英語 での Functional safety の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For reliable monitoring of functional safety, we offer you the safety relays PNOZ.
機能安全の信頼できる監視のために、当社は安全リレーPNOZを提供します。According to the ISO, functional safety is the absence of unreasonable risk due to hazards caused by the malfunction of electrical/electronic systems.
ISOによると、機能安全とは、電気/電子システムの誤動作に起因する危険要因から過度なリスクが生じない状態を指します。At its core, functional safety takes a systematic lifecycle approach, beginning with a risk or hazard assessment of the application.
機能安全の核心は系統的なライフサイクルアプローチで、それはアプリケーションのリスクまたは危険源(ハザード)の評価から始まります。Functional safety is part of the overall safety of a system or equipment.
機能安全とは、システムや装置の全体的な安全の一部分です。We take functional safety as the highest priority on automotive design development.
われわれは機能安全を自動車設計開発の最優先事項としています。The RX130 Group has a lot of built-in functional safety hardware, and can easily support the IEC/UL60730 safety standard for consumer electronics.
機能安全に対応したハードウェアを多数搭載しており、家電の安全規格IEC/UL60730に容易に対応することができます。Functional safety is about safe machinery and vehicle performance, without causing any risks to human life.
機能安全は、人間の命にいかなるリスクも与えない、安全な機械と車両性能に関するものです。Anyone who deals with functional safety can easily get entangled in the standards and directives.
機能安全を扱う人なら誰でも規格や指令の不明な点が明確になります。The functional safety of the vision tools also satisfied standards specified by BMW, which required it to be above 99.
ビジョンツールの機能的な安全性は、BMWが求める99%以上という高い基準も満足させるものです。RTA-BSW supports functional safety and represents a solid basis for achieving compliance with ASIL D according to the ISO 26262 standard.
RTA-BSWは、機能安全をサポートし、ISO26262規格のASILDへの準拠を達成するための強固な基礎となります。As a guide we have created the flowchart"Functional safety with EN ISO 12100, 13849-1 and EN/IEC 62061.
指針として、フローチャート"ENISO12100、13849-1およびEN/IEC62061に準拠する機能安全"を作成しました。Absolute and incremental encoders with solutions for condition monitoring, motion control, and functional safety.
状態監視、モーションコントロール、安全制御のための機能を備えたアブソリュートおよびインクリメンタルエンコーダ・ソリューション。Some of these products are used in modern driving assistance systems in the vehicle and therefore must meet functional safety requirements.
これらの製品の一部は、近年の運転支援システムで採用されているため、機能安全性上の要件を必ず満たさなければなりません。The GuardLogix PAC allows Toyota to deploy functional safety, which is programmed rather than hard wired.
また、GuardLogixPACのおかげで、ハード配線式ではなくプログラム式の実用的な機能安全を実装できます。However, there has been no case of development fully considering PEC and functional safety in products having the standard mentioned above.
しかし従来、同規格を採用する製品において、保護電子回路(PEC)や機能安全を踏まえた開発の事例はみあたらない。The EN 61508 standard series"Functional safety of electrical, electronic and programmable electronic systems" consists of the following parts.
EN61508規格シリーズ「電気、電子、プログラマブル電子システムの機能安全」の構成は以下の通りです。An international standard for road vehicle functional safety that was published on November 15, 2011.
年11月15日に発行された自動車向け機能安全の国際規格。We support you in all matters related to the Machine Directive and offer you comprehensive services in product safety and functional safety.
当社は機械指令に関するすべての疑問においてあなたをサポートし、製品安全および機能安全の分野で包括的なサービスを提供します。Therefore, some functional safety measures should be put in place to ensure the integrity of the information being received by the controller.
こうした理由から、コントローラが受信する情報の質を保証するために、機能安全に向けたいくつかの計測を導入すべきです。HP Lin, CEO of M31 Technology, stated that“the functional safety design is highly valued in the automotive field.
M31TechnologyのHP・リン最高経営責任者（CEO）は「機能安全性設計は自動車分野で非常に重視されている。
