Examples of using For the monitoring in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
We offer a complete customer-designed PLC and PC-based supervision system(SCADA) for the monitoring, process control and registration of operational parameters.
On this basis, the Haitian Government has always cooperated with the main international mechanisms for the monitoring of international law.
就此，海地政府一贯与负责国际法制监督的主要国际机制合作。Many provisions of the Comprehensive Peace Agreement have yet to be implemented, including mechanisms for the monitoring of the peace process.
全面和平协议》的许多规定仍然有待于执行，其中包括监督和平进程的机制。Specific operational guidelines for the monitoring of these educational projects are laid down by the Education Coordinating Board, composed of all school directors and the Director of the Department of Education.
由于所有学校校长和教育部门主任组成的教育协调委员会，确立了监督这些教育项目具体运用指导准则。Any operations for the monitoring, removal and disposal of asbestos-containing materials are performed in accordance with the guidelines of the consultants engaged by the Austrian Government.
任何关于监测、清除、弃置含石棉材料的行动均按照奥地利政府所聘顾问提供的准则。This is particularly relevant for the monitoring of the Argentine Sea, the Province of Tierra del Fuego and the Antarctic, which are regularly covered by thick cloud layers.
这对监测阿根廷海、火地岛省和南极尤其合适，这些地方通常被厚厚的云层遮盖着。Appropriate mechanisms need to be established for the monitoring of assigned implementation and operational responsibilities.
A policy developed by the Ministry of Fisheries for the monitoring of large fishing vessels has been implemented in Peru through the use of the Argos system.
在秘鲁，渔业部为监测大型捕鱼船而制定的一项政策，已通过Argos系统贯彻执行。Recognizing that licensing systems provide for the monitoring of imports and exports of ozonedepleting substances, prevent illegal trade and enable data collection.
This indicates that the rate of disbursements has slowed and that an interim measure introduced for the monitoring of cash balances has not led to a reduction in UNEP cash balances.
这显示，付款的速度已经减缓，并且为监测现金结余采用的临时措施已导致环境署的现金结余减少。As people's requirements for the monitoring, tracking, and intelligent management of transportation carriers increase, the demand for GPS will increase.
随着交通运输行业对运输载体的监控、跟踪以及智能化管理要求的提高，GPS产品市场需求将越来越大。This involves the application of techniques for the monitoring and improvement of the quality of any aspect of a function, processes, products, services or data.
这包括应用技术来跟踪和改进功能、过程、产品、服务或数据的任何方面的质量。However, the Committee maintains that such data are crucial for the monitoring and evaluation of progress achieved and the impact assessment of policies with respect to children.
然而，委员会仍然认为，此种数据对于监督和评价所取得的进展以及对儿童方面的政策进行影响评估至为重要。It also notes that such data are crucial for the monitoring and evaluation of progress achieved and the formulation and assessment of policies with respect to children.
委员会还注意到这些数据对于监督和评价所取得的进展以及制定和评价有关儿童的政策至关重要。However, the Committee maintains that such data is crucial for the monitoring and evaluation of progress achieved and impact assessment of policies with respect to children.
然而，委员会还是认为，这种数据对于监测和评估所取得的进展以及评估有关儿童的政策是极为重要的。委员会认为统计数据对于监测和评估所取得的进展和对儿童政策的影响评估是十分重要的。It also notes that such data are crucial for the monitoring and evaluation of progress achieved and the formulation and assessment of policies with respect to children.
委员会也注意到这些数据对于监督和评估所取得的进展和制订及评价儿童政策极为重要。DPS will provide a mechanism for the monitoring and following up on PRAC recommendations.".
采购事务司将提供机制来监测和落实审查处的建议。".
