FOR THE MONITORING - 日本語 への翻訳

• 監視

英語 での For the monitoring の使用例とその 日本語 への翻訳

The OctoPlex® system offers significant weight reduction in wiring and reduced installation complexity, while also allowing for the monitoring and control of common NMEA 2000 marine devices, such as compass, GPS, tank level adapters and more.
OctoPlexTMシステムでは、配線の大幅な軽量化およびインストールの複雑さの低減を実現しています。また、コンパス、GPS、タンクレベルのアダプタなどの一般的なNMEA2000舶用機器の監視と制御も可能にしています。

Sanctions in place against Syria include an oil embargo, restrictions on certain investments, a freeze on the assets of the Syrian central bank within the EU, export restrictions on equipment and technology that might be used for internal repression as well as on equipment and technology used for the monitoring or interception of internet or telephone communications.
制裁内容は、武器禁輸、石油禁輸、特定の投資の制限、特定の個人・団体に対する資産凍結、内部弾圧又はインターネット・電話通信の監視・妨害に使用される機器・技術の輸出制限等。

Sanctions currently in place against Syria include an oil embargo, restrictions on certain investments, a freeze of the assets of the Syrian central bank within the EU, export restrictions on equipment and technology that might be used for internal repression as well as on equipment and technology for the monitoring or interception of internet or telephone communications.
制裁内容は、武器禁輸、石油禁輸、特定の投資の制限、特定の個人・団体に対する資産凍結、内部弾圧又はインターネット・電話通信の監視・妨害に使用される機器・技術の輸出制限等。

Production automation, starting from the raw material of the product are all controlled by the computer without manual operation, until the finished product is automatically completed, and the operator only needs to be responsible for the monitoring of the auxiliary and production process;
完成品が自動的に完了し、オペレータがただ補助者および工程の監視を担当する必要があるまで、5つのプロダクトの原料すべてから始まって生産のオートメーションは、手操作なしでコンピュータによって制御されます;

Patients who have serious accidents or illnesses are not the target markets for telemedicine, but for the monitoring of everyday health information or for assisting with minor problems or illnesses, this industry will help solve many of the current problems faced by the healthcare industry.
通信遠隔治療では、事故の重傷者や深刻な疾患の重病者は、その対象にはならないが、日々の健康情報を監視することや、軽い怪我や病気への対応に関しては、十分対応可能であり、現在の医療の様々な問題を解決する有望な新産業と言えよう。

Security& marketing solutions These solutions make it possible to visualize unsafe behaviors that have not been detected and the effectiveness of promotion materials by optimizing technology for the monitoring and real-time analysis of human movements for security and marketing applications.
セキュリティ&マーケティング」人の動きをモニタリングしリアルタイムで分析する技術を、セキュリティとマーケティングのそれぞれの分野に最適化し、今まで捉えられなかった不安全行動の発生傾向や販促物による効果の見える化をご紹介します。

The mandatory requirement for the monitoring of tissue oxygenation by pulse oximetry(and continuous clinical observation) was included in the previous edition of these standards and was seen as controversial from two opposing perspectives.
パルスオキシメータ（と連続的な臨床観察）による組織酸素化モニタリングを必須要件とすることはこれらの基準の前の版にも含まれており、2つの相反する考え方から論争中であると見なされていた。

JVC Professional has added to its catalog new analog IR cameras TK-C2301WPRU and TK-C8301RU, a dome outdoor vandal and dust-proof and resistant to water and a box with integrated lens camera, respectively, designed specifically for the monitoring of entries and with performance real day/ night.
JVCProfessionalは、そのカタログ新しいアナログカメラのIR-TKおよびTK-C8301RUC2301WPRUに追加しました,ドーム屋外耐衝撃防塵・耐水性と統合されたレンズカメラボックス,それぞれ,入力と実際のパフォーマンスの日/夜の監視のために特別に設計されています。

At this stage, the aftershock activity can not be clarified, so preparation for aftershock probability evaluation(selection of observation points suitable for the monitoring, the activity of felt earthquake) is carried for the next stage.
この段階は、余震の状況がつかめない状況にあり、次の段階に備えて余震確率評価作業のための準備（有感余震の発生状況、活動のモニターに適した観測点の選別等）を進める。

it has been certified for the monitoring of areas sterile in accordance with i-LIDS, the reference model of the British video analytic systems for Government, developed in collaboration with the Centre for the protection of national infrastructure.
エリアi蓋に従って滅菌の監視に認定されています,政府のためのイギリスのビデオ分析システムの参照モデル,国家インフラ保護センターと共同で開発。

Leonardo and Italian Space Agency, through e-GEOS(joint venture Telespazio/ ASI), during High North 18, will provide the Navy Hydrographic Institute, which will provide ancillary data on hydro-oceanographic and calibration and validation ice dynamics, information from the satellite constellation COSMO-SkyMed for the experimentation and development of services in support of Arctic navigation safety and for the monitoring of oil pollution in the area affected by the ship's route, both day and night.
船上の海洋計測器、船舶およびグライダーが収集した観測結果を補完する海洋アンカー(係留)レオナルドとイタリアの宇宙機関、e-GEOSを通じて(ジョイントベンチャーは、テレスパツィオ/ASI)、極北18の間に、ハイドロ海洋と氷の校正・検証、衛星群からの情報のダイナミクスを補助データを供給することになる海軍水路協会を提供しますCOSMO-SkyMedは、北極航行安全を支援するためのサービスの実験と開発、および昼夜の船のルートによって影響を受ける地域の油汚染の監視に使用されます。

The preferred name for the monitoring process.
監視プロセスの優先名。

Moreover, they are also used for the monitoring purpose in.
さらに、それらはまたにおける監視目的のために使用されています。

Moreover, they are also used for the monitoring purpose in.
また、監視目的にも使用されます。

To seek interview subjects for the monitoring of services and for content preparation.
モニターおよびコンテンツ制作のための取材対象者の募集。

This research institute is vital for the monitoring of stocks and the regulation of our fisheries.
同研究所は魚のモニタリングと水産業の管理において、重要な役割を担う施設。

The results showed the feasibility of the method for the monitoring of outdoor moving vortex wind fields.
本技術によって、屋外の動く渦風場のモニタリングが可能になります。

This group studied an acoustic travel-time tomography system for the monitoring of the vortex wind flow velocity profile.
同研究グループでは、音の旋行時間のトモグラフィ(断層撮影)システムを用いた渦風流速プロファイルのモニタリングについて検討しました。

We commend those states which made financial contributions in this context for the monitoring work of the IAEA.
我々は,これに関連し,IAEAによる監視のために財政的貢献を行った国々を賞賛する。

Due to the short measuring time, important process parameters for the monitoring and control are available almost immediately.
近赤外分光法は測定時間が短く、さらにモニタリングと制御用の重要なプロセスパラメーターをほぼ即時に得ることが可能です。