FROM THE DATE OF PURCHASE - 日本語 への翻訳

• 購入日から
• 購入の日付から
• 買い上げの日から

英語 での From the date of purchase の使用例とその 日本語 への翻訳

Your Jaeger-LeCoultre watch is guaranteed against all manufacturing defects for two years from the date of purchase, subject to the following conditions.
ジャガー・ルクルトの腕時計は製造上のあらゆる欠陥について、お買い上げの日より2年間保証されます。

We provide one-year limited warranty for this machines from the date of purchase.
私達はこれに1年の限定保証を購入の日付からの機械提供します。

The quality of our furnitures can be assured 5 years from the date of purchase which products are not being damaged by any man-made factors.
私達の家具の質はプロダクトがあらゆる人造の要因によって損なわれていない購入の日付からの確実な5年ある場合もあります。

Polar Warranty The Polar Warranty covers the training computer and sensors for two(2) years from the date of purchase for defects in material or workmanship.
Polar保証Polar保証は、製品の不具合に対し、トレーニングコンピュータおよびセンサーの購入日より2年間保証するものです。

They are valid for 12 months from the date of purchase and may be used for Alumni classes offered by any teacher of your choice.
彼らは、購入日から12ヶ月間有効であり、あなたの選択した任意の教師によって提供される同窓会クラスのために使用することができます。

They are guaranteed against all manufacturing defects for two years from the date of purchase marked by the CHANEL-authorized retailer on the International Guarantee Certificate, with the exception of the J12 watch equipped with a Caliber 12.1 which is guaranteed for five years.
シャネルウォッチ正規販売店にて発行される国際保証カードに記載の購入日から2年間(キャリバー12.1搭載モデルは5年間)、あらゆる製造上の欠陥が保証の対象となります。

(2)Guarantee: Repair or change any damaged parts caused by quality reasons free of charge within one year from the date of purchase after we confirm the quality issue.
の）保証:私達が品質の問題を確認した後1年以内の質の理由によって無料で引き起こされる購入の日付から損なわれた部品を修理するか、または変えて下さい。

If the paid Service is set to last for less than one(1) month from the date of purchase, refunds will be made after deducting the amount that corresponds to the days of use from the date of termination.
有料サービスが、購入日から1カ月未満継続するよう設定されている場合には、終了日に相当する金額から利用日数に相当する金額を控除した後に払戻しを行います。

Swatch® United States- The Swatch Warranty Your SWATCH® watch is warranted by Swatch Ltd* for a period of twenty-four(24) months from the date of purchase under the terms and conditions of this warranty.
Swatch®日本-保証についてSWATCHお客様のSWATCH時計については、お買い上げの日から24ヶ月間、以下に規定する条件により、SWATCHLtd.*が品質を保証いたします。

AP&T PROMISE: Repair or change any damaged parts caused by quality reasons free of charge within one year from the date of purchase after we confirm the quality issue.
AP&Tの約束:私達が品質の問題を確認した後1年以内の質の理由によって無料で引き起こされる購入の日付から損なわれた部品を修理するか、または変えて下さい。

Warranty Effective December 1, 2018 REED will repair or replace tools with any defects due to faulty materials or workmanship for one(1) year or five(5) years from the date of purchase.
保証は2018年12月1日から有効となります。REEDは規定により購入日から1年間、または5年間、材料不良または製造不良に依る欠陥がある工具を修理または交換します。

Swatch® Malaysia- The Swatch warranty Your SWATCH® watch is warranted by SWATCH Ltd.* for a period of twenty-four(24) months from the date of purchase under the terms and conditions of this warranty.
Swatch®日本-保証についてSWATCHお客様のSWATCH時計については、お買い上げの日から24ヶ月間、以下に規定する条件により、SWATCHLtd.*が品質を保証いたします。

DEMVOX™ offers customers a guarantee of 2 years. from the date of purchase, and will repair or replace any defective parts or damaged materials due to incidents on shipping.
DEMVOX™は、お客様の保証を提供しています2年購入日から、任意の欠陥部品や配送上の事故による損傷を受けた材料を修理または交換します。

But, AppleCare+ for iPhoneIf you join, the guarantee/ support period is extended to 2 years from the date of purchase, so it will be safe to repair at low cost even if the terminal is damaged.
しかし、AppleCare＋foriPhoneに加入すれば、保証・サポート期間は購入日から2年間に延長され、端末を損傷してしまっても安価で修理できるようになるため安心です。

How long is a Baume& Mercier watch guaranteed for? Your watch is guaranteed for 24 months from the date of purchase from an authorized Baume& Mercier retailer. For more information, please refer to our Warranty section.
ボーム＆メルシエの時計の保証期間は、ボーム＆メルシエ公認の正規販売店が保証書に記入した購入日から24ヶ月です。

Warranty| Glashütte Original In accordance with the terms of the guarantee your Glashütte Original watch is issued with a guarantee of 24 months from the date of purchase.
保証|グラスヒュッテ・オリジナル保証条件にしたがって、グラスヒュッテ・オリジナルの時計は購入日から有効になる24か月の保証が付いています。

If you are located in Japan and you buy Skype Credit from the Skype Website, this paragraph does not apply to you and your Skype Credit shall expire 6 months from the date of purchase.
日本にいるお客様がSkypeWebサイトからSkypeクレジットを購入した場合は、この段落は適用されず、Skypeクレジットは購入日から6ヶ月後に失効します。

For MacBook and MacBook Pro systems with Intel Core Duo processors, this program extends repair coverage on the battery for up to two years from the date of purchase of the computer.".
IntelCoreDuoプロセッサを搭載したMacBookおよびMacBookProの場合、この交換プログラムによってバッテリーの保証期間がコンピュータのご購入日から2年間に延長されます。

For Russia, the lifetime warranty is determined to be for a period of ten(10) years from the date of purchase by the original end user customer.
ロシアの場合,、製品寿命期間にわたる保証期間は、正規エンドユーザー顧客が購入された日より10年間とします。

Return Policy In the event that you wish to return an ArcSoft product, you must do so within 30 days from the date of purchase.
返品ポリシーは、イベントをご希望の製品arcsoftに戻すには、30日以内に行う必要がありますので購入した日からです。