IN ASSESSING - 日本語 への翻訳

• 評価

英語 での In assessing の使用例とその 日本語 への翻訳

A 2010 study found unevenness in quality among featured articles and concluded that the community process is ineffective in assessing the quality of articles.
年の研究では、秀逸な記事間での質のばらつきがあることを明らかにし、コミュニティの中での過程が記事の質のアセスメントには効果的でないと結論付けている[14]。

We believe that loopholes in assessing and monitoring[GMO] research, as well as the public concern around safety issues are the most important reasons that the certifications have not been renewed,” Wang Jing, a Greenpeace official based in Beijing, wrote in an email to ScienceInsider.
遺伝子組み換え研究の評価と監視の抜け穴と、安全問題を巡る社会的関心が、許可が更新されなかった最も重要な理由だと考えています"と、北京に拠点を置くグリーンピースの職員WangJingは、ScienceInsider宛ての電子メールに書いている。

Through the MDBF, UNDP will technically and financially assist the SCER in assessing, planning and fostering partnership in support of the elections, while also developing national capacities through obtaining knowledge from global experiences.
MDBFを通じ、UNDPは選挙支援の中で、評価、計画、パートナーシップの促進において技術的にも経済的にもSCERを支え、同時に国際経験からの知識の獲得することによって国としての力を発展させることにも寄与する。

We encourage the Global Forum on Transparency and Exchange of Information to continue to make rapid progress in assessing and monitoring on a continuous basis the implementation of the international standard on information exchange and look forward to the progress report by April 2013.
我々は透明性及び情報交換に関するグローバル・フォーラムに対し、情報交換についての国際的な基準の実施を継続的に評価し監視することに引き続き素早い進歩をとげることを奨励し、2013年4月までに進捗報告書を期待する。

We welcome the findings of Lord Stern's independent review of the Research Excellence Framework and its recognition of the importance of the REF in assessing the quality of research, providing accountability and benchmarking, and in supporting strategic decision making nationally and in institutions.
Stern卿の研究評価制度(REF)に関する独立評価は、研究の質の評価において、また、説明責任を果たすとともに判断基準を提供し、国や機関の戦略決定を支えるものとして、REFの重要性を確認するものであり、これを歓迎する。

In assessing policy parity for CCS, the NCC noted US renewables received 12 times the federal subsidies compared with coal in 2013 even though fossil fuels produced 79% of US energy, and renewables 11%.
NCCはCCSに対するポリシーパリティを評価するに当たって、化石燃料が米国のエネルギーの79%を、再生可能エネルギーは11%を生産しているにもかかわらず、米国の再生エネルギー利用は2013年の石炭利用と比較して、12倍もの連邦助成金を受領していることを留意した。

We recognise the importance of further international cooperation in dealing with impaired assets, based on common principles and on an objective and transparent valuation of these assets, and in assessing the adequacy of banking capital and reserves, where necessary.
我々は、共通の原則及び資産の客観的かつ透明な評価に基づき不良資産に対処すること、並びに、必要に応じ、銀行の自己資本及び準備金の十分性を評価することにおける更なる国際的な協力の重要性を認識する。

Egon Zehnder's Industrial Practice, present in 68 offices around the world, has deep expertise not only in assessing and finding global talent, but also creating a dialogue about the actual business issues in play and how the rapidly changing industrial environment requires creating a talent pipeline for the future.
エゴンゼンダーの製造業プラクティスは世界各地に68か所のオフィスを構え、グローバルで優秀な人材の採用や評価のお手伝いをするだけでなく、現在ある経営課題に対応し、急速な環境変化に対応できる人材パイプラインを構築することについても豊富な専門性を持っています。

If you are a developer who used the Account Activity API during the relevant time period for this issue(i.e., between the date you had access to the AAAPI and Sept. 10, 2018), we hope the above information is useful in assessing whether this issue may have impacted your services.
もし、この問題の関連期間（AAAPIにアクセスした日から2018年9月10日までの間）にAccountActivityAPI（AAAPI）を利用した開発者の場合、上記の情報が、この問題がご自身のサービスに影響を与えているかどうかを評価するのに役立つことを期待します。

The process for implementation of Title III of the Cuban Liberty and Democratic Solidarity(LIBERTAD) Act should ensure that the full range of policy options are made available to the President, and that a detailed, rigorous, and complete country-by-country analysis of policies and actions with respect to Cuba is provided to the President for use in assessing whether the suspension is necessary to the national interests of the United States and will expedite a transition to democracy in Cuba;
キューバの自由と民主連帯法（訳注：ヘルムズ･バートン法）第3章の適用にあたっては、大統領が法に規定されたすべての選択肢を自由裁量できるようにするため、また、その停止が米国の国家利益を守るために必要であるか否か、さらにキューバの民主主義への移行を促進できるか否かについて評価できるようにするため、大統領にたいしてキューバに関する政策や行動について厳密、詳細、かつ完全な分析が提供されるよう、保証しなければならない。

I was booked in, assessed and treated in just a few minutes.
私は数分で診断と治療ができた。

This tip will help you in assessing its value.
このヒントはその価値を評価するのに役立ちます。

Steps in assessing your individual Profile. Process.
あなたの個々のプロフィールの査定のステップ。プロセス。

This is a big gap in assessing cities.
それは当市の評価を大きく落とすものである。

Initially, Sen argued for five components in assessing capability.
センは当初は能力を評価する要素について、以下の５つを主張した。

To train outside defenders in assessing and playing forward passes.
パスを評価し、前方の演奏で守備外訓練する。

Unlike our competitors, we believe in assessing your key requirements.
競合他社とは異なり、お客様の主要な要件を評価することを信じています。

Describe management's role in assessing and managing climate-related risks and opportunities.
B）気候関連のリスクと機会を評価・管理する上での経営者の役割を説明する。

This information will help in assessing the biogeochemical impact of these plankton species.
この情報は、このようなプランクトン種の生物地球化学的な影響を評価する際にも有用であろう。

Costs considered in assessing whether a contract is onerous(LAS 37).
不利な契約に該当するかを評価するために考慮するコスト（IAS第37号の改訂案）。