FOREIGN EXCHANGE RATE - 日本語 への翻訳

• 外国為替レート
• 外国為替相場
• 相場

英語 での Foreign exchange rate の使用例とその 日本語 への翻訳

Hence, even if the"contract currency basis" index is unchanged, the"yen basis" index will fluctuate, reflecting the foreign exchange rate movement during the survey period.
従って、外貨建価格(契約通貨ベース指数)が横這いでも、為替相場の動きを反映して、円建価格(円ベース指数)は変動。

Foreign exchange rate” indicated in a bank building is fixed for the whole day but it is moving 24 hours in the foreign exchange and FX markets.
銀行などで提示されている「外国為替レート」は、ほぼ1日中固定されていますが、実際は外国為替市場、FXマーケットにおいて、24時間刻々と変動し続けています。

In addition to stock prices and the foreign exchange rate mentioned above, a heartening development is the substantial improvement of corporate earnings, which can be expected to translate into higher investment and wages.
株価や為替レートについてはすでに触れたが、何よりも心強いのは企業の収益が大きく改善したことである。企業収益が拡大すれば、投資や賃金上昇などへつながることが期待される。

Official bank foreign exchange rate and all associated fees with a date and time stamp(Yahoo rates, Google rates, or similar foreign exchange rate sources are NOT acceptable forms of proof).
全ての関連する手数料を含んだ、日付とタイムスタンプがある公式な銀行の為替レート。（Yahoo為替、Googleレート、その他の類似する為替レートは証拠として認められません）。

Many advanced countries, including Japan, have adopted independent monetary policy and free movement of capital, while in principle the foreign exchange rate is determined by the market mechanism.
日本をはじめとする先進国の多くは、独立した金融政策と自由な国際資本移動を選択しており、原則として為替レートは市場に委ねることとしています。

Estimated impulse response showed that, by an exogenous increase in the monetary base, production increased, stock prices rose, and the foreign exchange rate depreciated.
推計されたインパルス反応をみると、マネタリーベースの外生的な増加により、生産は増加、株価は上昇、為替は減価するとの結果が得られました。

An exogenous increase in the monetary base had a positive effect on production and stock prices and a negative effect on the foreign exchange rate, namely, the yen depreciation.
マネタリーベースの外生的な増加ショックは、生産、株価に対してプラス、為替レートにマイナス(円安)の効果を及ぼす。

Based on the above discussion, some members emphasized that the authorities should refrain from making remarks about the foreign exchange rate, as it tended to fluctuate reflecting various speculations.
こうした議論を受け、何人かの委員は、為替市場が様々な思惑で動きやすいことを踏まえ、当局者は為替相場に関する発言は慎むべきであることを強調した。

The economic growth rate in fiscal 2013 is expected to be relatively high, mainly owing to the effects of various economic measures and foreign exchange rate movements.
経済成長率は、2013年度についてみると、各種経済対策の効果や為替相場の動きなどから高めの成長となるとみています。

Foreign exchange rate developments will put upward pressure on those prices for the time being. And on the assumption that international commodity prices will be on a moderate uptrend in tandem with the growth of the global economy, import prices are likely to continue rising.
当面は為替相場の動きが上昇要因として働くうえ、国際商品市況が世界経済の成長に沿って緩やかな上昇基調をたどるとの想定のもと、輸入物価は上昇を続けるとみています。

These issues are also highlighted in the reports from the Bank's branches across Japan and the Bank, taking them into account, in detail examines foreign exchange rate developments and their effects with great interest.
このような点については、各地の支店からも報告が寄せられていますが、日本銀行では、そうした点も意識しながら、為替レートの動きとその影響を重大な関心をもってきめ細かく点検しています。

(4)As a general rule, the amount to be received will be the amount calculated by converting the transferred amount(paid in Japanese yen) to the payout currency using the Bank's prescribed foreign exchange rate as at the time that the money transfer request is accepted.
受取金額は、原則として、お支払いいただいた日本円（送金資金）を、送金受付時の当社所定の外国為替レートにより受取通貨に換算した金額となります。

There is a possibility that if an emerging economy's exchange rate regime lacks sufficient flexibility and its foreign exchange rate is held too low relative to economic fundamentals, this could, together with the effects of capital inflows from advanced economies, provide excessive stimulus to economic activity in that emerging economy, generating economic and financial excesses and, eventually, a correction of such excesses.
新興国の為替レート制度が十分な伸縮性を欠き、ファンダメンタルズに比べて低い為替レートが続けば、先進国からの資本流入の影響も含め、当該新興国の景気を過度に刺激し、経済や金融に行き過ぎとその巻き戻しを生じさせる可能性があります。

As for determinants of the foreign exchange rate, one sometimes hears a view that the aforementioned developments in the monetary base have influenced the formation of the exchange rate. Based on historical experience, there seems to be no clear relationship between the monetary base and the exchange rate on the whole Chart 22.
なお、為替レートの決定要因として前述のマネタリーベースの動向が影響しているのではないかという見方が示されることもありますが、過去の経験からいっても、マネタリーベースと為替相場との間には、全体として明確な関係はみられないように思います(図表22)。

The study found that an increase in quantity associated with increased purchases of JGBs that was implemented at the outset of the introduction of quantitative easing policy worked on stock prices and foreign exchange rate in a significant manner. The effect of an increase in quantity without increases in JGB purchases was not significant.
その結果、量的緩和政策の導入当初に実施された長期国債買入れ増額を伴う量の拡大は、株価や為替レートなどに有意な効果がみられるが、国債買入れ増額を伴わない量の拡大には有意な効果は検出されない、という結果を報告しています。

For example, if an emerging country's foreign exchange system lacks sufficient flexibility and its foreign exchange rate is maintained at low levels compared with economic fundamentals, that could, together with the effects of capital inflows from advanced economies, excessively stimulate economic activity in that emerging country, thereby resulting in generating economic and financial excesses and their unwinding over time.
例えば、新興国の為替制度が十分な伸縮性を欠き、ファンダメンタルズに比べて為替レートが低い水準に維持された場合には、そのことによって、先進国からの資本流入の影響も含め、当該新興国の景気が過度に刺激される結果、長い目で見ると経済や金融に行き過ぎとその巻き戻しが生じる可能性があります。

Fully compliant with HMRC requirements the valuations are suitable for all probate needs, providing detailed information including, on request: The value on a specified date Net rate per share Gross amount Net dividend in sterling Accrued interest(where appropriate) Foreign exchange rate(where appropriate) Tax credit Contact Finders International for a probate valuation.
HMRCの要件に完全に準拠しているため、評価はすべての検診ニーズに適しており、指定された日付の値1株当たり純レート総額純株主配当未収利息(必要に応じて)為替レート(該当する場合)税額控除FindersInternationalに連絡する検定評価のために。

In Japan, the Minister of Finance is legally authorized to conduct interventions as a means to achieve foreign exchange rate stability, under Article 7, Section 3 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act which stipulates that"the Minister of Finance shall endeavor to stabilize the exchange rate of Japanese currency by taking necessary measures such as the buying and selling of foreign means of payment.
わが国では、財務大臣が円相場の安定を実現するために用いる手段として位置付けられており、『外国為替及び外国貿易法』第7条第3項(「財務大臣は、対外支払手段の売買等所要の措置を講ずることにより、本邦通貨の外国為替相場の安定に努めるものとする」)を踏まえ、財務大臣の権限において実施されます。

One of the decision theory of foreign exchange rates.
外国為替相場の決定理論の１つ。

Foreign Exchange Rates[FM08].
外国為替市況[FM08]。