FOR CARRYING OUT - 日本語 への翻訳

• 行うための
• 実施するための
• 実行するための
• 遂行する
• 遂行のため
• 実施した
• 推し進めるために
• 行っていること

英語 での For carrying out の使用例とその 日本語 への翻訳

The overall term"handling" also includes items needed for carrying out the above steps.
取扱い」全般には、上記の工程の実施に必要な以下の事項も含まれています。

To the information collected for carrying out of portfolio analysis, it is possible to carry:.
ポートフォリオ分析を実施するために収集された情報には、以下を運ぶことができます。

For carrying out work related to booking For providing you with services For contacting you For responding to your enquiries and requests.
予約に関わる業務を遂行するため・お客さまにサービスを提供するため・お客さまに連絡を取るため・お客様からのご要望やお問い合せに回答するため。

The final day of the exhibition and for carrying out some day、During the exhibition period to third。
展覧会最終日と翌日の一部搬出のため、会期中三度目の奈良へ。

Place all the necessary devices for carrying out hygiene procedures as close as possible, so that you do not have to drag on them.
衛生処置を行うために必要な器具をできるだけ近くに置いてください。

This contains necessary agreement clauses for carrying out experiments at the nuclear and particle physics facilities.
原子核素粒子実験施設で実験を行うに当たって必要な誓約事項が記載されています。

The General Conference shall have power to adopt by a two-thirds majority rules of procedure for carrying out the provisions of this Article.
総会は、この条の規定を実施するための手続規則を三分の二の多数によって採択する権限を有する。

He has now given me a reason for carrying out the order in the way he did.
彼はここで、なぜ命令をそのような仕方で実行したのかの理由を私に与えたのである。

In a word, the conditions for carrying out planned economic construction are still lacking.
一言でいえば、計画的に経済建設をおこなう条件がまだととのってはいないのである。

The instructions for carrying out this step vary according to the processor being used.
このステップを実行するために使用される命令は使用するプロセッサーにより異なります。

Establish important policies of the state for carrying out the military-first revolutionary line.
先軍革命路線を貫徹するための国家の重要政策を立てる。

The Obama administration praised Honduras for carrying out an election, moving towards democracy and so on.
オバマ政権は、ホンデュラスがこの選挙を実施して、民主主義に歩みを進めたなどと言って、賞賛したのです。

We will seek to improve our abilities as needed for carrying out our business activities.
わたしたちは、業務を遂行するために必要な能力の向上に努めます。

In the beginning, HBM had been chosen for its capability for carrying out precision measurements and developing special sensors.
当初HBMは、精密計測の実施と特殊センサの開発能力が優れていので選ばれました。

In EKATO's laboratories, a number of lab and pilot plants are available for carrying out such investigations.
EKATOのラボラトリでは、そのような調査を実施するため、いくつものラボプラントおよびパイロットプラントを利用可能です。

The University will use and hold personal information only when it is necessary for carrying out its businesses and for achieving its missions.
本学は、業務を遂行するため必要な場合に限り、個人情報を使用又は保有します。

An important point to take care is the aspect of needed space for carrying out this process.
心配を取る重要な点はこのプロセスを遂行するための必要なスペースの面である。

The President of the corporation is usually elected by the Board of Directors and is responsible for carrying out the orders issued by the Board of Directors.
社長-社長は通常理事会によって選出され、理事会が発した命令を実行する責任があります。

Article 30 1. The Court shall frame rules for carrying out its functions.
第三十条1裁判所は、その任務を遂行するために規則を定める。

To the processing of personal data concerning him/her for the purpose of sending advertising materials or direct selling or for carrying out market surveys or commercial communication.
個人データの処理に彼/彼女は広告材料または直接販売を送信する目的、または市場調査や商業通信を運ぶために関する。