FROM THE DECK - 日本語 への翻訳

• デッキから
• 甲板から

英語 での From the deck の使用例とその 日本語 への翻訳

Next, hit the draw button to replace the discarded cards with three random cards from the deck lying face down.
次に、ドローボタンを押して、捨てたカードを裏返したデッキから3枚のランダムなカードに置き換えます。

Sample freshly shucked oysters at the Freycinet Marine Farm or watch from the deck of a boat as they are harvested.
フレシネ・マリン・ファーム（FreycinetMarineFarm）では、殻からむいたばかりの新鮮なカキを味わったり、船の甲板からオイスター漁の様子を見学することができます。

This ability to just a positive influence on landing or taking off from the deck of a moving ship.
同じようにこの能力上陸や動画、船の甲板から離陸にプラスの効果を。

A man throws a cast net from the deck of a personal fishing boat in an attempt to catch bait fish off Palm Beach, Florida.
パームビーチ（フロリダ州）で餌魚を捕まえようと個人所有の魚釣りボートのデッキから打ち網を投げます。

As the ship travels around the island first, you can take pictures from the deck.
島の周りを船が周遊してくれるので、甲板から写真を撮ることができます。

Since there is no obligation to wear seatbelts like a high-speed ship, you can watch the scenery slowly from the deck.
高速船のようにシートベルト着用義務がないので、デッキからゆったりと景色を眺めることだってOK。

Using only 25 cards from the deck, create the best 10 poker hands you can and score the highest score possible.
することができますベスト10のポーカーハンドを作成して、最高スコアをできるだけスコア、デッキからわずか25カードを使用する。

After a player has purchased a card from the Wall Street, it is immediately replaced by another card from the deck.
プレイヤーがウォールストリートからカードを買うとデッキからすぐに補充されます。

Since this is a beach right in front of the hotel, you can reach white sand right after you get off from the deck.
当館目の前がビーチですので、デッキを降りれば直ぐ側には白い砂浜です。

Furthermore, on sunny days you can watch the scenery from the deck, the outside air, the scenery.
さらに、天気の良い日はデッキからの景色や外の空気、景色を眺めることができますよ。

The combination of the sunset view from the deck and the sounds of the carillon create a very romantic atmosphere.
展望台からの夕景色とカリヨンの音色の組み合わせはとてもロマンティックな雰囲気です。

The sight of the sparkling skyscrapers from the deck of the Symphony is like a scene from a movie.
摩天楼に輝くシンフォニー船上にて映画のようなシーンに出演しませんか？

In 2009, MiG-29K/KUB jets successfully performed a series of test flights from the deck of the‘Admiral Kuznetsov', a heavy aircraft-carrying cruiser.
年に航空機MiG-29K/KUBは航空巡洋艦「アドミラル・クズネツォフ」の甲板上で一連の飛行試験を成功裏に実施した。

Procedure 5: Discard the item cards you have used and pick the same number of cards from the deck of item cards.
手順5:使ったアイテムカードを捨て場において、置いた枚数だけアイテムカードの束から引きます。

The wind was blowing so the surface of the pond was not mirror-like but many people were taking the photos from the deck.
風があったことで池の水面は鏡のようにはならなかったものの八方池のデッキはカメラやスマホを構える人で大賑わい。

To randomize player's sitting direction and the first dealer, each player draws a card from the deck, and based on the order of the cards, their directions and first dealer are fixed.
プレイヤーの着座方向と最初のディーラーをランダム化するために、各プレイヤーはデッキからカードを1枚引くと、カードの順序に基づいて、その方向と最初のディーラーは固定されています。

Sponge-Jet's MicroContainment™ technology limits the dust so that conventional marine shrink-wrap separating the hull from the deck can be used as containment- and repairs can be made quickly and reliably.
Sponge-Jet'sMicroContainment™技術の粉塵抑制力のおかげで、甲板から船体を隔てている従来の海洋収縮包装を周辺管理として使用することができ、修理を迅速、かつ確実に行うことができました。

You can enjoy the harmonious countryside from the deck of a pleasure cruiser and thus get to know an idyllic place eminently linked with the names of the composer Bedřich Smetana or the writer Bohumil Hrabal.
自然とのハーモニーは、クルーズ船のデッキからも楽しむことがき、著名な作曲家ベドジフ・スメタナや、作家ボフミラ・ヘラバルに関連した場所を訪れることができます。

Now from those vantage points and from the deck of his home on Millers Road, Palubinsky thinks when he looks for the stars he will see blinking red warning lights instead.
今、これらの見所から、そしてミラーズ・ロードに面した彼の家のデッキから、Palubinsky氏は、星を探すとき、代わりに赤い警告灯が点滅するのを見るだろうと考えています。

In 2009, MiG-29K/KUB jets successfully performed a series of test flights from the deck of the‘Admiral Kuznetsov', a heavy aircraft-carrying cruiser.
年にMiG-29K/KUBは国家受領試験の枠組において、重航空巡洋艦「アドミラル・クズネツォフ」の甲板から一連の飛行試験を成功裏に実施した。