかし、中国の自動車産業の実力を評価するときに、その発展を支えているのは、世界トップ・メーカーの現地進出であることを忘れてはならない。

The most important consideration to establish when assessing a Tableau viz is to determine where the source data is being pulled from and how that process is controlled.
TableauVizの評価の際の重要な考慮事項は、ソースデータをどこから持ってくるか、およびそのプロセスをどのようにコントロールするかを決めることです。

We hold all accounts to the same Rules, and consider a number of factors when assessing whether tweets violate our rules.”.
全てのアカウントには同じ規定が適用されており、ツイートが我々の規定に違反しているかどうか判断する際には、複数の要素を考慮します。

Which capital source is right for you? When assessing the best way to raise capital for your business, look at your options from a strategic and a financial perspective.
あなたに適した資金源はどれですか?あなたのビジネスのための資本を調達する最良の方法を評価するときは、戦略的かつ財政的な観点からオプションを見てください。

To leave her audience with some food for thought, she finished by sharing nine vital questions to ask when assessing your organization's current culture.
参加者の思考の糧とするために、Davies氏は講演の最後に、組織文化の評価の際に尋ねるべき9つの質問を挙げました。

Given that bank loans account for a large proportion of corporate funding in Japan, developments in the behavior of financial institutions are very important when assessing financial conditions.
わが国では、企業の資金調達において、銀行借入のウエイトが高いことから、金融機関行動を巡る動向は、金融環境を評価するうえで、きわめて重要です。