FROM THE DIRECTOR - 日本語 への翻訳

• 監督からの
• ディレクターから
• 院長
• 局長から
• 館長
• 所長
• 長
• director

英語 での From the director の使用例とその 日本語 への翻訳

We are all busy during the day so it is a pleasure to see everyone from the director to the administrative staff enjoy the chance to hang out together.
私たちは日中忙しいため、ディレクターからスタッフまで誰もが一緒に過ごせる機会があることは嬉しいことだ。

In the same year war broke out in the former Yugoslavia and we received a call from the Director of the Sarajevo Festival during those celebrations.
同じ年、ユーゴの内戦が勃発し、アントワープでの行事の最中に、サラエボのフェスティバル・ディレクターから電話が入りました。

The criminal demanded a ransom from the director of the hospital instead of the parents.
犯人は、両親ではなく病院の院長に身代金を要求する。

Works with a variety of staff to obtain information in response to requests from the director.
ディレクターからの要求に応じて情報を得るために、スタッフの様々な作品。

The document is disclosed after obtaining approval from the director in charge.
その後、担当取締役の決裁を得た後、開示しています。

It may have come from the director, James Burrows or the actors or as a result of all their comic heads working together.
これはディレクターであるJamesBurrows、もしくは俳優、あるいはいっしょに働く彼らのゆかいな頭の結果として出てきたものです。

Thank you for all the support and love from the director, the actors, and all the crew of the film.
監督、役者、そしてスタッフのみなさんの愛と協力に感謝を述べたいです。

At that time, I received a letter from the director of the high school that outlined some teaching issues likely to arise for me.
その高校の校長から私に「受け入れに関して予想される問題点」と題する質問状が届いた。

The result of the second stage review is notified to the proposers from the Director of J-PARC Center.
また、結果はJ-PARCセンター長から提案者に通知されます。

This is a letter from the director, concerned about--"especially unfair on the matter of sugar.
こちらは所長から送られた手紙で「砂糖の問題が不公平な状況にある」と難じています。

In the end, the actress received a $50 million settlement from the director.
結局、彼女は5千万ドルの和解金を受け取ったタイタニックディレクター。

Make sure she looks her best or you will get an ear full from the director.
彼女はそうか確認してください彼女の最高のか、耳を監督から完全取得します。

Are you a disciplined actor, one of those that just obeys the director or are you one of those that asks many questions, constantly needing notes from the director?
あなたはよく訓練された俳優ですが、ただ監督の言うことに従う俳優なのか、あるいは監督からの注釈が常に必要な質問の多い俳優のどちらでしょうか？

From the director who brought us Kung Fu Panda, Academy Award nominated Mark Osborne, brings us the first-ever animated feature film adaptation of Antoine de Saint-Exupery's masterpiece, The Little Prince.
KungFuPandaをアカデミー賞にノミネートしたディレクターから、MarkOsborneがノミネートされ、AntoinedeSaint-Exuperyの傑作「TheLittlePrince」の初のアニメ映画作品が登場します。

They will receive the live view from the Director and this will then be beamed to the streaming service of their choice(eg… Twitch or YouTube Gaming).
ブロードキャスターはディレクターから生配信映像を受領し、それを自らが選定するストリーミング配信サービス（例えば、TwitchやYouTubeゲーミング等）に流し込みます。

Non-Kenyans wanting to carry out short term business assignments like assembling machinery, maintenance or performance whether paid or unpaid must obtain a Kenya Special Pass from The Director of Immigration Services.
機械の組立て、整備、実演などの短期的な商業を行うケニア国民以外は、有給・無給にかかわらず、入国管理局長からケニア特別パスを取得しなければなりません。

Message from the Director of CiRA With iPS cell-based clinical research having begun, we believe it is necessary to understand the public's awareness of iPS cell research and to answer their various questions.
所長あいさつ臨床研究が始まろうとしている状況を考えると、iPS細胞研究に対する社会の問題意識を把握し、人々が抱く様々な疑問に応えることが必要であると考えています。

It is mandatory for any employer wishing to employ any"non-resident employee" must first obtain a licence to employ"non-resident employee" from the Director of Labour Sabah/ Sarawak.
非居住者」の雇用を希望する雇用者は、まず、「非居住者」雇用のライセンスを、サバ/サラワク労働局長から取得しなければなりません。

While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。

Hear from the director of information security about shifting to a cohesive security decision-making platform that enables immediate threat visibility and remediation without any human intervention.
統合されたセキュリティ意思決定プラットフォームへの移行で、脅威の可視化を強化し、自動的な修復が可能になりました。情報セキュリティ担当役員の話をお聞きください。