FOR THE RECONSTRUCTION - 日本語 への翻訳

• 復興
• 再建のための
• 再建支援を

英語 での For the reconstruction の使用例とその 日本語 への翻訳

In the year 1831, Owen had presented his plans for the reconstruction of society before a meeting of delegates of this union in Manchester.
年、オゥエンはマンチェスターの組合代表者ミーティングにおいて自分の社会再構築計画を提示した。

Meanwhile billions of dollars have been promised for the reconstruction of Haiti.
何十億ドルもの支援金がハイチの復旧に約束された。

Of the original church has been destroyed, is the founding church for the reconstruction.
元の教会のうち、破壊されている再建のために創立の教会です。

Moreover, we continue to focus on social contributions through the use of our resources, led mainly by the Watasu Nihonbashi center for information sharing and exchange in order to provide sustained assistance for the reconstruction of the Tohoku region.
さらに東北復興支援のための情報発信・交流拠点「わたす日本橋」を中心とした取り組みを継続するなど、当社のリソースを活用した社会貢献に注力しています。

In fiscal 2014, we utilized our resources while focusing on social contributions, such as by opening the Watasu Nihonbashi center for information sharing and exchange in order to provide sustained assistance for the reconstruction of the Tohoku region.
さらに2014年度には、継続的な東北復興支援のための情報発信・交流拠点「わたす日本橋」を開設するなど、当社のリソースを活用した社会貢献に注力しています。

Among the far-reaching programs of the first Stalinist five-year plans, the General Plan for the reconstruction of Moscow, adopted in 1935, overshadowed all others in terms of grandeur.
最初のスターリン5カ年計画の遠大なプログラムの中でも、壮大さの面では1935年に採択されたモスクワの再建のための総合計画は、他のすべてに影を落とした。

In May 2014, the university established the Research and Support Center for the Future of Fukushima, which has been carrying out various initiatives for the reconstruction and regeneration of Fukushima, drawing on the full resources of the university.
さらに平成26年5月には福島未来創造支援研究センターを創設し、全学を挙げて福島復興と再生に様々な取り組みを実施しています。

Among the far-reaching projections of the first stalinist“five year plans”, the 1935 General plan for the reconstruction of Moscow overshadowed all others.
最初のスターリン5カ年計画の遠大なプログラムの中でも、壮大さの面では1935年に採択されたモスクワの再建のための総合計画は、他のすべてに影を落とした。

Among the far-reaching programs of the first Stalinist five-year plans, the General Plan for the reconstruction of Moscow, adopted in 1935, overshadowed all others in terms of grandeur.
スターリン主義に基づいた第一次五カ年計画の包括的なプログラムの一環として1935年に採択されたモスクワ再建のための一般計画は、その壮大さの点で他のすべての計画を凌駕していた。

The Ministers also underscored the need for continued international attention to and support for the reconstruction, rehabilitation and nation building of East Timor as well as cooperation with the UNTAET.
閣僚は、また、東チモールの再建、回復、国家建設、及び、UNTAETとの協力への国際的な注目と支援の継続が必要である点を強調した。

Our activities to collect donations have continued with our unchanging wishes for the reconstruction of affected areas. With cooperation gained from our domestic and overseas branches and labor unions, the donations have amounted to 904,867 yen.
被災地の復興を願う変わらぬ気持ちを届けたいと行っていた募金活動は、全国の支社支店、海外、労働組合の協力も得て総額904,867円になりました。

In Japan as one of nations occupying Iraq"Demanding immediate withdrawal of occupation forces""for the reconstruction of democratic Iraq"- This resolution at the international conference also presents a major challenge for Japan's movement against the Iraq War.
イラク占領国日本で全占領軍の即時撤退、イラクの民主的再建へ―この国際決議は、同時に日本の運動に大きな課題を提起している。

The organization SIGAR, created to control the funds allocated for the reconstruction of Afghanistan, submitted a report according to which the US spent hundreds of millions of dollars to support the Afghan government.
アフガニスタン再建に割り当てられた資金を管理すべく創設された組織SIGARの報告書によれば、アフガニスタン政府を支援するため、アメリカは何億ドルも費やした。

Beichuan county in the construction of a new, Weihai City, responsible for the reconstruction of the Qiang characteristic commercial street, 3 large projects Xiyuan secondary schools is expected to invest 260 million yuan budget.
新規の建設、威海市、強特性商店街の復興のための責任の北川県は、3大規模なプロジェクト苑中等学校は、260000000元の予算を投資することが期待される。

Total this up and you discover that the promised allocation for the reconstruction of Falluja is at least $2 billion less than would reasonably be needed.
これを計算すると、ファルージャの再建のために約束された割当金は少なくとも２０億ドルまで当然必要とされることが分かるだろう。

Macron, 41, has set a five-year target for the reconstruction to be completed and has said"an element of modern architecture could be imagined".
マクロン氏は再建を5年で完了する目標を定め、「近代建築の要素も想像できる」と述べていた」と報じております。

While working hard for the reconstruction of the farmland, they introduced a radiation testing system this November, as the nuclear accident has shaken people's faith in food.
農地の復興に取り組む一方で、原発事故により食への信頼が揺らぐ中、今年の11月には放射能検査体制を整えた。

In Japan, while providing resources for the reconstruction after the disaster, the authorities will also address the issue of sustainability of public finances.
日本では,当局は,震災後の復興のための資金を供与しつつ,国家財政の持続可能性の問題にも取り組んでいく。

The document"absolutely important for the reconstruction of the facts, has been subtracted" and there is no more traces, explained the courtroom Giovanni Musarò.
文書「事実の再構築にとって絶対的に重要であるが差し引かれている」そしてこれ以上の痕跡はない、と法廷GiovanniMusaròは説明した。

Provide for the children orphaned by war and provide for the reconstruction of the Earth, and that the practice of art and culture will flourish once again.
戦争によって孤児となった子供たちに施しをし、地球の再構築のために備えれば、芸術と文化の実践が再び花開くことだろう。