英語 での From the midst の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主はこれらの言葉を山で火の中、雲の中、濃い雲の中から、大いなる声をもって、あなたがたの全会衆にお告げになったが、このほかのことは言われず、二枚の石の板にこれを書きしるして、わたしに授けられた。Adonai spoke to you from the midst of the fire.
そしてエホバは火の中からあなた方に話しはじめられた。主は火の中からあなたたちに語りかけられた。Ac.17:33. Thus Paul went out from the midst of them.
Ac.17:33.(練語版)こうして、パウロは彼らの中から出て行った。And Yahweh spoke to you from the midst of the fire.
そしてエホバは火の中からあなた方に話しはじめられた。Thee a Prophet from the midst of thee of thy brethren.
の預言者の兄弟中からあなた。And I will take sickness away from the midst of thee.
わたしはあなたの中から病を取り除く。And the Lord spoke to you from the midst of the fire.
主は、火の中から語りかけた。And I will cut him off from the midst of my people;
わたしは、その者にわたしの顔を向け、民の中から断つ。Flee from the midst of Babylon, And every one save his life!
節）バビロンの中から逃げ、それぞれ自分のいのちを救え。Therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, and.
それで，わたしはあなたの中から火を出すであろう。Withdraw from the midst of Babylon, and go forth from the land of the Chaldeans.
バビロンの中から逃げ、カルデヤ人の国から出よ。That memorial consisted of twelve stones taken from the midst of the river Jordan.
記念となった１２の石は、ヨルダン川の底からとられたものです。O you children of Benjamin, Gather yourselves to flee from the midst of Jerusalem!
ベニヤミンの子らよ，あなた方はエルサレムの中から避難せよ。O you children of Benjamin, Gather yourselves to flee from the midst of Jerusalem!
ベニヤミンの人々よ、エルサレムの中から避難せよ。Jer 51:6-“Flee from the midst of Babylon; let everyone save his life!
お前たちはバビロンの中から逃げ／おのおの自分の命を救え。Jer 51:6 Flee from the midst of Babylon, And each of you save his life!
お前たちはバビロンの中から逃げ／おのおの自分の命を救え。Jer 51:6“Flee from the midst of Babylon; let every one save his life!
お前たちはバビロンの中から逃げ／おのおの自分の命を救え。主は山で、火の中からあなたたちと顔と顔を合わせて語られた。I will bring forth a fire from the midst of thee- the fire of guilt.
わたしは、そこからあなたがたに火についての消息を齎すであろう。
