英語 での Deep roots の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A large element in the success of the company to date is that the staff and management of Protractor have deep roots in the automotive aftermarket industry.
今日までの成功の大きな要素は、プロトラクターのスタッフと経営陣が自動車アフターマーケット業界に深く根を張っていることです。We are laying down some pretty deep roots with Red Bull,” said Palmer.
われわれはレッドブルとともに非常に深い根をはりつつあります」とパーマーはいう。Preaching faith as the key to social and economic justice and sinking deep roots in Egypt's powerful labor unions.
信仰を社会的経済的正義の鍵として説き、エジプトの強力な労働組合に深く根を下ろした。Deep Roots in the Crypto Community: The OPSkins team are HIGHLY RESPECTED in the crypto currency community.
暗号化コミュニティ内でのルーツの深さ：TheOPSkinsチームは、暗号通貨コミュニティから高い評価を受けています。His dishes explore the deep roots of the Italian kitchen while making references to history, art, and philosophy.
彼の料理は、イタリア料理のルーツの深みを模索するもので、歴史や、アート、哲学をも表現する。The distinction intrigues in its paradoxes- after all, every revolution has deep roots, and every evolution is, at first, radical.
結局のところ、どんな革命にも深い根があり、どの進化も、初めは急進的なものだからだ。Our University is a dynamic and traditional institution with deep roots in Central Europe and strong international academic ties.
私たちの大学は、中央ヨーロッパで深い根と強力な国際的な学術タイでダイナミックな、伝統的な機関です。revealing the deep roots of Greek culture.
ギリシャの文化の深いルーツを明らかに。You are challenging the very deep roots of the Black man's belief about himself.
これは、黒人がそう信じている自分自身の姿の、非常に深い根っこの部分に挑戦しようとするものです。Because it is Western style, history, though not too long, but because of deep roots, so they do not have fun.
それは西洋風、歴史、しかしあまりにも長くはないが、深い根のために、のためので、楽しくありません。Hemp puts down deep roots, which is very good for the soil, and when the leaves drop off the hemp plant, minerals and nitrogen are returned to the soil.
ヘンプは深く根をはるので土壌にとっても有益で、ヘンプ草から葉が落ちればミネラル分や窒素が土壌に還ります。Similarly, the emphasis on retrospective and daily inspection in the agile methodology, used by most startups, reminds us that agile has deep roots going all the way back to the Toyota Production System.
同様に、ほとんどのスタートアップがアジャイルの方法論におけるレトロスペクティブや日々の検査を重視することは、アジャイルがトヨタ生産方式まで遡った深いルーツを持っていると気付かせてくれます。Looking at honey DNA, we can see what plants are good for pollinators that have deep roots, that can secure the land, and together, everybody can participate.
ハチミツのDNAを調べれば花粉を運ぶ昆虫に適していてかつ深く根を張って土壌を保護してくれる植物が分かります誰でも参加できます。Many nations, especially in Europe, have deep roots and their existence promotes the global diversity that cosmopolitans claim to value.
多くの国々が、特にヨーロッパでは、（歴史的に）深い根を持っており、そして、それらの存在は、コスモポリタンが重視すると主張する世界的な多様性を促進するのです。He got together with a group of scientists, and they bred perennial grain crops which have deep roots that anchor the fertile topsoil of a farm, preventing erosion and protecting future harvests.
ジャクソンは科学者たちと力を合わせて多年生の穀類を育てることにしました深く根を張るので農場の肥沃な表土を守り浸食を防ぐとともに将来の収穫を守ることができます。Israel is like a tree that has grown deep roots in the soil of your forefathers, yet as it grows, it reaches ever closer to the heavens.
イスラエルは、あなたの先祖の土地に深い根を伸ばした木のようですが、成長するにつれて、それは天にもっと近づきます。The rhythms of a cleansing and preparation period in February and March, followed by a new lease of life in April have deep roots in the European psyche.
月と3月の大掃除や準備期間を経て、それに続く4月に新たな命を授けられるというリズムは、ヨーロッパの精神性にも深く根を下ろしています。By doing so, you are to resemble Him more than anyone else, and you are to become youths who can set down deep roots in the new era and the coming future.
そうして、誰よりも神様に似て、新しい時代と到来する未来に深い根を下ろすことができる若者にならなければなりません。Mountain Minamisawa when the area, you can still see some canyons deep groove in the accumulation of a Ji Zhang buried deep in rotting leaves and large deep roots.
山の南にこの地域は、依然としてジウチャンツィイーの蓄積のいくつかの峡谷の深い溝を見ることができる深さの葉や大規模な深く根を腐敗に埋葬された。Cultivated plants and animals were a secure source of food, the reasoning went, allowing the farmers to bear more babies and put down deep roots.
栽培植物と家畜動物は安全な食料源であり、産める赤ちゃんが増え、深い根を下ろせるようになるはずだ、と推論された。
