英語 での For the second year の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An interesting solution, but it was made only now, when the game consoles by GS are on sale for the second year.
興味深いソリューション,しかし、それは今だけ作られました,GSによってゲーム機は、二年目のために販売されているとき。Guided imaging of the site where the cancer started(every 3 months for the first year and every six months for the second year).
がんが最初に発生した部位のガイド下画像検査（初年は3ヵ月ごと、2年目は6ヵ月ごと）。We were certified as a 2018 Sports Yell Company for the second year in a row by the Japan Sports Agency.
スポーツ庁「平成30年度スポーツエールカンパニー」に2年連続で認定されました。Apartments were the top-awarded accommodation type for the second year in a row, continuing to hold off the hotels category, and making up more than a third(36%) of the award-winning properties globally.
アパートメントは、2年連続でホテルの宿泊施設を抑えて受賞施設数が最多の宿タイプとなり、全世界の受賞施設の3分の1以上（36%）を占めました。According to the Censis data, in the 2016, for the second year in a row, there has been a decrease in the population: -1,3 for 1.000 residents, this means 76.106 less inhabitants.
Censisのデータによると、2016で、2年連続で、人口の減少があった:住民1,3ため-1.000、76.106は、これは少数の住民を意味します。ArtplayPerhaps the most original skating rink in Moscow for the second year running in the center of the design Artplay.
+7(495)961-5128Artplay屋根デザインセンターおそらく最も元スケートモスクワでArtplayデザインセンターで実行されて2年。Singapore retained its position as the world's top bunkering port in 2018, with annual bunker sales volume close to the 50 million-tonne mark for the second year consecutively," said the MPA in a statement.
シンガポールは2018年に世界のトップバンカー港としての地位を維持し、年間バンカー販売量は2年連続で5000万トン台に近い」とMPAは声明で述べている。For the second year running, Christian schools in Israel have not received their promised, rightful, state- funding and are under threat of collapsing financially.
しかし、国家から約束され、受け取る権利のある補助金が、2年間にわたって支払われておらず、財政破綻の危機にあります。For the second year of their partnership, HYT and Alinghi are hoisting the sails still higher with the H2 Alinghi, in the wake of the H4 Alinghi.
パートナーシップも2年目を迎え、HYTとALINGHIはH4ALINGHIに続き、H2ALINGHIで、その帆を高く掲げ続けています。For the second year, Geoffrey Fletcher's short script- without any direction or description- has resulted in five films that transcend genres and demonstrate the power of imagination.
二年目にあたる今回、ジェフリー・フレッチャーの短編の脚本－特に方Ｑ向性や指示は与えられていません－により、ジャンルを超越し、想像力をいかんなく発揮した5本のフィルムが完成しました。PowerbyProxi was pleased to host the meeting for the second year and has contributed a significant amount of its technology, intellectual property and expertise to deliver a highly efficient, backwards- compatible, resonant wireless charging system.
PowerbyProxiは2年目の今年も会議の進行役を務め、高効率、下位互換性のある共振ワイヤレス充電システムを提供する十分な量のテクノロジー、知的財産権、専門知識を提供した。ProgressSoft continues its collaboration with Hello World Kids as the founding partner of the Little Programming League Initiative for the second year to encourage teaching programming to students at young ages from governorates across the Hashemite Kingdom of Jordan.
ProgressSoftは、リトル・プログラミング・リーグ・イニシアティブの創立パートナーとして、HelloWorldKidsとの協力を2年目も継続し、ヨルダン・ハシミテ王国中の行政区域で、若い生徒にプログラミングを教えることを奨励します。Whether you plan to manage the eastern battlefield for the second year and the third year in any war plan, you are asked as a strategist as a player's strategist.
いかなる戦争計画で2年目、3年目の東部戦線をマネジメントするのか、プレイヤーの戦略家としての手腕が問われます。寮費は月額10,500円~49,500円、入寮期間は1~2年です。一部の寮には、部屋数は限られますが、夫婦室や家族室もあります。On the first day of competition, reserved for the water polo tournament, were boys dell'Alyce Sports Lodi(Milan) to win, for the second year in a row, the finals of the water polo tournament at Memorial Monica Aversa.
競争の最初の日に,水球大会のために予約,男の子dell'Alyceスポーツロディだった(ミラノ)勝つために,2年連続で,記念モニカアヴェルサの水球大会の決勝戦。I would like to introduce you to three points of our initiative for the second year of the new-born JAXA with the determination of JAXA employees to achieve our goals.
我々JAXA職員が、新生JAXAが目指すものを実現しなければならないという決意のもと、それを実行できるような新生JAXAの2年目の取り組みについて3点ほどご紹介させていただきます。In our 2017 analysis of which car brands make the best vehicles, Audi takes the top position for the second year in a row, followed by Porsche, BMW, Lexus, and Subaru.
年の分析では、どの車種でも最高の車種を作り出しています.2年目はアウディ、続いてポルシェ、BMW、レクサス、スバルの順です。ProgressSoft Corporation, in collaboration with the Jordanian Ministry of Information and Communication Technology, participated as a sponsor for the second year in the winter charity campaign aimed at supporting those in need in the Hashemite Kingdom of Jordan.
ProgressSoftCorporationは、ヨルダン情報通信技術省と提携して、ヨルダン・ハシミテ王国で困っている人々を支援する第2回冬季チャリティーキャンペーンのスポンサーとして参加しました。Kucheravy of Minsk TRIZ School worked as a consultant in a South-Korean big company for one year, came back to Minsk for a month, and was just going to the company for the second year.
Kucheravyが,韓国の大企業で1年間コンサルタントとして働いた後,1ヶ月間ミンスクに戻っており,そしてこのあとすぐに2年目として韓国の同じ企業に行くことになっていた。In 1966, Nicklaus won the Masters Tournament for the second year in a row, becoming the first golfer to achieve this distinction, and also won The Open Championship, completing his career slam of major championships.
で1966,ニクラウスは、2年連続でマスターズトーナメントに勝ちました,この区別を達成するための最初のゴルファーになってきて,また、オープン選手権を獲得しました,主要な選手権の彼のキャリアのスラムを完了。
