GENETIC PREDISPOSITION - 日本語 への翻訳

• 遺伝的素因

英語 での Genetic predisposition の使用例とその 日本語 への翻訳

The NewYork-Presbyterian Hospital points to recent evidence that a genetic predisposition and other biological or biochemical factors may also be linked to NPD.
NewYork-PresbyterianHospitalは、遺伝的素因と他の生物学的または生化学的要因がNPDと関連しているかもしれないという最近の証拠を指摘している。

The findings indicate that in primary school aged girls, genetic predisposition to Alzheimer's disease and cardiometabolic risk factors are linked to one another.
この知見は、小学校高齢女子では、アルツハイマー病の遺伝的素因と心代謝リスク要因が互いに関連していることを示しています。

But the factors that contribute to the occurrence of these polyps inside the stomach are: Helicobacter pylori infection, age category after fifty years, genetic predisposition(for adenomas).
しかし、胃の内部でこれらのポリープの発生に寄与する因子は、ヘリコバクターピロリ感染、50年後の年齢カテゴリー、遺伝的素因（腺腫のため）である。

The average RR reduction is 30% to 40%, but confounding variables- such as diet or a genetic predisposition to breast cancer- have not been addressed.
RR低下の平均値は30～40％であるが、交絡因子-食事または乳がんに対する遺伝的素因など-については、扱われていない。

Cases of the family type of the disease are described, which suggests that there is a genetic predisposition to the appearance of paralysis of the facial nerve.
家族型の疾患の症例が記載されており、顔面神経の麻痺の出現に遺伝的素因があることが示唆されている。

This familial risk may result from inherited genetic predisposition and other common factors that exist is families, such as shared culture or learned behaviors.
この家系的リスクは受け継がれた遺伝的素因に起因している可能性があり、他に存在する共通する因子としては、文化や習得した行動を共有する家族がある。

It is considered that a genetic predisposition person may develop when having a stressful condition like extreme fatigue, lack of sleep, food antigenic agent, communicable disease. But definitive cause is unknown.
遺伝的になりやすい方が、過労や寝不足、食事抗原、感染症などの免疫に負担がかかる状態が重なり発症すると考えられていますが、明確な原因は不明です。

It is the crucial interaction of two factors-the genetic predisposition and the environmental condition of having many friends in adolescence-that is associated with being more liberal," researchers said.
遺伝的な素因と、思春期に友人が多かったという環境的要素、二つの要素の相互作用が、リベラルであることに関連づけられるのです」と研究者たちは語っています。

However, genetic predisposition, exposure to certain allergens, viral infections, and raised levels of certain allergy markers in the blood are also considered important.
しかしながら、遺伝的素因、ある種のアレルゲンへの暴露、ウイルス感染、そして血中のある種のアレルギーマーカーの上昇もまた重要と考えられています。

Predisposing to the emergence of these new growth factors are hormonal disorders, increased sweating, frequent skin trauma and even genetic predisposition.
これらの新しい成長因子の出現を予測することは、ホルモン障害、発汗の増加、頻繁な皮膚の外傷、さらには遺伝的素因でさえあります。

A study by the University of Colorado Boulder on nearly half a million people found that even if you'rea non-smoker and you have no genetic predisposition to cardiovascular disease, the amount of sleep you get can have an impact your heart attack risk.
約50万人を対象にしたコロラド大学ボルダー校の新しい研究によると、もしあなたが心血管疾患の遺伝的素因を持たない非喫煙者でありかつ運動する習慣があったとしても、睡眠不足もしくは睡眠過多では心臓発作のリスクを高める可能性がある。

The hormonal chaos of having three children in five years, the pressure of working on a Ph.D. dissertation and a genetic predisposition for a mood disorder took me to a place of darkness I hadn't experienced before.
年間に3人の子供を産んだことによってホルモンのバランスが崩れ、博士論文を書くことがプレッシャーになり、そしてもともと気分障害にかかりやすい遺伝的素因があったことが相まって、私はそれまでに経験したことがなかった暗黒の場所にたどり着いた。

Family history/genetic predisposition.
家族歴/遺伝的素因。

A genetic predisposition is suspected.
遺伝的な要因疑われている。

Atopic dermatitis requires a genetic predisposition.
アトピー性皮膚炎は遺伝的素因を必要とする。

Reactive arthritis in children. Genetic predisposition.
子供の反応性関節炎。遺伝的素因。ジェット。

It is based on a genetic predisposition.
それは遺伝的素因に基づいている。

This factor is primarily considered a genetic predisposition.
この要因は主に遺伝的素因と考えられています。

They develop on the background of genetic predisposition.
それらは遺伝的素因の背景に発生します。

There is a genetic predisposition to psoriasis do.
乾癬の遺伝的素因があります。