FURTHER ATTACKS - 日本語 への翻訳

• さらなる攻撃を
• 更なる攻撃を
• 以上の攻撃は
• さらなる攻撃は

英語 での Further attacks の使用例とその 日本語 への翻訳

Indonesia, the world's biggest Muslim-majority nation, has long struggled with Islamist militancy and on Friday President Joko Widodo ordered beefed-up security measures to help prevent further attacks.
世界最大のイスラム教徒人口を持つインドネシアでは、イスラム武装勢力との戦いが長引いており、ジョコ・ウィドド（JokoWidodo）大統領は11日、さらなる攻撃を防ぐため治安対策を強化するよう命じた。

The other is a conflict that America did not seek; one in which we are joined by 42 other countries, including Norway, in an effort to defend ourselves and all nations from further attacks.
もう1つ[11]は米国が求めなかった紛争であり、我が国や全国家を更なる攻撃から防衛すべく、他の42ヶ国――ノルウェーを含む――が参加している。

The other is a conflict that America did not seek; one in which we are joined by 42 other countries, including Norway, in an effort to defend ourselves and all nations from further attacks.
もう一つは米国が求めなかった戦争、さらなる攻撃から私たちとすべての国々を守るために、われわれがノルウェーを含む４２カ国とともに戦う戦争だ。

Islamic State released a video on Tuesday suggesting it might carry out further attacks in the West, naming London, Berlin and Rome as possible targets.
火曜日「ダーイシュ」は、ビデオを公開し、その中で「西欧で新たな攻撃を行う」とし、標的になり得る都市としてロンドン、ベルリンそしてローマを挙げた。

The other is a conflict that America did not seek; one in which we are joined by 42 other countries--- including Norway--- in an effort to defend ourselves and all nations from further attacks.
もう一つは米国が望んだのではない紛争であり、さらなる攻撃から米国自身、そしてすべての国を守る努力として、ノルウェーを含む他の４２カ国が参加している紛争だ。

Any further attacks done to the people of Syria will be blamed on Assad, but also on Russia& Iran who support him killing his own people.
シリア国民に対して行われるあらゆる更なる攻撃はアサドのせいだが、彼が自国民を殺害するのを支援しているロシア&イランのせいでもある。

The British government could transfer to the US Sergei Skripal, the Russian double spy who seems to have survived a murder attempt in England, to protect him from further attacks.
英国政府は、さらなる攻撃から彼を守るために、イングランドでの殺人を余儀なくされたと思われるロシアの二人のスパイ、セルゲイ・スカリプールに移籍する可能性がある。

The attack, which can be labeled as a watering hole attack, was apparently an attempt to harvest intelligence needed for further attacks on infrastructures built using hardware by the targeted manufacturers.
水飲み場攻撃」とも呼ばれるその攻撃は、明らかに、標的メーカーのハードウェアを利用しているインフラを今後攻撃するために必要な機密情報を収集しようとしていた。

On 28 June, the bodies of Joseph and Hyrum were prepared and laid out for the estimated 10,000 mourners to view, and on the following day were buried secretly to avoid further attacks or desecration by mobs.
二人の遺体は納棺され,6月28日に推定1万人の葬送者に見送られ,翌日,暴徒によるさらなる攻撃や冒涜を避けて密かに埋葬されました。

Erdogan said this week's clashes amounted to a"new era" in Syria, and that any further attacks would be"responded to in kind".
エルドアン大統領は、今週起きた衝突はシリアにおける「新時代」を開くもので、これ以上の攻撃があれば「同種の対抗手段で応酬する」と述べた。

With the authorities turning a blind eye or showing reluctance to take action, most of the quota reform leaders have left the campuses fearing further attacks and harassment.
当局が盲目的に目を転じたり行動を取るのを嫌ったりして、クォータ改革指導者の大半はキャンパスをさらに攻撃と嫌がらせを恐れていました。

Washington intends to inflict“such damage to the economic and industrial infrastructure within Syria that any Syrian government after the fighting will be so weakened that it will be vulnerable to further attacks.”.
アメリカは「シリア内の経済的産業的インフラに対するダメージを与えることで、戦闘後にシリア政府が弱体化し、更なる攻撃にたいし脆弱になる」よう意図している。

If the best and brightest of the country's anti-terror forces are incapable of stopping a simple assault by a man with a knife, there is little to prevent further attacks by Islamic fanatics.
もし国の最高かつ最も優れた対テロ軍が、ナイフの男一人による単純な急襲を止める能力がないならば、イスラーム狂信者によるさらなる攻撃を防御することはほとんどない。

An attacker can use cameras to take a foothold in a network and launch further attacks, disrupt camera functionality, send manipulated images/video, add cameras into a Mirai-like botnet, or to just simply spy on you.
攻撃者はネットワークで足場をとり、さらなる攻撃を開始したり、カメラの機能を中断したり、操作した画像/ビデオを送信したり、カメラをMiraiのようなボットネットに追加したり、単にスパイすることができます。

The U.K. Government fully supports the U.S. action, which we believe was an appropriate response to the barbaric chemical weapons attack launched by the Syrian regime, and is intended to deter further attacks," the spokesman said.
報道官は「英政府は米国の行動について、シリア政権による化学兵器を使用した野蛮な攻撃に対する適切な対応であり、さらなる攻撃を阻止する意図があると確信している」と述べた。

If an armed attack against Japan occurs despite diplomatic efforts and deterrence, Japan and the United States will cooperate to repel promptly the attack and deter any further attacks to return peace and security to Japan.
外交努力及び抑止にもかかわらず、日本に対する武力攻撃が発生した場合、日米両国は、迅速に武力攻撃を排除し及び更なる攻撃を抑止するために協力し、日本の平和及び安全を回復する。

Principles for Coordinated Actions If an armed attack against Japan occurs despite diplomatic efforts and deterrence, Japan and the United States will cooperate to repel promptly the attack and deter any further attacks to return peace and security to Japan.
整合のとれた対処行動のための基本的考え方外交努力及び抑止にもかかわらず、日本に対する武力攻撃が発生した場合、日米両国は、迅速に武力攻撃を排除し及び更なる攻撃を抑止するために協力し、日本の平和及び安全を回復する。

Moreover, Bithumb stated that their wallet system was undergoing“a total change” in order to prevent further attacks and claimed that there will be“no damage” to its customers as a consequence of the theft, emphasizing its strict separation of customer and company assets.
さらにビッサムは、今後の攻撃を防ぐためにウォレットシステムに「抜本的な変革」を行っており、顧客に対して盗難の結果としての「損害はない」と述べ、顧客と企業資産の厳格な分離を強調した。

Further attacks may be waiting for you.
新たな発見があなたを待っているかもしれない。

Sensitive company data and information could be captured and misused for further attacks.
機密性の高い会社のデータと情報が奪われ、さらなる攻撃に悪用される可能性があります。