FROM THE ROOTS - 日本語 への翻訳

• 根元から
• 根から
• 根っこから
• 根本から
• ルーツから
• rootから

英語 での From the roots の使用例とその 日本語 への翻訳

He thinks the tree had mutated at about 15 centimeters from the roots. The character of"Kyokuryu" is its trunk and needle.
根元から約15センチのところで突然変異したものではと尾路さんはみている。

The finished mixture is applied to the hair(from the roots and to the ends) and rubbed into the scalp massage movements.
完成の混合物(根からそして端)の髪に適用し、頭皮マッサージの動きにこすりつけた。

As is the last of articles"From the roots to the hunt weed」.
記事の最後にもあるように「雑草狩るには根っこから」。

To continue creating new products, we need to discard old frameworks and concepts, and focus on redesigning our working conditions from the roots.
新しいものを創出していくためには、古い枠組みや概念にとらわれず「働き方」を根本から見直す必要があります。

Fluctuation, which helps the Karman vortex to promote convection and the absorption of nutrients from the roots, occurs in the containers.
槽内で対流を促進する「カルマン渦」や根からの養分吸収を助ける「ゆらぎ」が発生します。

With a moist washing result and gives you put-together hair that is light from the roots.
洗い上がりうるおって、根元から軽やか、毛先はまとまる髪に。

Together they wanted to create a spa that with its Slavic spirit and form, would grow from the roots of home.
スラブの形態と魂を持ち、故郷のルーツから成長していく、そんな温泉施設を創造したいと思っていたのです。

Core samples taken from the roots indicate that the trees are about 3,500- 4,000 years old.
根からとられた中心部分の標本は、「木々が約3500〜4000年くらいのものである」のを表示します。

I stretched, developed, twisted, but with the help of others, my spirit eventually burst up from the roots.
私は手を伸ばし、大きくなり、そしてねじれもしたが、みんなの助けを得て、私の霊は根っこから炸裂した。

Once the div and its handler are made unreachable from the roots, they can both be garbage-collected despite referencing each other.
Divとそのハンドラがrootから到達不能になったら、それらは両方ともお互いを参照するにもかかわらずガベージコレクトことができます。

Some springs gush from the roots under the past, and holding a fountain drink, sweet-run port.
いくつかの過去の下の根から湧き出る、温泉と噴水の飲み物、甘い物を実行するポートを保持。

Keeping it short will bother having the curls coming from the roots.
短くしているとどうしても根元から癖が出てくると気になります。

Broths from the roots of sorrel improve the metabolism in the body, paste from the roots, mashed with cream, treat skin diseases and rashes.
体内の新陳代謝を促進し、根からペーストし、クリームで砕いて、皮膚病や発疹を治療します。

Starting from the roots, the garbage collector will thus find all reachable objects and collect all non-reachable objects.
Rootから開始すると、ガベージコレクタは、すべての到達可能オブジェクトを見つけ、すべての到達不能なオブジェクトをガベージコレクトします。

The pigs have to forage for food from the roots of wild plants in the garden, forest….
庭、フォレスト内の野生植物の根から食べ物を餌する塊茎を持っていますsắn。

Lifting from the roots whilst locking in a salon perfect shine, this shampoo even works on long hair to give a texturised, long lasting shape.
サロン仕上げの輝きを閉じ込めながら、根元から持ち上げるシャンプーがロングヘアにも作用し、質感のあるスタイルを長持ちさせます。

The oil gently envelops the hair trunk with a thin lightest layer that lifts the strands from the roots.
オイルは根からストランドを持ち上げる薄い最軽量の層で髪の幹を優しく包みます。

When you apply this thoroughly from the roots, it does curl the lashes pretty well.
根元からしっかりと塗るとカール力は結構あります。

Alcoholic drinks made from coconuts and an intoxicating drink produced from the roots of the kava plant are consumed by the locals.
ココナッツから作られたアルコール飲料とカバ植物の根から作られた中毒性の飲み物は地元の人々によって消費されます。

Preferably not on the scalp, leave on for approximately one centimeter from the roots of the hair.
できれば、頭皮ではなくままに約1センチの髪の根から。