FOR THE AGE - 日本語 への翻訳

• 時代に
• 年齢の

英語 での For the age の使用例とその 日本語 への翻訳

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。

As a company that creates new"context" for the age of the Internet, it connects various businesses and produces innovative services.
育成事業の3つの事業を軸に展開しています。インターネットの時代に新たな「コンテクスト」を作る会社として、様々な事業を結び、革新的なサービスを創造します。

Also, it will specify major projects such as establishment of eco-friendly smart ports, creation of Northeast energy hub, and fishing village new-deal project, while actively discovering policies required for the age of the fourth industrial revolution.
また、環境にやさしいスマートインフラの構築、北東アジアハブ造成、漁村ニュー・ディールプロジェクトなどの主要事業を具体化し、第4次産業革命時代に必要な政策を積極的に発掘することにした。

The new measurement sets the cluster's distance at 7,800 light-years away, with just a 3 percent margin of error, and provides an independent estimate for the age of the universe.
この新しい測定は、集団の距離を３パーセントの許容誤差で7,800光年とセットし、宇宙の年齢の独立した見積りを提供している。

This agreement aims to combine CC-Link IE and OPC UA, in order to prepare for the age of Industrie 4.0 and the Industrial IoT, linking all the"things" in the factory vicinity.
CC-LinkIEとOPCUAを連携させようというのが今回の合意であり、工場を取り巻くあらゆるものがつながるIndustrie4.0やIndustrialIoTの時代に備える。

The most common one(and the most wrong one) is to assume some sort of"special" value for the age which means that the age information wasn't collected.
もっとも一般的なのは(そして、もっとも間違っている)、なんらかの"特別な"値を、年齢の情報が得られなかったというのに割り当てる、ということだ。

Laparoscopic surgery for removal of fibroids is carried out with due regard for the age of the patient, the state of her reproductive organs, and the presence of background illnesses.
子宮筋腫の除去のための腹腔鏡手術は、患者の年齢、生殖器官の状態、および背景疾患の存在を十分に考慮して行われます。

Yesteryear scanned the QR code you have to head for the Age finds from shops located in Hau City oils to get your Magearna.
往年あなたは年齢があなたのMagearnaを取得するためのハウ・シティ油に位置してお店から見つけるために頭に持っているQRコードをスキャンしました。

In our school, lecturers who have extensive experience at international schools are mainly in charge of each class, and the instructors who are most suitable for the age and class situation of the students are in charge of each class.
本校ではインターナショナルスクールで豊富な経験をもっている講師を中心に生徒の年齢とクラスの状況にもっとも適した講師がそれぞれのクラスを担当しております。

ISAS| High Hopes for the Age of Epic Space Voyages/ The Forefront of Space Science Toward μ20 and further μ10HIsp engine Space travel is similar to their voyages.
ISAS|宇宙大航海時代への予感/宇宙科学の最前線μ20、そしてμ10HIspエンジンへさて、宇宙航行も彼らの航海に相通じるものがあります。

After adjusting for the age and weight of the fish, which affect mercury accumulation, they confirmed there was no detectable rise from 1971 to 1998.
水銀の蓄積に影響する魚の重さと年齢を調整した後、1971年から1998年の間は、検知可能な水銀値の上昇はみられなかったことを確認している。

It also raises the specter of financial liability for The Age, stating,“Clearly, the publication of such false allegations has the potential to sound in significant monetary damages.”.
また、TheAgeに対する金銭的責任の可能性も示唆し、「明らかに、そのような虚偽の主張を広めることは、重大な金銭的ダメージをもたらす可能性がある」とも述べている。

The true milestone for the Age of Sharing will be the creation of a global sharing economy that ensures we end poverty and live sustainably.
貧困の根絶および持続可能な生活の営みを保障するグローバルな分かち合いの経済の創造は、分かち合いの時代の真の画期的出来事となるでしょう。

In our exploration into uncovering"the concept that will not become obsolete for more than 30 years," we decided to create"a company that creates'context' for the age of the Internet.
その際、「30年以上陳腐化しないコンセプトは何か」という発想から、「インターネット時代の『コンテクスト』を創っていく会社」になろうと考えました。

The investment, which was not disclosed, illustrates interest in the industry for technology that simplifies the user experience in cars, can be easily used with voice commands, and prepares companies for the age of autonomous vehicles.
調達額は公表されていないが、この投資は、ユーザー体験を単純化し、音声コマンドで容易に使えて、企業を自動運転車両の時代に向けて準備させてくれる技術への、主に自動車業界の関心を示している。

Further, in the IoT field for connecting a wide variety of things with the Internet, low power wide area(LPWA) specifications have been established to enable wide-area communications with low power consumption, and the telecommunications environment required for the age of IoT is gradually being established.
さらに、あらゆるモノとインターネットがつながるIoT分野では、低消費電力での広域通信が可能な「LPWA」(LowPowerWideArea)の仕様が確立し、IoT時代に必要な通信環境が整いつつあります。

The appearance is beautiful for the age, it is definitely true that with the notation that there is light cloudiness if it is strong light, compared to other old lenses, I feel that the cloudiness of that strong light will affect the reflection.
外観は年代の割に綺麗で、強い光だと薄曇りがあるとの表記で確かにその通りでしたが、他のオールドレンズに比べ、その強い光の曇りが写りに影響にする気がします。

However, it soon was recognized by Sir Arthur Eddington and others that the total amount of energy available via this mechanism only allowed for the Sun to shine for millions of years rather than the billions of years that the geological and biological evidence suggested for the age of the Earth.
しかし、すぐにアーサー・エディントンらにより、地質学的や生物学的な証拠により地球の年齢が数十億歳であるのに対して、この機構によって得られるエネルギー量では、太陽は数百万年しか輝けないことが明らかとされた。

However, it soon was recognized by Sir Arthur Eddington and others that the total amount of energy available through this mechanism only allowed the Sun to shine for millions of years rather than the billions of years that the geological and biological evidence suggested for the age of the Earth.
しかし、すぐにアーサー・エディントンらにより、地質学的や生物学的な証拠により地球の年齢が数十億歳であるのに対して、この機構によって得られるエネルギー量では、太陽は数百万年しか輝けないことが明らかとされた。

A9: Although there is no provision for the age of directors in Mexico, the Mexican Companies Act stipulates that“the person who cannot do business by law” is a requirement that he/she cannot assume the position of director.
A9：メキシコでは取締役の年齢について規定は設けられていませんが、一般商事会社法には、取締役に就任できない要件として、「法律で事業を行うことができない者」と規定されています。