FROM AUTUMN TO WINTER - 日本語 への翻訳

• 秋から冬にかけて

英語 での From autumn to winter の使用例とその 日本語 への翻訳

It will brighten rapidly after this, and it is expected to brighten up to 9 mag from autumn to winter.
今後は急激に増光し、秋から冬にかけて、9等まで明るくなると期待されている。

It brightened up to 14.8 mag from autumn to winter(Nov. 21, Hiroshi Abe).
秋から冬にかけて、14.8等まで明るくなった(11月21日、安部裕史氏)。

Fuji and Lake Yamanaka offer a different view throughout the day. It is said that they are most beautiful from autumn to winter.
時間表情を変え続ける富士山と山中湖は、秋から冬にかけてが最も美しいとも言われています。

Kinrinko lake" is a popular sightseeing spot where you can see visionary morning mist from autumn to winter.
秋〜冬にかけて幻想的な朝霧が見られる「金鱗湖」は人気の観光スポット。

It will approach to the earth from autumn to winter, and it is expected to brighten up to 15 mag and observable in excellent condition.
秋から冬にかけて地球に接近し、15等まで明るくなり、非常に条件良く観測できると期待されている。

At its optimum taste from autumn to winter, there are many ways to have it including as sashimi, grilled or stewed.
秋から冬に最も美味しい時期を迎え、刺身、焼き魚、煮魚など、味わい方も豊富にある。

It brightened up to 9.5 mag from autumn to winter(Dec. 14, Marco Goiato).
秋から冬にかけて、9.5等まで明るくなった(12月14日、MarcoGoiato)。

From autumn to winter, the conical inflorescence is extended, with many red small buds, and white flowers bloom in spring.
秋から冬に、円錐花序を伸ばし、赤い小さな蕾を多数付け、春に白花を咲かせます。

From autumn to winter, the fruits are made, 3 tears and red seeds wrapped in mucus are made.
秋〜冬に、果実が成り、3裂して粘液に包まれた赤い種子が出来ます。

It brightened up to 9.0 mag from autumn to winter(Nov. 16, Maik Meyer).
秋から冬にかけて、9.0等まで明るくなった(11月16日、MaikMeyer)。

I came here because I wanted to check how the atmosphere of Tama River changes when the season changes from autumn to winter.
今日ここにきたのは、秋から冬に変わる中で多摩川の雰囲気がどう変わるかを見ておきたかったからです。

During the days off from autumn to winter, I often go on hiking trips with my kids.
秋から冬にかけての休みの日に、子供たちを連れて山登りに出かけます。

Oysters, yellowtails, shrimps, and crabs are delicious, especially from autumn to winter.
カキや寒ブリ、えび、カニは秋から冬にかけての代表的味覚。

From Autumn to Winter, my brain is lack of"serotonin", and I get depressed, feel sleepy, feel of fatigue, and sometimes eat too much.
秋から冬にかけては脳内のセロトニン不足が原因で、うつになり、急な睡魔に襲われ、倦怠感や過食症になってしまいます。

In the early mornings with their fine sunrises from autumn to winter, when the morning fog which rises from the river deeply enshrouds the mountain, the peak where the ruins of Takeda Castle are located is surrounded by a splendid wide sea of clouds.
秋から冬にかけての良く晴れた明け方から早朝に、川から上がる朝霧が深く立ち込めたとき、竹田城跡のある山頂に見事な雲海が広がる。

Because the perihelion distance is 1.1 A.U., it passes near by the earth and becomes very bright if it passes the perihelion from autumn to winter.
近日点距離が1.1天文単位であるため、秋から冬にかけて近日点を通過すると、地球に接近してたいへん明るくなる。

Saiki, which accounts for 70% of the catch of seafood in Oita, is famous for Kaisendon(bowl of rice topped with seafood) and Iwagaki(oyster) in early summer and Iseebi(lobster) from autumn to winter can be eaten.
県内の漁獲高の7割を占める佐伯では、海鮮丼が有名ですが、初夏の岩ガキ、秋から冬にかけては伊勢海老も食べることができます。

The best season for eating wani is from autumn to winter when the meat is firm, and is enjoyed over the New Year period as a celebratory food.
一番おいしい時期は、身がしまった秋から冬にかけてで、お正月などのおめでたい席で食べられるおもてなし料理としても親しまれています。

During the game season from autumn to winter, the venison yu-tofu, grilled venison and other dishes that feature the meat of the Ezo deer receive great reviews.
秋から冬にかけての「ジビエ」のシーズンには、蝦夷鹿を使った「鹿肉出汁の湯豆腐」「焼き鹿肉」なども評判。

Also, with the strong northern winds that blow from autumn to winter, the ferry services are sometimes cancelled and getting to the island becomes more of a challenge.
また、秋から冬にかけての季節は北風が強く吹き、定期船が欠航することもあるので、島に渡れないときもあるかもしれません。