FURTHER EVOLUTION - 日本語 への翻訳

• 更なる進化
• さらなる進化
• さらに進化さ
• 更に進化した
• さらなる進化へ

英語 での Further evolution の使用例とその 日本語 への翻訳

We will drive further evolution in the platforms we have built to date as we steadily produce results. At the same time, we will accelerate initiatives to realize a"theme park for the security, health and wellbeing of customers.
これまで築いてきた基盤をさらに進化させ、着実に成果を出すとともに、「安心・安全・健康のテーマパーク」の実現に向けて取組みを加速します。

It expressed a desire to give tangible form to a sustainable, prosperous world which nobody had seen or experienced before, by accurately understanding the needs of the times and adding further evolution to business models.
時代のニーズを的確に捉え、ビジネスモデルを更に進化させることで、まだ誰も見たことも、経験したこともない、持続可能で豊かな世界を、目に見えるカタチで実現したい。

For the further evolution of our brand value, we boost the tangible and intangible aspects of our services by enhancing sales promotion programs, improving customer service and ensuring cleanliness at our service stations.
バリューをさらに進化させるために、販売促進プログラムの強化や、接客サービスの向上、清潔なSSづくりの徹底など、ハード・ソフト両面におけるサービスの充実を図っています。

Further evolution of safeguards is towards evaluation of each state, taking account of its particular situation and the kind of nuclear materials it has.
保障措置のさらなる発展は各国家の評価に対してであり、その特別な状況や保有している核物質の種類を考慮に入れている。

He affected the group's further evolution in 2009, remaking them as the first Japanese original instruments group focused on Romantic music, under the name"Classical Players Tokyo.
年には同オーケストラを更に発展させ、ロマン派をレパートリーとする日本初のオリジナル楽器によるオーケストラ「クラシカル・プレイヤーズ東京」を結成。

Yes. We don't just gather amongst old members but are open to new perspectives that become the drivers of further evolution.
はい、しかも古い人間だけで集まるのではなく、新しい風を積極的に受け入れているところが、さらなる発展の原動力になっていますね。

In addition to conventional management and strategic support, GCP is enhancing value-add functions for operations and is aiming for further evolution of VC value-add model.
更に、従来より手掛けてきた経営・戦略面の投資先支援に加え、オペレーション面の支援機能も拡充し、ハンズオン型ベンチャーキャピタル・モデルからの更なる進化を目指して取り組んで参ります。

Any kind of bad vintage denim which is in a state brings back breath if I suffer from his hand, and it is said by straw mat repair even if I can polish further evolution.
状態の悪いどんなヴィンテージデニムも彼の手にかかれば息を吹き返し、むしろリペアによって更なる進化をとげるとも言われている。

Future plan is to install various sensors and communication equipment in the plant, increase volume and quality of data collected through IoT and aim for further evolution of the data platform.
今後は、工場内に様々なセンサーや通信機器などを導入し、IoTによって収集するデータの質と量を増やしながら、データ基盤としての更なる進化を共に目指して参ります。

And like many other inventors I have known, Tim(now Sir Tim), is modest, passionate and committed to the further evolution of this universe.
私が知っている多くの発明家たち同様に、ティム（今やSirと呼ばねばならない）は、控えめだが、情熱的に、彼が生み出したこの宇宙をさらに一層進化させることにコミットしている。

A further evolution of the"W" series,"W automatic" is a new series designed by Satoshi Wada, one of Japan's leading designers of cars and other products.
Wautomatic"は日本を代表するカー&プロダクトデザイナー和田智氏によってデザインされた"W"シリーズを更に進化させた新シリーズです。

In the same way that neoliberalism emerged as a response to the crisis of the 1970s, so the path being chosen today will define the character of capitalism's further evolution.
年代の危機への対処として新自由主義が台頭したのと同様に、今日どのような道が選択されるかで、資本主義のさらなる進化がどのような性格のものになるかが規定されるだろう。

It's reported the Chinese variant simultaneously runs a 32-bit and 64-bit blackmail module, which may enable further evolution of the bug.
中国国内で確認された修正版は、32ビットもしくは64ビットの脅迫モジュールを同時に動かしていて、これがバグのさらなる進化を可能にするであろうと報告されている。

Now, with Dianrong joining the Hyperledger Project, the world's biggest blockchain alliances, we can expect further evolution of P2P platform with top-notch technology.
いま、Dianrongが「HyperledgerProject」という世界最大のブロックチェーンアライアンスに参加したことで、最高レベルのテクノロジーを備えたP2Pプラットフォームの一層の進化が期待できる。

The newly developed TVG-15CA is a successor to the TVG-15C vertical internal grinding machine(chucking type), with the new model representing a further evolution of the technology while maintaining the functions that make the TVG-15C a customer favorite.
新開発のTVG-15CAはチャックタイプの立形内面研削盤「TVG-15C」の後継機として、TVG-15Cの好評点は踏襲しつつ、さらに進化させたモデルです。

In addition, by further evolution of the total vehicle control(body general control) to tune the main unit of the body to its ideal condition, it achieves a high level of productivity, mileage performance and reduced fuel consumption.
加えて、機体のメインユニットを最適に制御するトータルビークルコントロール(機体総合制御)の更なる進化により、生産性と燃費性能の両方で高いレベルを達成し、燃料消費量を低減。

In accomplishing such, when it comes to automotive batteries, which represent a key component of electrified vehicles, it can be said that further evolution, in terms of performance, price, safety and the securing of stable supply capacity are pressing issues.
そのためにも、電動車の重要な基幹部品である車載用電池について、性能、価格、安全性などの面でのさらなる進化と安定供給能力の確保が喫緊の課題と言えます。

Meitec as a platform which was built by our seniors was inherited by us and we grew and evolved it. And now, as every one of us takes the leading role, we will achieve further evolution toward the next generation.
私たちの先輩が築き、私たちが受け継ぎ、私たちが育み、進化させてきたメイテックというプラットフォームを、私たち一人一人が主役となって、次代に向けてさらなる進化をさせていく。

He also said,"If there are expressions that have been regulated by veteran theater actors, we want to break the shell as much as possible to create a theater where you can adventure."While succeeding the KAAT as the"creative theater" that has been raised, it seems that further evolution can be expected as an exciting creative space where artists of various genres and a wide range of generations gather.
また、「ベテランの演劇人にも今までできないと思って規制してきた表現があったら、できるだけその殻を破って冒険できるような劇場にもしていきたい」とも語り、当初から掲げてきた"創造する劇場"としてのKAATのあり方を継承しつつ、多ジャンル、そして幅広い世代のアーティストが集う刺激的な創造空間として、さらなる進化が期待できそうです。

Further evolution USB3 vision camera to be the most advanced.
さらなる進化Vision最先端」USB30をます。