英語 での For the liberation の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国家はアンゴラ解放人民運動(MPLA)によって統治され、MPLAは共産主義の採用に責任を負っていた。Operations for the liberation of Lithuania and Belarus was to conduct the Western army.
リトアニアとベラルーシの解放のための作戦は西軍を指揮することでした。アメリカの誓約は、われわれに人間の解放の方法を示す助けをするように要請した。As its name implies, the CM Liberator is a highly advanced system for the liberation of tire wire from the rubber.
その名前が示すように、CMLiberatorはゴムからタイヤワイヤを解放するための非常に高度なシステムです。We were in alliance with the United States: together we fought for the liberation of many people from the Nazi invaders.
当時、私たちはアメリカとともに、連合国の一員として、ナチスの侵略者からたくさんの人を解放するために戦いました。Several of these articles advocated feminist views, calling for the liberation of women in Chinese society.
そのうちのいくつかは、フェミニスト的諸見解を訴えたものであり、支那社会における女性達の解放を呼び掛けた。This subsection gives a legal basis for the liberation of the occupied planets with military force.
この章には、占領されている惑星を軍事力で開放するための法的根拠が示されている。ASALA(Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia) claims responsibility.
ASALA--アルメニアの地下組織（アルメニア解放のためのアルメニア秘密軍）。At his call, the Bengali people rose in resistance against the occupation army of Pakistan and waged an epic war for the liberation of this land.
彼の呼びかけにより、ベンガル人はパキスタン占領軍に対して抵抗すべく立ち上がり、国土解放のための壮大な戦争が行われました。This subsection gives a legal basis for the liberation of the occupied planets with military force.
During the Indonesian occupation period[1975-2002], the Catholic Church in East Timor played an important role in appealing to the international community for the liberation and autonomy of the nation.
Upholding the banner of freedom and human rights, the party fought for the liberation of Korea and Taiwan, colonies of Japanese imperialism, and for the full independence of other colonial and semi-colonial nations in Asia.
党は、日本帝国主義の植民地であった朝鮮、台湾の解放と、アジアの植民地・半植民地諸民族の完全独立を支持してたたかってきた。Hawatmeh, leader of the Democratic Front for the Liberation of Palestine, notes that"After 60 years, we are struggling for what we could have had in 1947.
パレスチナ解放民主戦線の指導者ハワートメは、「60年後、1947年にできたかもしれなかったもののために我々は闘争している。Two rival armed groups, calling themselves the National Movement for the Liberation of the Central African Republic(MNLC) and Revolution and Justice(RJ), are jockeying for control of the area.
敵対する2組の武装集団、「中央アフリカ解放国民運動（MNLC）」と「革命と正義（RJ）」が地域一帯の支配を争っている。It was Scheunemann who, after working on the McCain 2000 presidential campaign, headed the Committee for the Liberation of Iraq, which championed the U.S. Iraq invasion.
マケインの2000年大統領選挙戦で働いた後、アメリカのイラク侵略を擁護したイラク解放委員会（CLI）を率いたのは、シェーネマンだった。自己認識の心理学は、心理の欠点を知ってなくすことこそが、私達のエッセンス、あるいは意識の解放や成長に必要であると教えてくれます。After working on the McCain 2000 presidential campaign, he headed the Committee for the Liberation of Iraq, which championed the U.S.-Iraq war.
マケインの2000年大統領選挙戦で働いた後、アメリカのイラク侵略を擁護したイラク解放委員会（CLI）を率いたのは、シェーネマンだった。In 1975- 1976, Ménard created a pirate radio station, Radio Pomarède, and became president of l'Association pour la libération des ondes, The Association for the liberation of the airwaves.
年から1976年、メナールは"RadioPomarède"という海賊局を立ち上げ、"l'Associationpourlalibérationdesondes"（解放運動連合放送）の会長となる。We therefore should share his concern for justice and reconciliation throughout human society and for the liberation of men from every kind of oppression.
それゆえに、私たちは、人間社会全体における正義と和解、また、あらゆる種類の抑圧からの人間解放のための主のみ旨に責任をもって関与すべきである。And as it was stated in the Nobel Committee's statement,“The Nobel Committee wants to emphasize the fact that the Dalai Lama, in his struggle for the liberation of Tibet, consistently has opposed the use of violence.
選考委員会の発表によると、受賞の理由は「ダライ・ラマがチベット解放の闘争に際して、一貫して暴力の使用に反対してきた」ことを挙げている。
