LIBERATION WAR - 日本語 への翻訳

• 解放戦争

英語 での Liberation war の使用例とその 日本語 への翻訳

De Facto Independence: With the end of the 30-year liberation war on 24 May 1991, Eritrea archived its independence in effect, if not yet by law.
事実上の独立：1991年5月24日の、30年間の解放戦争の終結をもって、エリトリアは、法的にはまだであるものの、実質的には独立を果たしました。

De Facto Independence: With the end of the 30-year liberation war on 24 May 1991, Eritrea achieved its independence in practice, if not yet in law.
事実上の独立：1991年5月24日の、30年間の解放戦争の終結をもって、エリトリアは、法的にはまだであるものの、実質的には独立を果たしました。

The liberation war, known as one of the world's top ten campaign Huaihai Campaign(also known as the Battle of Bengbu) took place in this generation.
また、蚌埠の戦いとして知られているは、世界のトップ10のキャンペーン淮海キャンペーンの一つとして知られて解放戦争は、この世代で行われた。

After the proposed plan of the British intervention in the Caucasus was rejected by the British Prime Minister, he's just a year wrote the book"the mountaineers of the Caucasus and the liberation war against the Russian" managed to publish it instantly.
彼が提案したコーカサスへのイギリスの介入計画がイギリス首相によって拒否された後、彼は「コーカサスのハイランダーとロシアに対する彼らの解放戦争」という本を文字通り1年で書いて、すぐにそれを出版することができた。

And it is clear that if the West and its allies dared to attack, the resistance, the millions of people, would fight for the villages and countryside, and if needed, would withdraw to the jungle and wage a guerilla liberation war against the occupiers, and against the treasonous elites.
もし欧米と同盟国があえて攻撃すれば、レジスタンスで何百万という人々が村や田舎のために戦い、必要とあらばジャングルに退き、占拠者と背信的エリートにゲリラ解放戦争をするのは明きらかだ。

In an article for The Guardian in 2008, you wrote that when you came to cover Bangladesh's Liberation War in 1971, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman's wife Sheikh Fazilatunnesa Mujib had asked you,“Why have you come when even crows are afraid to fly over our house?”.
年の「ガーディアン」記事で、あなたが1971年にバングラデシュ解放戦争を担当するためにこられた際、ムジブル・ラフマン・バンガバンドゥ・シェイクの妻のファジラトゥンネサ・ムジブ・シェイクが、あなたに「カラスさえ我々の家の上を飛ぶのを恐れているのに、あなたはなぜ来られたのですか？」と聞いたと書かれました。

Liberation wars in Africa.
アフリカ諸国解放の闘いだ。

Liberation War· Invasion.
解放戦争。

The Bangladesh Liberation War.
年バングラデシュ解放戦争。

About the Bangladesh Liberation War.
バングラデシュ解放戦争ともいう。

The Liberation War of Bangladesh.
のバングラデシュの独立戦争。

The Bangladesh Liberation War Rahman.
バングラデシュ独立戦争。

And the Bangladesh Liberation War of 1971.
年、バングラデシュ解放戦争。

The Hon'ble Minister for Liberation War Affairs.
解放戦争大臣。

The Yugoslav People 's Liberation War.
ユーゴスラビア人民解放戦争民族中央。

Next up is the Victorious Fatherland Liberation War Museum.
次は、祖国解放戦争勝利記念館。

Next up is the Victorious Fatherland Liberation War Museum.
次は『祖国解放戦争勝利記念館』です。

Then we went to the Victorious Fatherland Liberation War Museum.
まず、祖国解放戦争勝利記念館を訪問しました。

In North Korea, the war is called the"Fatherland Liberation War".
北朝鮮では、朝鮮戦争を「祖国解放戦争」と呼んでいます。

In North Korea, the war is called the"Fatherland Liberation War".
韓国では「韓国戦争」、北朝鮮では「祖国解放戦争」と呼ばれている。