FROM THE HOLY SPIRIT - 日本語 への翻訳

• 聖霊から

英語 での From the holy spirit の使用例とその 日本語 への翻訳

Since there are people who say that everything spoken by them came from the Holy Spirit, why is some of it considered good, and some of it considered bad?
彼らによって発っせられた言葉は全て聖霊から出たものだと言う人たちがいるのなら、それらの言葉の内、良いとされているものと悪いとされているものがあるのはなぜか。

I felt from the Holy Spirit we were to intercede for them and all those trying to catch up, we were to call them into their place for the time is short.
私は聖霊によって感じた事は、私たちは彼らのために執り成すことであり、私たちに追いつこうとしている全員に対して、私たちは彼らに呼びかけて、時はもう短い、という事を伝える事でした。

Real spiritual power only comes from God, from a right relationship with Him through faith in Jesus Christ, and from the Holy Spirit who lives in the hearts of believers.
本当の霊的な力は神からくる物で、イエスキリストを通した、神との正しい関係とキリスト者のうちに住んでくださる聖霊からくるのです。English。

This is because each believer is given a special gift from the Holy Spirit, as a part of the church, also called“the body of Christ.”.
これは、各信者が教会の一部として「キリストのからだ」とも呼ばれる聖霊からの特別な贈り物を与えられるからです。

On the premise that your heart is calm before God, the key to whether or not you receive praise from the Holy Spirit and whether or not you please God is whether you can actively enter in.
あなたの心が神の前に静まっていることを条件として、あなたが聖霊から称賛を享受できるかどうか、また、神を喜ばせるかどうかということの鍵は、あなたが積極的に入ることが出来るかどうか、ということである。

Since it is one of the spiritual gifts from the Holy Spirit, all of which are given for the building up of the body of Christ, the spiritual aspect of the gift of helps is perhaps even more important than the practical aspect.
助けの賜物は聖霊からの霊的賜物の一つですから、聖霊の賜物はすべて、キリストの体を建て上げるために与えられているので、霊的な面での助けの賜物は。実用的な面より多分もっと重要なのです。

Faith Comes from the Holy Spirit.
言い換えれば、信仰は聖霊から来るのです。

This guidance came straight from the Holy Spirit.
これはまさに聖霊の導きであった。

I think this is Wisdom from the Holy Spirit.
これは聖霊様の知恵だと思います。

Those three things only coming from the Holy Spirit.
この三つのことこそが聖霊の賜物であります。

This kind of behavior is not from the Holy Spirit.
このような類の働きは聖霊からではありません。

It is coming from the Holy Spirit inside of you.
それらは、あなたの内に宿る聖霊から来ました。

This is not a coincidence but from the Holy Spirit.
これは思い付きではなく、聖霊の思いなのだ。

This power comes not from ourselves but from the Holy Spirit.
その力は自分の内からではなく、聖霊によって与えられます。

And Simeon had received a special promise from the Holy Spirit.
そしてさらに、このシメオンは聖霊によって特別な啓示を受けていました。

For whatever comes from the Holy Spirit, we must willingly receive.
私たちは聖霊から与えられるものであるのならば何でも歓迎しなければなりません。

Then can the Spirit of Jesus be separated from the Holy Spirit?
ではイエスの霊は聖霊と区別することができるのか。

It is the word from the Holy Spirit through the mouth of David.
聖霊がダビデの口を通して預言しています。

When she was living faithfully, she received many gifts from the Holy Spirit.
彼女が忠実に生きている間は、聖霊から多くの賜物を受けました。

Your strength comes from within- not from yourself, but from the Holy Spirit.
その力は自分の内からではなく、聖霊によって与えられます。