PURCHASE DATE - 日本語 への翻訳

• 購入日
• 購買日

英語 での Purchase date の使用例とその 日本語 への翻訳

A full 12 months from purchase date warranty is offered to the original purchaser only on all bike wheels against material or workmanship defects.
購入日付の保証からの完全な12か月は材料または技量の欠陥に対するすべてのバイクの車輪のだけ元の購入者に提供されます。

Zippy provides 3 years warranty service for Zippy products starting from the purchase date, except for special products or situations.
当社の製品は、ご購入日から3年間の保証サービスを提供します。ただし特殊製品或いは特殊な状況につきましては、この限りではございません。

Plug-in Set users are eligible to order Data Analysis Service and Online Training with 50% discount at any time for one year from the purchase date of the Plug-in Set.
プラグインセットのユーザーは、プラグインセットのご購入日から一年間、いつでもデータ解析サービス、およびオンライン・トレーニングを半額でご利用いただけます。

In the body of the email, please include your name, purchase date and location, item name/size/color, and a description of the damage or defect.
メール文面には「お名前」「購入日、会場名」「商品名、サイズ、色」「不良の状態」を必ず明記してください。

At the start of the arrangement, both parties will have to specify the monthly rental, purchase date, the sales price, and other clauses such as the interest rate.
契約の開始時に、両当事者は毎月のレンタル、購入日、販売価格、および金利などのその他の条項を指定する必要があります。

A: we provides 1(one) year quality guarantee for the products from your purchase date, except the human damage and force manure factor.
A：私たちは、人間の損傷と力の肥料を除いて、購入日から1年間の品質保証を提供しています。

The Bose® Limited Warranty for Professional products that are designated weather rated or environmental lasts two years from the purchase date for exterior finish or appearance of speaker enclosures and speaker brackets and five years for the speaker components.
屋外耐候性および屋外環境対応として指定されているBoseProfessional製品の保証期間は、スピーカーエンクロージャーおよびスピーカーブラケットの外装または外観については購入日から2年間、スピーカーコンポーネントについては5年間です。

Another benefit is that buyers are able to“test drive” the home, with an option to walk away and shop for another property on or before the purchase date.
もう1つの利点は、購入者が自宅を「試乗する」ことができ、購入日またはその前に別の物件を購入するという選択肢があることです。

When a new major version of the product is available, you are entitled to a free upgrade if less than 12 months have elapsed between the purchase date and the major version release date..
新たに製品のメジャーバージョンが入手可能になった際、ご購入日から当該メジャーバージョンのリリース日まで12か月が経過していなければ無料アップグレードを受ける権利を有するものとします。

Revitol HairRemoval Cream Guarantee: return the used or unused portion of your order within 90 days of the purchase date for a full refund with no questions asked.
Dermology脱毛クリーム保証は：質問全額返金との質問には、日付の購入の日順に90未使用部分を、または返すために使用。

Your Baume& Mercier watch is guaranteed to be free from all manufacturing defects for a period of 24 months following the purchase date, according to the following terms and conditions.
お買い上げいただいたボーム＆メルシエ時計は、以下の条件に基づき、お買い上げ日から24ヶ月（2年間）以内の製造上の瑕疵につく保証が付されています。

The date which the user can use the premium content, will be 1 month from the date Jiraffe confirms the payment(“purchase date”).
利用制限コンテンツ利用期間は、前項の確認ができた日（以下、「購入日」といいます）から1ヶ月間とします。

Aside from the basic terms such as the monthly rental, purchase date, and the sales price, both parties must also agree on rules regarding pets, the number of tenants allowed in the home, and possible improvements in the future.
毎月のレンタル、購入日、および販売価格などの基本的な条件の他に、両当事者はペットに関する規則、自宅で許可されるテナントの数、および将来的に改善の可能性についても合意する必要があります。

Embedded in the metadata of each purchased MP3 from this record company are a random number Amazon assigns to your order, the Amazon store name, the purchase date and time, codes that identify the album and song(the UPC and ISRC), Amazon's digital signature, and an identifier that can be used to determine whether the audio has been modified.
ユニバーサル・ミュージック・グループ）の購入された各MP3曲のメタデータに埋め込まれているのは、Amazonがユーザーの注文に割り当てる乱数、Amazonの店舗名、購入日時、アルバムと曲（UPCとISRC）を識別するコード、Amazonのデジタル署名、およびオーディオが変更されたかどうかを判断するために使用される識別子を含む。

The expiration date is one year from the purchased date.
有効期限は、購入日より一年間です。

Warranty: 1 year from purchased date, except Human factor.
保証:ヒューマン・ファクターを除く購入された日付からの1年。

Softrong products are covered under warranty for 1 year after the purchasing date.
Softrong製品のA/Sの無償期間は購入日から1年です。

III, Warranty: 1 year from purchased date, except Human factor.
IIIの保証:ヒューマン・ファクターを除く購入された日付からの1年、。

Com and fill in your complete information(product HS code, purchasing date and contact information).
Comで私達の活動ページにログインし、あなたの完全な情報（製品HSコード、購入日と連絡先情報）を記入してください。

Date is purchase date.
日付は購入日です。