FROM KUWAIT - 日本語 への翻訳

• クウェートから
• クエートから

英語 での From kuwait の使用例とその 日本語 への翻訳

Attacking the Saddam regime in Iraq now is very different than expelling the same regime from Kuwait, as we did ten years ago.
イラクのサダム〔フセイン〕の体制をいま攻撃することは、10年前にクウェートから同じ体制を追放したのとは大きく異なります」。

Now the 28 countries with forces in the Gulf area have exhausted all reasonable efforts to reach a peaceful resolution- have no choice but to drive Saddam from Kuwait by force.
湾岸地域に軍隊を展開する28カ国は全ての理性的な努力を尽くして平和的な解決を図ったが、今やサダム・フセインを武力でクウェートから放逐するしか他に選択の道がないという結論に至った。

The day before, Baghdad had radio announced that Iraq's Foreign Minister had accepted the Soviet ceasefire proposal and had ordered all Iraqi troops to withdraw from Kuwait in compliance with UN Resolution 660.
この前日、バグダットはイラクの外相がロシアの停戦提案を受け入れ、国連の議決案に従って、すべてのイラク軍にクウェートから撤退するよう命令したとラジオで伝えた。

Now, the 28 countries with forces in the Gulf area have exhausted all reasonable efforts to reach a peaceful resolution, and have no choice but to drive Saddam from Kuwait by force.
湾岸地域に軍隊を展開する28カ国は全ての理性的な努力を尽くして平和的な解決を図ったが、今やサダム・フセインを武力でクウェートから放逐するしか他に選択の道がないという結論に至った。

Now the 28 countries with forces in the gulf area, having exhausted all reasonable efforts to reach a peaceful resolution, have no choice but to drive Saddam from Kuwait by force.
湾岸地域に軍隊を展開する28カ国は全ての理性的な努力を尽くして平和的な解決を図ったが、今やサダム・フセインを武力でクウェートから放逐するしか他に選択の道がないという結論に至った。

Saddam Hussein's forces could have been removed from Kuwait without a war in which many thousands were killed, but Washington didn't want it.
サダム・フセイン(SaddamHussein)の軍は何千人も殺される前に戦うことなくクウェートから撤退することが可能だったが、ワシントンはそれを望まなかった。

Al-Haroun expressed his heartfelt condolences to the Japanese people."The support from Kuwait demonstrates our appreciation for the past support from Japan to our country and friendship between the two countries.
アルハロウン前大臣は、日本国民にお悔やみの言葉を述べ、「今回のクウェートからの支援は、日本が以前クウェートを支援してくれた事に対する恩返しと友情の証を証明するものです。

The Gulf Cooperation Council(GCC) held a summit in Doha on December 26 and adopted the Doha Declaration which demands unconditional withdrawal of the Iraqi troops from Kuwait and restoration of Kuwaiti official government.
GCC（湾岸協力会議）は12月26日、ドーハで首脳会議を開き「イラクのクウェートからの無条件撤退とクウェートの正統政府の復帰を求める「ドーハ宣言」を採択した。

In its first year, the refinery has processed more than 7.1 million tonnes of crude oil from Kuwait to produce around 4.6 million tonnes of high-quality petroleum fuel products.
初年度はクウェート産の原油約710万トンを精製し、高品質ガソリンなど、460万トンの石油製品製造を達成した。

People were asked, if Iraq would agree to withdraw from Kuwait in return for Security Council consideration of the problem of Arab-Israeli conflict, would you be in favor of that?
もし、国連安全保障理事会がアラブ・イスラエル紛争の問題を検討することと引き換えに、イラクがクウェートからの撤退に同意するとしたら、それに賛成するかどうかを尋ねたものである。

The committee, comprising ministers from Kuwait, Russia, Algeria, Venezuela and Oman, will meet next on March 17 in Kuwait and again in May.
クウェート、ロシア、アルジェリア、ベネズエラ、オマーンの５カ国の閣僚で構成する監視委員会の次回会合はクウェートで３月17日に開かれ、その後５月にも開催される。

On Aug. 3, the United Nations Security Council called for Iraq to withdraw from Kuwait and, on Aug. 6, the council imposed a worldwide ban on trade with Iraq.
月3日，国連安全保障理事会はイラクにクウェートからの撤退を要求し，さらに6日，イラクに対する世界規模の貿易禁輸措置を課した。

Nevertheless, he continued arguing strongly that“If the United Nations demands Iraqi troop withdrawal from Kuwait, the UN should likewise demand Israeli troop withdrawal from the occupied territories of Palestine.”.
にもかかわらず「国連がクウェートからのイラク軍撤兵を言うならば、同じように国連はパレスチナにおけるイスラエル占領地からのイスラエル兵の撤収を要求すべきだ」との主張を強弁し続けたのである。

Among the returnees from Kuwait were"a number of people belonging to the Jihad stream, and at their head Sheikh Abu Muhammad Al-Maqdisi,[whose real name is] Issam Muhammad Taher Al-Burqawi.
クウェートからの帰還者の中には、「ジハード潮流に属する多くの人々がおり、その頭がアブー・ムハンマド・アル・マクディシ師SheikAbuMuhammadAl-Maqdisiだった。

On August 3 the United Nations Security Council called for Iraq to withdraw from Kuwait, and on August 6 the council imposed a worldwide ban on trade with Iraq.
月3日，国連安全保障理事会はイラクにクウェートからの撤退を要求し，さらに6日，イラクに対する世界規模の貿易禁輸措置を課した。

Pages 188-218 This chapter describes the organization and implementation regimes of recovery assistance programs, assistance from Kuwait, and accounting and audit of the program.
P210~220復興支援事業の組織・実施体制および事業実績、クウェート国からの支援、会計・監査について記載されています。

Most experts saw the attack on al-Sadr for what it was: an effort to remove a potential threat to the US supply line from Kuwait in the event of a US attack on Iran.
大半の専門家は、アル-サドルに対する攻撃の本質は、アメリカがイランを攻撃する際、クウェートからのアメリカの補給線に対する潜在的な脅威を除去することだと見ている。

It was clearly understood by all the countries that joined the U.S.-led coalition to oust Saddam Hussein from Kuwait that after the elimination of Iraqi WMDs, Israel would be required to get rid of its nuclear arsenal.
また、クウェートからサダム・フセインを追放する米国主導の有志連合に加わった国々の間では、イラクからWMDを一掃すれば、次はイスラエルが核兵器を廃棄するよう求められるとの明確な了解が存在した。

In other words, he launched the so-called“Israel linkage” strategy, saying“If the United Nations demands Iraqi troop withdrawal from Kuwait, the UN should likewise demand Israeli troop withdrawal from the occupied territories of Palestine.”.
つまり「国連がクウェートからのイラク軍撤兵を言うならば、同じように国連はパレスチナにおけるイスラエル占領地からのイスラエル兵の撤収を要求すべきだ」という‘イスラエル・リンケージ'と言われる戦略を展開したのである。

Among financial aid from Kuwait following the tragedy, she shed light on the opening of a brand new outdoor exhibition facility last July at tsunami-damaged Aquamarine Fukushima, which is widely loved by the people of the northeastern region.
震災の悲劇の後の、クウェートからの財政支援の中でも、山田政務官は特に、東北の人々から広く愛されている、津波の被害を受けた「アクアマリンふくしま」に、昨年7月に屋外展示施設が新しくオープンしたことに触れた。