FROM THE OWNER - 日本語 への翻訳

• オーナーから
• 所有者から
• 飼い主
• 持ち主から
• 店主から
• 地主さんから

英語 での From the owner の使用例とその 日本語 への翻訳

She said workers received extremely bad treatment from the owner.
あきらかに飼い主からひどい扱いを受けていた様子だったと言います。

Message from the owner.
オーナーからのメッセージです。

A response was awaited from the owner.
オーナーさんの返事待ちでした。

More from the Owner.
もっともっと、飼い主さんからの。

Or need approval from the owner?
それとも地主さんの承諾が必要なのでしょうか。

He did not have permission from the owner of the building.
建物のオーナーの許可は取っておりません。

Terrific service from the owner/manager.
素晴らしいおもてなし、マネージャー/所有者からの援助。

I heard an interesting story from the owner of the village's sole restaurant.
村で唯一のレストランの主人に興味深い話を聞いた。

We got a warm welcome from the owner.
オーナーに暖かい歓迎を受けました。

Comments from the Owner….
オーナーのコメント…。

It's to gain permission from the owner of the mountain.
勿論、山の所有者の許可を得たうえとのこと。

Response from the Owner.
オーナーからの返事。

Received a phone call from the owner in the morning, explaining the procedure.
今朝、オーナーさんから電話があり事情を説明。

What is required from the owner?
飼い主は何を求められているのか。

This information is most easily obtained from the owner.
そうした情報は経営者が簡単に習得できる。

Attention from the owner.
オーナーの注意点。

Letter from the Owner.
オーナーからの手紙。

Experience from the owner….
オーナーの体験から～。

The request was from the owner of a kindergarten in Sendai.
仙台の幼稚園経営者からの依頼でした。

An enormous collection from the owner of cosmetics company Pola.
化粧品会社ポーラのオーナーによる膨大なコレクション。